| |
 | Translate: 번역 :               Bush Could Pardon Spies Involved in Torture 부시 대통령은 고문에 관여 수있는 사면 간첩 Sunday, November 16th, 2008 일요일, 11 월 16, 2008
By Tim Shipman | Senior intelligence officers are lobbying the outgoing president to look after the men and women who could face charges for following his orders in the war on terrorism. 팀 십먼이 | 수석 정보 장교들이 남성과 여성 이후 테러와의 전쟁에서 다음 명령을 찾아 나가는 사장에 대한 로비 혐의에 처해질 수있다. Many fear that Barack Obama, who has pledged to close the Guantanamo Bay detention camp and put an end to the policy of extraordinary rendition, could launch a legal witch hunt against those who oversaw the policies after he is sworn in on Jan 20. 많은 두려움 버락 오바마, 관타나모 수용소 폐쇄하고 특별한 연주의 정책을 끝장낼 약속했다, 그 사람의 정책에 1월 20일에 대한 맹세가 관리한 뒤 상대로 법적 마녀 사냥을 감행할 수있다. Most vulnerable are US intelligence officers who took part in intensive interrogations against terrorist suspects, using techniques including water boarding, which many believe crossed the line into torture. 가장 취약한 사람은 테러 용의자를 상대로 강도 높은 심문에 참여했던 미국의 첩보 장교, 많은 고문으로 선을 넘어 믿기에는 물을 기숙 등 기법을 사용하고있습니다. A former CIA officer familiar with the backstage lobbying for pardons, said: “These are the people President Bush asked to fight the war on terror for him. 함께 무대 뒤편에 정통한 전직 CIA 요원에 대한 사면, 로비 말했다 : "이들은 부시 대통령이 그를 위해 테러와의 전쟁을 요구한 사람들이다. He gave them the green light to fight tough. 그는 그들의 힘든 싸움에 녹색 불빛했다. The view of many in the intelligence community is that he should not leave them vulnerable to legal censure when he leaves. 정보 사회에서 많은 사람들의 견해에 취약 법적 문책에 나갈 때 그는 그들을 떠나지 않을 것이다. “An effort is under way to get pre-emptive pardons. "노력 중고 - 선제 사면을 얻을 방법을 받고있다. The White House has indicated that the matter is under consideration.” 백악관은이 문제를 검토중인 것으로 확인되었습니다. " In addition to frontline CIA and military officers, others at risk could include David Addington, Dick Cheney’s former counsel, and William Haynes, the former Pentagon general counsel who helped draw up the regulations governing enhanced interrogations. 또한 데이비드 Addington, 딕 체니 부통령의 전 법률 고문, 윌리엄 헤인즈 감독은 정부 규제가 강화된 심문을 세우다 도왔 전 CIA와 국방부의 고문 변호사가 포함될 수 장교 위험이 다른 전선으로. Many in the Democratic party and human rights groups are calling on President-Elect Obama to tear up Mr Bush’s executive orders licensing intensive interrogations on his first day in the Oval Office. 민주당과 인권 단체에 많은 - 당선 오바 마는 부시 대통령에 전화하는 집행 명령을 그의 집무실에서 집중적으로 심문 첫날에 라이센싱을 찢어. They also want an immediate end to rendition, whereby suspects are flown to countries that practise torture. 이들은 또 용의자가 연습에 의하여 그 나라에 도착하는 고문 끝에 연주하는 즉시 싶어요. But some in the intelligence community fear that an overhaul of the justice department could embolden those who would like a full-blown investigation of what went on at Guantanamo Bay, with charges to follow for those involved. 그러나 일부는 정보 사회의 공포에서 법무부의 인적 쇄신을 그 누가 무엇에 관타나모에서, 청구와 함께 관련자에 대한 조사를 수행했다의 전체 - 무너졌고 싶습니다 대담 수있습니다. Presidents can issue pardons at their discretion and those granted the immunity of a pardon do not need to have been previously charged with a crime. 