| |
 | Translate: Übersetzen:               Bush Could Pardon Spies Involved in Torture Bush könnte Pardon Spies an Folter Sunday, November 16th, 2008 Sonntag, 16. November, 2008
By Tim Shipman | Senior intelligence officers are lobbying the outgoing president to look after the men and women who could face charges for following his orders in the war on terrorism. Von Tim Shipman | Senior Intelligenz Offiziere sind Lobbyarbeit der scheidende Präsident, sich nach dem Männer und Frauen, zum Opfer fallen könnten die Gebühren für folgende seine Bestellungen in den Krieg gegen den Terrorismus. Many fear that Barack Obama, who has pledged to close the Guantanamo Bay detention camp and put an end to the policy of extraordinary rendition, could launch a legal witch hunt against those who oversaw the policies after he is sworn in on Jan 20. Viele befürchten, dass Barack Obama, der hat sich verpflichtet, schließen Sie die Guantanamo Bay Haft Lager und ein Ende der Politik der außerordentlichen Überstellungen, könnte eine rechtliche Hexenjagd gegen diejenigen, die überwachte die Politik, nachdem er ist vereidigt am 20. Januar. Most vulnerable are US intelligence officers who took part in intensive interrogations against terrorist suspects, using techniques including water boarding, which many believe crossed the line into torture. Die meisten anfällig sind US-Offiziere, die daran beteiligt waren intensive Vernehmungen gegen Terrorverdächtige, mit Techniken einschließlich Wasser an Bord, die viele glauben, über die Trennungslinie in der Folter. A former CIA officer familiar with the backstage lobbying for pardons, said: “These are the people President Bush asked to fight the war on terror for him. Ein ehemaliger CIA-Offizier mit den Backstage-Lobbying für die Begnadigung, sagte: "Dies sind die Menschen gefragt, Präsident Bush im Kampf gegen den Krieg gegen den Terror für ihn. He gave them the green light to fight tough. Er gab sie grünes Licht für die harten Kampf. The view of many in the intelligence community is that he should not leave them vulnerable to legal censure when he leaves. Die Ansicht vieler in der "Intelligence Community ist, dass er nicht verlassen, sollte sie anfällig für rechtliche, wenn Misstrauensantrag er Blätter. “An effort is under way to get pre-emptive pardons. "Der Aufwand ist im Gange, um vorbeugende Begnadigung. The White House has indicated that the matter is under consideration.” Das Weiße Haus hat darauf hingewiesen, dass die Angelegenheit geprüft wird. " In addition to frontline CIA and military officers, others at risk could include David Addington, Dick Cheney’s former counsel, and William Haynes, the former Pentagon general counsel who helped draw up the regulations governing enhanced interrogations. Zusätzlich zu den Front-und CIA-Offiziere, andere Personen einem Risiko aussetzen könnten David Addington, Dick Cheney der ehemalige Berater, und William Haynes, der ehemalige Pentagon General Counsel, die dazu beigetragen Erstellung der Regelungen für eine verstärkte Vernehmungen. Many in the Democratic party and human rights groups are calling on President-Elect Obama to tear up Mr Bush’s executive orders licensing intensive interrogations on his first day in the Oval Office. Viele in der Demokratischen Partei und der Menschenrechte Gruppen fordern von Präsident Obama zu zerreißen Herr Bush's Executive Orders Lizenzierung intensive Vernehmungen bei seinem ersten Tag im Oval Office. They also want an immediate end to rendition, whereby suspects are flown to countries that practise torture. Sie wollen auch, dass ein unverzügliches Ende der Überstellungen, wobei Verdächtigen sind geflogen, um Länder, die Folter praktizieren. But some in the intelligence community fear that an overhaul of the justice department could embolden those who would like a full-blown investigation of what went on at Guantanamo Bay, with charges to follow for those involved. Aber einige in der Intelligenz Gemeinde befürchten, dass eine Überarbeitung der Rechts-Abteilung könnte ermutigen diejenigen, die hätte gerne einen Full-geblasen Untersuchung dessen, was ging in Guantanamo Bay, mit Gebühren zu folgen für die Beteiligten. Presidents can issue pardons at their discretion and those granted the immunity of a pardon do not need to have been previously charged with a crime. Präsidenten