Bush halts Iraq troop cuts but shortens tours Bush met fin à des réductions de troupes Iraq mais raccourcit visites
By Tabassum Zakaria Par Tabassum Zakaria
WASHINGTON (Reuters) - President George W. Bush said on Thursday he would suspend US troop withdrawals from Iraq this summer but cut the length of tours of duty, as he defended his war policy that will leave any resolution of the conflict to his successor. WASHINGTON (Reuters) - Le président George W. Bush a déclaré le jeudi qu'il suspendrait le retrait de troupes US de l'Iraq, mais cet été coupés de la durée de service, comme il a défendu sa politique de guerre qui laissera toute résolution du conflit à son successeur.
Bush endorsed a recommendation by his commander in Iraq, Gen. David Petraeus, to complete a limited withdrawal of combat forces by July but then impose a 45-day freeze on the total number of troops at about 140,000 to assess the security situation before considering more cuts. Bush a approuvé une recommandation de son commandant en Iraq, Gen David Petraeus, d'achever un retrait limité des forces de combat par Juillet, mais alors imposer 45 jours de gel sur le nombre total des troupes à environ 140000 à évaluer la situation en matière de sécurité avant d'envisager plus coupes.
“I’ve told him he’ll have all the time he needs,” Bush said. «Je lui ai dit il aura tout le temps dont il a besoin», a dit Bush.
Petraeus had told a contentious congressional debate on the costly and unpopular war this week that progress was “fragile and reversible” and a renewed outbreak of violence had killed 20 US troops so far in April. Petraeus a dit au Congrès un débat controversé sur la coûteuse et impopulaire guerre cette semaine que des progrès avaient été "fragile et réversible» et une recrudescence de la violence a tué 20 soldats américains à ce jour en avril.
Under Bush’s plan, the military will complete a withdrawal in July of some 20,000 extra combat troops deployed in the last year but then pause before deciding whether more can be pulled out. En vertu du plan Bush, les forces armées un retrait complet en Juillet de certains 20.000 troupes de combat supplémentaires déployés dans la dernière année, mais alors une pause avant de décider si oui ou non il peut être tiré.
Bush has repeatedly said his decisions on US troops in Iraq would be based on advice from commanders on the ground and he has opposed setting timetables for withdrawal. Bush a dit à plusieurs reprises ses décisions sur les troupes américaines en Irak serait fondée sur les conseils des chefs militaires sur le terrain et il s'est opposé à l'établissement des calendriers de retrait.
His decision means that more than 100,000 US troops will almost certainly be in Iraq when Bush’s successor takes over in January. Sa décision signifie que plus de 100000 soldats américains seront presque certainement en Iraq quand le successeur de Bush reprend en Janvier. Iraq has again become a major issue in the campaign for the November elections. L'Iraq a de nouveau devenir un problème majeur dans la campagne pour les élections Novembre.
The president, under pressure over strains on the US military created by the demands of Iraq, said the tour of duty for troops in Iraq and Afghanistan will be reduced to one year from 15 months. Le président, sous la pression de tensions sur l'armée américaine créé par les exigences de l'Iraq, a déclaré que la tournée de droit pour les troupes en Irak et en Afghanistan sera réduite à un an à compter de 15 mois.
“To ease the burden on our troops and their families, I have directed the secretary of defense to reduce deployment lengths from 15 months to 12 months,” Bush said. "Pour alléger la charge qui pèse sur nos troupes et de leurs familles, j'ai demandé au secrétaire de la défense à réduire le déploiement des longueurs de 15 mois à 12 mois», a dit Bush.
The changes would be effective for troops deploying starting August 1, Bush said at the White House before leaving for a long weekend at his ranch in Crawford, Texas. Les changements serait efficace pour le déploiement de troupes à partir d'août 1, George W. Bush a affirmé à la Maison Blanche avant de partir pour un long week-end dans son ranch à Crawford, au Texas.
See More: Voir plus: Bush Bush Iraq Iraq USA News Actualités États-UnisHave Your Say: Bush halts Iraq troop cuts but shortens tours Have Your Say: Bush met fin à des réductions de troupes Iraq mais raccourcit visites
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Friday, April 11th, 2008 at 3:34 am and is filed under Cet article a été publié le vendredi 11 avril, 2008 à 3:34 am et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Report: US military chief to urge Bush to cut troops in Iraq Rapport: chef militaire des États-Unis d'exhorter Bush à réduire les troupes en Irak
- Only 3% of Americans support sending more troops to Iraq Seulement 3% des Américains appuient l'envoi de plus de troupes en Irak
- Bush vetoes Iraq withdrawal bill Bush oppose son veto à l'Iraq retrait projet de loi
- ‘Iraq quagmire real threat to US’ «Bourbier Irak menace réelle aux États-Unis"
- When will American people be told the truth about Iraq? Quand peuple américain a dit être la vérité à propos de l'Iraq?
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Peak Food: Blaming the Victims Peak alimentaire: Blâmer les victimes
- The Challenge Of Modern Slavery Le défi de l'esclavage moderne
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Les demandes de réparation contre le Mont du Pentagone, les contractants
- Britain throws away £10bn of food every year Grande-Bretagne jette £ 10bn de nourriture chaque année
- Does Organic Really Mean Organic? T-elle vraiment organique organiques?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies La Nouvelle Whopper: Burger avec un Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” US / IRAQ: Pression de réduire les coûts, les troupes souches "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal En vertu de la loi américaine la torture est toujours illégal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Attentat-suicide a été à Guantánamo, dit-US
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007