Bush halts Iraq troop cuts but shortens tours布什停止伊拉克部隊削減，但縮短旅遊
By Tabassum Zakaria由tabassum扎卡里亞
WASHINGTON (Reuters) - President George W. Bush said on Thursday he would suspend US troop withdrawals from Iraq this summer but cut the length of tours of duty, as he defended his war policy that will leave any resolution of the conflict to his successor. （華盛頓路透電） -美國總統布什說，週四他將暫停美國部隊撤出伊拉克的這個夏天，但削減的長度旅行團的責任，正如他辯護，他的戰爭政策，將留下任何衝突的解決，以他的繼任者。
Bush endorsed a recommendation by his commander in Iraq, Gen. David Petraeus, to complete a limited withdrawal of combat forces by July but then impose a 45-day freeze on the total number of troops at about 140,000 to assess the security situation before considering more cuts.布什通過建議，由他的指揮官在伊拉克，將軍大衛彼得雷烏斯，在今年內完成有限的撤出作戰部隊7月，但然後施加為期45天的凍結對部隊總人數約14.0萬，以評估安全局勢，然後才考慮更多削減。
“I’ve told him he’ll have all the time he needs,” Bush said. “我已經告訴他，他將所有的時間，他需要的， ”布什說。
Petraeus had told a contentious congressional debate on the costly and unpopular war this week that progress was “fragile and reversible” and a renewed outbreak of violence had killed 20 US troops so far in April.彼得雷烏斯曾告訴一個有爭議的國會辯論中就花費大量的金錢和不受歡迎的戰爭，這個星期的進展是“脆弱的和可逆的”和重新爆發暴力事件已造成20人，美軍迄今在四月。
Under Bush’s plan, the military will complete a withdrawal in July of some 20,000 extra combat troops deployed in the last year but then pause before deciding whether more can be pulled out.根據布什的計劃，軍方將完成撤出在7月的一些額外的2.0萬作戰部隊部署在過去的一年，但然後暫停，然後才決定是否更可以退出。
Bush has repeatedly said his decisions on US troops in Iraq would be based on advice from commanders on the ground and he has opposed setting timetables for withdrawal.布什曾經反复說過，他的決定，美軍在伊拉克將根據意見，由指揮官在地面上，他一直反對設置撤軍時間表。
His decision means that more than 100,000 US troops will almost certainly be in Iraq when Bush’s successor takes over in January.他的決定意味著，以上十萬美軍幾乎肯定會在伊拉克時，布什的繼任者接管在1月。 Iraq has again become a major issue in the campaign for the November elections.伊拉克再次成為一個主要問題在運動11月的選舉。
The president, under pressure over strains on the US military created by the demands of Iraq, said the tour of duty for troops in Iraq and Afghanistan will be reduced to one year from 15 months.總統的壓力下，超過菌株對美軍所造成的要求，伊拉克說，旅行團的責任，為部隊在伊拉克和阿富汗將減為一年，從15個月。
“To ease the burden on our troops and their families, I have directed the secretary of defense to reduce deployment lengths from 15 months to 12 months,” Bush said. “ ，以減輕市民的負擔對我們的部隊和他們的家人，我已指示國務卿防禦，以減少部署的長度從15個月至12個月， ”布什說。
The changes would be effective for troops deploying starting August 1, Bush said at the White House before leaving for a long weekend at his ranch in Crawford, Texas.的變化，能有效地為部隊部署開始， 8月1日，布什在白宮說，在離去前一個長週末，在他的牧場在得克薩斯州克勞福德。
See More: 看到更多的： Bush 布什 Iraq 伊拉克 USA News 美國新聞Have Your Say: Bush halts Iraq troop cuts but shortens tours 你說：布什停止伊拉克部隊削減，但縮短旅遊
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Friday, April 11th, 2008 at 3:34 am and is filed under 此項目被張貼於週五， 2008年4月11日在上午03時34分，並提交下 War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Report: US military chief to urge Bush to cut troops in Iraq報告：美國的軍事，行政，敦促布什削減在伊拉克駐軍
- Only 3% of Americans support sending more troops to Iraq只有3 ％的美國人支持派遣更多部隊到伊拉克
- Bush vetoes Iraq withdrawal bill布什否決伊拉克撤回條例草案
- ‘Iraq quagmire real threat to US’ '伊拉克的泥潭，真正威脅美國
- When will American people be told the truth about Iraq?當將美國人民被告知真相，伊拉克的？
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指責受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑戰現代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前軍情五處行政警告以上的拘留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors虐待索賠山對五角大樓，承建商
- Britain throws away £10bn of food every year英國拋棄100億英鎊的食品，每年
- Does Organic Really Mean Organic?是否有機真正的意思有機？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新whopper ：漢堡與方間諜
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”我們/伊拉克：壓力，以降低成本，部隊株“風”
- Under US Law Torture is Always Illegal根據美國法律，酷刑，始終是非法的
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自殺炸彈是在關塔納摩說，美國
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