대통령이 자신의 판단에 사면을 발급할 수있습니다 및 그 이전에 범죄 혐의를 받고하지 않아도 사면의 면책 특권을 부여했다. Granting pardons to spies who allegedly used torture would complicate the politics surrounding Mr Obama’s moves to end aspects of the war on terror that are blamed for tarnishing America’s international reputation. 간첩 혐의로 사면 오바마 정치 총리의 움직임은 미국의 국제적인 명성을 tarnishing 비난하는 테러와의 전쟁의 끝 부분을 둘러싼 복잡한 문제가 될 것 고문을 사용했다. In meetings over the last two weeks, Mr Obama has been briefed by US intelligence chiefs on the extreme danger posed by some terrorist suspects in the Guantanamo Bay camp. 지난 2 주 동안 회의에서, 그는 오바 마가 미국의 정보 참모로 극단적인 위험이 일부 테러 용의자들을 관타나모 수용소에 위협에 대해 브리핑하고있다. His advisers last week floated the idea that, while some will be released and some put on trial in normal courts, a third category of legal status may have to be created for the most dangerous - a move that met with howls of protest from civil liberties groups. 그의 보좌관은 지난주하면서 일부와 일반 법원, 법적 지위의 세 번째 재판에 어떤 범주에 넣어 개봉된다 가장 위험한 위해 만들 어질 필요가있습니다 - 그 항의의 울음과 함께 시민의 자유에서 만난 움직일 생각이 떠올랐다 단체. There are just 255 prisoners still held at the base on the island of Cuba, but they include the so-called “Dirty 30″, bodyguards to Osama bin Laden captured during the early stages of the war in Afghanistan. 거기 그냥 포로 255 여전히 쿠바의 섬에있는 기지에서 개최하는,하지만 그들은 너무 - "더티 30 일"아프가 니스탄에서 오사마 빈 라덴의 경호원 생포라는 전쟁의 초기 단계 동안 포함됩니다. The ex-CIA official said: “The Bush people are trying to be helpful but this is the one thing that they are pushing hard on. 전 - CIA의 관계자는 말했다 : "부시가 도움이 되려고 노력하고 있지만 사람이 단 한 가지는 그들이 열심히 응원하는 것입니다. They’re saying, ‘Don’t rush into anything.’ It’s easy to say close the place, but what do you do with the detainees? 그들은 '아무것로 돌진하지 말고 말씀하시는 거예요.'이것은 가까운 곳에서 쉽게 말할 수있어,하지만 어떻게 수감자들과합니까? There are some serious head cases in there.” 거기에 머리 좀 심각한 경우가 거기에있다. " Some conservatives argue that if Mr Bush were to issue pardons to protect those who took part in his administration’s security regime, it would make it easier for the incoming administration to find out exactly what went on, the goal of many who want to prevent repetition of what they view as abuses. 일부 보수했다 경우 부시 대통령은 그 자신의 정권에 참여했던 정부의 보안 문제를 보호하기 위해 사면을 주장하고 그것을 위해 들어오는 행정부가 정확히 뭔지에 나갔던 쉽게 찾을 것이라고, 누가 방지하려는 많은 이들의 목표 남용으로서 무엇을 그들이 볼의 반복. The ex-CIA official said: “If you want people to tell the truth, the best way would be to give them legal guarantees. 전 - CIA의 관계자는 말했다 : "만약 사람들이, 그들이 법적 보장을하는 것이 최선의 방법은 진실을 말하고 싶어. A pardon is not the only way you can do that, but if Bush does it, it will save Obama the political problem he would have if he offered people immunity later.” 사면 당신이 할 수있는 유일한 방법이 아니다,하지만 만약 그가 나중에 사람들이 면책 특권을 제공하는 부시 대통령, 오바 마는 것이 그가 정치 문제를 구할 것입니다. " But critics say such a move would be a disgrace. 하지만 비평가들은 이러한 움직임을 불명예가 될 것이라고했다. James Ross, legal and policy director for Human Rights Watch, said: “It would be the first pre-emptive pardon in US history for war crimes. 제임스 로스, 그리고 인권 단체 휴먼 라이츠 워치에 대한 정책 국장, 법적 말했다 : "이것은 미국 역사상 최초의 일 Pre - 전쟁 범죄에 대한 선제 사면 될 것이다. Such a pardon might seek to protect low-level government officials who relied on legally dubious Justice Department memos on interrogations. 