Thema Begnadigung kann nach eigenem Ermessen und denen, die Immunität eines Begnadigung ist nicht erforderlich, zuvor mit ein Verbrechen. Granting pardons to spies who allegedly used torture would complicate the politics surrounding Mr Obama’s moves to end aspects of the war on terror that are blamed for tarnishing America’s international reputation. Gewährung Begnadigung zu Spione, die angeblich Folter würde die Politik umliegenden Herr Obama's zieht nach Ende Aspekte des Krieges gegen den Terror, die Schuld für tarnishing Amerikas internationalen Ruf. In meetings over the last two weeks, Mr Obama has been briefed by US intelligence chiefs on the extreme danger posed by some terrorist suspects in the Guantanamo Bay camp. In Sitzungen in den letzten zwei Wochen, Herr Obama wurde informiert durch die US-Intelligence-Chefs auf die extreme Gefahr, die von einigen Terrorverdächtigen im Lager Guantanamo Bay. His advisers last week floated the idea that, while some will be released and some put on trial in normal courts, a third category of legal status may have to be created for the most dangerous - a move that met with howls of protest from civil liberties groups. Seine Berater der letzten Woche schwebte die Idee, dass zwar ein Teil wird freigegeben und einige vor Gericht in normalen Gerichte, eine dritte Kategorie von rechtlichen Status Mai müssen geschaffen werden, für die gefährlichsten - ein Schritt, traf sich mit Aufschrei des Protestes aus der bürgerlichen Freiheiten Gruppen. There are just 255 prisoners still held at the base on the island of Cuba, but they include the so-called “Dirty 30″, bodyguards to Osama bin Laden captured during the early stages of the war in Afghanistan. Es sind nur 255 Gefangene nach wie vor an der Basis auf der Insel Kuba, aber sie gehören die so genannten "Dirty 30", Bodyguards, um Osama bin Laden gefangen in den frühen Phasen des Krieges in Afghanistan. The ex-CIA official said: “The Bush people are trying to be helpful but this is the one thing that they are pushing hard on. Die Ex-CIA-Beamter sagte: "Die Bush-Leute versuchen, hilfsbereit zu sein, aber dies ist die eine Sache, dass sie drängen auf. They’re saying, ‘Don’t rush into anything.’ It’s easy to say close the place, but what do you do with the detainees? Sie sagen, "nicht übereilt in alles." Es ist ganz einfach zu sagen, nahe der Stelle, aber was tun Sie mit den Häftlingen? There are some serious head cases in there.” Es gibt einige schwere Fälle im Kopf gibt. " Some conservatives argue that if Mr Bush were to issue pardons to protect those who took part in his administration’s security regime, it would make it easier for the incoming administration to find out exactly what went on, the goal of many who want to prevent repetition of what they view as abuses. Einige Konservative argumentieren, dass, wenn Herr Bush wurden für die Ausstellung Begnadigung zu schützen diejenigen, die an seiner Regierung die Sicherheit Regime, sie würden es einfacher machen, für die eingehende Verwaltung, um herauszufinden, was genau ging auf, das Ziel von vielen, die verhindern wollen, dass Wiederholung dessen, was sie als Missbrauch. The ex-CIA official said: “If you want people to tell the truth, the best way would be to give them legal guarantees. Die Ex-CIA-Beamter sagte: "Wenn Sie möchten, dass Menschen, die Wahrheit zu sagen, der beste Weg wäre, um ihnen rechtliche Garantien. A pardon is not the only way you can do that, but if Bush does it, it will save Obama the political problem he would have if he offered people immunity later.” Eine Begnadigung ist nicht der einzige Weg, können Sie das tun, aber wenn Bush geht, wird es retten Obama den politischen Probleme, die er hätte, wenn er angeboten Menschen Immunität später. " But critics say such a move would be a disgrace. Aber Kritiker sagen, ein solcher Schritt wäre eine Schande. James Ross, legal and policy director for Human Rights Watch, said: “It would be the first pre-emptive pardon in US history for war crimes. James Ross, rechtlichen und politischen Direktor für Human Rights Watch, sagte: "Es wäre das erste Präventivkrieg Begnadigung in der Geschichte der USA für Kriegsverbrechen. Such a pardon might seek to protect low-level government officials who relied on legally dubious Justice Department memos on interrogations. Eine solche