Bush halts Iraq troop cuts but shortens tours Bush detiene Iraq recortes de tropas, pero acorta tours
By Tabassum Zakaria Por Tabassum Zakaria
WASHINGTON (Reuters) - President George W. Bush said on Thursday he would suspend US troop withdrawals from Iraq this summer but cut the length of tours of duty, as he defended his war policy that will leave any resolution of the conflict to his successor. WASHINGTON (Reuters) - El presidente George W. Bush dijo el jueves que EE.UU. suspendiera la retirada de las tropas de Iraq este verano, pero cortar la duración de períodos de servicio, como defendió su política de guerra que va a salir de cualquier solución del conflicto a su sucesor.
Bush endorsed a recommendation by his commander in Iraq, Gen. David Petraeus, to complete a limited withdrawal of combat forces by July but then impose a 45-day freeze on the total number of troops at about 140,000 to assess the security situation before considering more cuts. Bush hizo suya una recomendación de su comandante en Iraq, Gen David Petraeus, para completar una retirada limitada de fuerzas de combate antes de julio de imponer, pero luego de 45 días a congelar el número total de tropas en alrededor de 140000 para evaluar la situación de seguridad antes de considerar más recortes.
“I’ve told him he’ll have all the time he needs,” Bush said. "Yo le he dicho que tendrá todo el tiempo que necesita", dijo Bush.
Petraeus had told a contentious congressional debate on the costly and unpopular war this week that progress was “fragile and reversible” and a renewed outbreak of violence had killed 20 US troops so far in April. Petraeus había dicho a un polémico debate en el Congreso la costosa e impopular guerra esta semana que el progreso era "frágil y reversible" y un nuevo estallido de violencia ha matado a 20 soldados EE.UU. hasta la fecha en abril.
Under Bush’s plan, the military will complete a withdrawal in July of some 20,000 extra combat troops deployed in the last year but then pause before deciding whether more can be pulled out. Bajo el plan de Bush, el ejército completará un retiro en julio de unos 20.000 extras tropas de combate desplegadas en el último año, pero entonces una pausa antes de decidir si puede ser más retirado.
Bush has repeatedly said his decisions on US troops in Iraq would be based on advice from commanders on the ground and he has opposed setting timetables for withdrawal. Bush ha dicho en varias ocasiones sus decisiones sobre las tropas EE.UU. en Iraq se basará en el asesoramiento de los comandantes sobre el terreno y él se ha opuesto a fijar un calendario para la retirada.
His decision means that more than 100,000 US troops will almost certainly be in Iraq when Bush’s successor takes over in January. Su decisión significa que más de 100000 tropas de EE.UU. casi seguro que en Iraq cuando el sucesor de Bush toma el relevo en enero. Iraq has again become a major issue in the campaign for the November elections. Iraq ha vuelto a convertirse en un problema importante en la campaña para las elecciones de noviembre.
The president, under pressure over strains on the US military created by the demands of Iraq, said the tour of duty for troops in Iraq and Afghanistan will be reduced to one year from 15 months. El presidente, bajo la presión sobre las cepas en los EE.UU. militar creada por las exigencias de Iraq, dijo que el período de servicio para las tropas en Iraq y Afganistán se reducirá a un año a partir de 15 meses.
“To ease the burden on our troops and their families, I have directed the secretary of defense to reduce deployment lengths from 15 months to 12 months,” Bush said. "Para aliviar la carga sobre nuestras tropas y sus familias, me han dirigido el secretario de defensa para reducir el despliegue longitudes de 15 meses a 12 meses", dijo Bush.
The changes would be effective for troops deploying starting August 1, Bush said at the White House before leaving for a long weekend at his ranch in Crawford, Texas. Los cambios serían eficaces para el despliegue de tropas a partir 1 de agosto, dijo Bush en la Casa Blanca antes de salir para un largo fin de semana en su rancho en Crawford, Texas.
See More: Ver más: Bush Bush Iraq Iraq USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: Bush halts Iraq troop cuts but shortens tours Danos tu opinión: Bush detiene Iraq recortes de tropas, pero acorta tours
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, April 11th, 2008 at 3:34 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, 11 de abril de 2008 a 3:34 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Report: US military chief to urge Bush to cut troops in Iraq Informe: EE.UU. jefe militar para instar a Bush a reducir las tropas en Iraq
- Only 3% of Americans support sending more troops to Iraq Sólo el 3% de los estadounidenses apoyan el envío de más tropas a Iraq
- Bush vetoes Iraq withdrawal bill Bush veta proyecto de ley de retirada Iraq
- ‘Iraq quagmire real threat to US’ "Iraq pantano verdadera amenaza para EE.UU."
- When will American people be told the truth about Iraq? ¿Cuándo pueblo americano se le diga la verdad sobre Iraq?
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- The Pentagon vs. America El Pentágono vs América
- Data fear haunts ID card scheme Datos temor atormenta tarjeta de identificación del sistema
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentágono dirigido Irán para un cambio de régimen después de 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov establecidos para desafiar a sus propios expertos y actualización de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monjas son rechazados de las encuestas de Indiana
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agentes del FBI incursión oficina de protección de denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Tortura memo "de autores, el ex fiscal general, a declarar
- The Surveillance Society Does Not Work La vigilancia de la sociedad no funciona
- Government can’t be trusted with our personal information Gobierno no se puede confiar con nuestra información personal
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carnés de identidad son "robo" de nuestro libertades civiles
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007