심문에 의심을 품은 사람은 법적으로 사면 등 법무부 메모에 의존 - 수준이 낮은 정부를 보호하기 위해 추구 할 수도있습니다. “But it would also provide blanket immunity to senior administration officials who bear criminal responsibility for their role in drafting, orchestrating and implementing a US government torture programme.” "하지만 그것도 자신의 역할에 대한 형사 책임 기안 고위 관리, 하겠네를 담요로 면책 특권을 제공하는 것이라고 미국 정부를 구현하는 프로그램을 고문했다." Mr Bush has received around 3,000 requests for pardons and conservatives would like him to help Lewis “Scooter” Libby, Vice-President Dick Cheney’s former chief of staff. 부시 대통령은 사면과 보수에 대한 요청이 주변에 3000 루이스 "스쿠터"리비 전 대통령과 딕 체니 부통령 - 직원의 수석 도움을받은 사람과 같은 것이있다. He was found guilty of obstruction of justice for his role in leaking the name of a CIA officer, Valerie Plame. 그는 공무 집행 방해의 CIA 요원 발레리 플레임의 이름을 유출에 자신의 역할에 대한 유죄가 확정됐다. Mr Bush has already commuted Mr Libby’s sentence. 부시 대통령은 이미 그는 리비의 문장을 집행하고있다. Presidential pardons are always controversial, though Mr Bush has granted fewer than 200 so far, less than half of those handed out by Ronald Reagan. 대통령의 사면 항상 논란이있다, 비록 부시 대통령이 200 명 미만까지 부여하고있다 이러한 로널드 레이건 전 대통령에 의해 나눠의 절반 이하. Bill Clinton issued 140 pardons on his last day in office alone. 빌 클린턴은 자신의 마지막 날 사무실에서 혼자 140 사면을 발표했다. When Gerald Ford took over from Richard Nixon, he pardoned his predecessor, forgiving all federal crimes he may have committed during the Watergate scandal. 리처드 닉슨, 제럴드 포드에서 취임했을 때, 그는 그의 전임자, 그는 워터 게이트 사건 당시 연방 범죄를 저질 렀 수있는 모든 용서 사면. Andrew Johnson pardoned the soldiers of the Confederacy and Jimmy Carter did the same for Vietnam War draft dodgers. 앤드류 존슨의 베트남 전쟁에 대한 초안을 다저스 같은 짓을 동맹과 지미 카터의 군인 사면. Have Your Say: Bush Could Pardon Spies Involved in Torture 말 귀하가 : 부시 대통령은 고문에 관여 수있는 사면 간첩 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Organ donation could still be made automatic, Gordon Brown says 장기 기증은 여전히 자동으로 만들 수있는, 고든 브라운 재무 장관이다 Last post by ZingPao @ 03:08 PM 오후 3시 8분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Government 'bullying' Manchester into accepting road pricing 정부가 ','도로 가격을 받아들이지로 맨체스터 왕따 Last post by loki @ 03:02 PM 오후 3시 2분 @ 로키에 의해 마지막 게시물 Obama Says He Will Do `Whatever It Takes' on Economy 그는 오바 마의 '경제에 무슨 일이든한다 Last post by ZingPao @ 02:57 PM 오후 2시 57분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Legal Aid For Iraqis Accused Of Killing Two British Soldiers 법적 지원을위한 두 가지 영국군의 이라크인 살해 혐의 Last post by loki @ 02:54 PM 오후 2시 54분 @ 로키에 의해 마지막 게시물 It's The End Of The World As We Know It 로 우리가 아는 한 그것은 세계의 끝이에요 Last post by ZingPao @ 02:53 PM 오후 2시 53분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Families Must Sell Land For Gypsy Campsites 집시 가족 캠프장에 대한 토지를 판매합니다 Last post by loki @ 02:51 PM 오후 2시 51분 @ 로키에 의해 마지막 게시물 UK identities sold for £80 online 영국의 정체성을 온라인으로 판매 £ 80 Last post by loki @ 02:44 PM 오후 2시 44분 @ 로키에 의해 마지막 게시물 Republicans ask: Just how bad is it? 공화당 질문 : 그냥이 얼마나 나쁜가? Last post by ZingPao @ 02:43 PM 오후 2시 43분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 'Close to 3m unemployed' by 2010 '닫기로 3M은'오는 2010 년까지 실업자 Last post by loki @ 02:41 PM 오후 2시 41분 @ 로키에 의해 마지막 게시물 Citigroup set to cut 75,000 jobs 씨티그룹은 75,000 일자리를 삭감 설정 Last post by loki @ 02:37 PM 오후 2시 37분 @ 로키에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