Begnadigung könnten, zu schützen Low-Level-Regierungsbeamte, die sich auf rechtlich zweifelhafte Justice Department "Memos" auf Vernehmungen. “But it would also provide blanket immunity to senior administration officials who bear criminal responsibility for their role in drafting, orchestrating and implementing a US government torture programme.” "Aber es würde auch die Decke Immunität zu leitenden Beamten, die Verwaltung tragen die strafrechtliche Verantwortung für ihre Rolle bei der Ausarbeitung, Orchestrierung und Umsetzung eines US-Regierung Folter-Programm." Mr Bush has received around 3,000 requests for pardons and conservatives would like him to help Lewis “Scooter” Libby, Vice-President Dick Cheney’s former chief of staff. Herr Bush hat rund 3000 Anträge auf Begnadigung und Konservativen möchte ihm zu helfen, Lewis "Scooter" Libby, Vizepräsident Dick Cheney der ehemalige Stabschef. He was found guilty of obstruction of justice for his role in leaking the name of a CIA officer, Valerie Plame. Er wurde für schuldig befunden der Behinderung der Justiz für seine Rolle in undicht den Namen eines CIA-Offizier, Valerie Plame. Mr Bush has already commuted Mr Libby’s sentence. Herr Bush hat bereits commuted Herr Libby's Satz. Presidential pardons are always controversial, though Mr Bush has granted fewer than 200 so far, less than half of those handed out by Ronald Reagan. Presidential Begnadigung sind immer umstritten, auch wenn Herr Bush erteilt hat weniger als 200 so weit, weniger als die Hälfte der Hand von Ronald Reagan. Bill Clinton issued 140 pardons on his last day in office alone. Bill Clinton, die 140 Begnadigungen zu seinem letzten Tag im Amt allein. When Gerald Ford took over from Richard Nixon, he pardoned his predecessor, forgiving all federal crimes he may have committed during the Watergate scandal. Wenn Gerald Ford übernahm von Richard Nixon, er begnadigt seines Vorgängers, vergeben alle Bundes-Verbrechen er Mai haben sich verpflichtet während der Watergate-Skandal. Andrew Johnson pardoned the soldiers of the Confederacy and Jimmy Carter did the same for Vietnam War draft dodgers. Andrew Johnson begnadigt die Soldaten der Konföderation und Jimmy Carter hat die gleichen für Vietnam War Entwurf Dodgers. Have Your Say: Bush Could Pardon Spies Involved in Torture Was meinen Sie dazu?: Bush könnte Pardon Spies an Folter Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Video: Half Bicycle - Half Motorcycle, Learn about the ErockIT Video: Die Hälfte Fahrrad - Half Motorrad, Erfahren Sie mehr über die ErockIT Last post by loki @ 03:27 PM Letzter Eintrag von Loki @ 03:27 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Organ donation could still be made automatic, Gordon Brown says Organspende könnte noch gemacht werden automatische, Gordon Brown, sagt Last post by ZingPao @ 03:08 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 03:08 PM Government 'bullying' Manchester into accepting road pricing Regierung "Mobbing" in Manchester zu akzeptieren road pricing Last post by loki @ 03:02 PM Letzter Eintrag von Loki @ 03:02 PM Obama Says He Will Do `Whatever It Takes' on Economy Obama sagt, er wird tun, was auch immer "It Takes' auf Wirtschaft Last post by ZingPao @ 02:57 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:57 PM Legal Aid For Iraqis Accused Of Killing Two British Soldiers Prozesskostenhilfe für Iraker wegen Tötung von zwei britischen Soldaten Last post by loki @ 02:54 PM Letzter Eintrag von Loki @ 02:54 PM It's The End Of The World As We Know It Es ist das Ende der Welt, wie wir wissen, dass es Last post by ZingPao @ 02:53 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:53 PM Families Must Sell Land For Gypsy Campsites Die Familien müssen verkaufen Grundstück von Roma, Sinti Campingplätze Last post by loki @ 02:51 PM Letzter Eintrag von Loki @ 02:51 PM UK identities sold for £80 online UK Identitäten verkauft für £ 80 online Last post by loki @ 02:44 PM Letzter Eintrag von Loki @ 02:44 PM Republicans ask: Just how bad is it? Republikaner fragen: Wie schlimm ist es? Last post by ZingPao @ 02:43 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:43 PM 'Close to 3m unemployed' by 2010 "Close to 3m Arbeitslosen" von 2010 Last post by loki @ 02:41 PM Letzter Eintrag von Loki @ 02:41 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
