Bush adamant that Iran remains dangerous布什堅決認為，伊朗仍然是危險的
WASHINGTON–George W. Bush has refused to soften his belief that Iran poses a global menace, even after his own intelligence experts told him Tehran has not pursued a nuclear weapon since 2003.在華盛頓的喬治W布什一直拒絕軟化，他相信伊朗構成了全球性威脅，甚至在他自己的情報專家告訴他，德黑蘭並沒有追求核武器，自2003年以來。
The US president faced questions about his credibility from opponents who charged he was hyping an Iranian threat for months even after he was presented with evidence to the contrary.美國總統所面臨的問題，他的公信力，從對手誰落案控告他大肆宣揚伊朗威脅個月，甚至後，他提出了與此相反的證據。
Bush told a news conference here yesterday that American policy on Iran, which includes potential pre-emptive military strikes, has not changed and he said the report by the National Intelligence Estimate (NIE) should rally the international community to keep the pressure on the government of President Mahmoud Ahmadinejad.布什在新聞發布會上說這裡昨天表示，美國對伊朗的政策，其中包括潛在的先發製人的軍事打擊，並沒有改變，他說，該報告由國家情報評估（聶）應凝聚國際社會保持對政府的壓力對總統艾哈邁迪內賈德。
The world must use “effective diplomacy” with Iran, Bush said, adding all options remain on the table.世界必須使用“有效外交” ，與伊朗，布什補充說，所有的選擇仍在討論之列。
“Iran was dangerous. “伊朗是危險的。 Iran is dangerous.伊朗是很危險的。 And Iran will be dangerous if they have the knowledge necessary to make a nuclear weapon,” Bush said.和伊朗將是危險的，如果他們有必要的知識，製造核武器， “布什說。 “What’s to say they couldn’t start another covert nuclear weapons program?” “什麼的說，他們無法啟動另一個秘密核武器計劃” ？
The stakes are high and go beyond his own credibility or his foreign policy in his last year in office.利害關係高和超越自己的公信力，或他的外交政策在他任期的最後一年。
Last week’s start of Middle East peace talks in Annapolis, Md., were judged a modest success largely because of the presence of so many Arab nations, many of which attended because they’re wary of a potential Iranian threat.上星期的啟動中東和談在安納波利斯，馬里蘭州，判斷溫和的成功主要是因為存在如此眾多的阿拉伯國家，其中許多出席，因為他們擔心一個潛在的伊朗的威脅。
Any reversal of the Bush stance on Iran could endanger Arab support for the talks, some analysts suggest.任何逆轉，布什的立場，對伊朗進行可能危及阿拉伯國家支持的會談，一些分析人士建議。
The White House said yesterday that Bush would visit the Middle East in early January.白宮昨天說，布什將訪問中東，在1月初。 Details of his itinerary were not disclosed.詳情他的行程沒有透露。
Worldwide response to the report on Iran varied, with allies France and Britain appearing to back Bush’s contention that Iran still constitutes a threat, but the report is likely to slow any progress toward a third round of tough sanctions to be imposed on Iran.世界各地的回應，該報告對伊朗的不同，與盟國法國和英國出現回布什的爭議，伊朗仍然構成威脅，但報告是有可能的任何進展緩慢，對第三輪的強硬制裁，以強加給伊朗。
Israeli Defence Minister Ehud Barak said he thought the US got it wrong and that Iran continues to work toward a nuclear weapon.以色列國防部長埃胡德巴拉克說，他認為美國犯了錯，並表示，伊朗繼續工作，對核武器。
Mohammed ElBaradei, head of the United Nations nuclear watchdog who is often at loggerheads with the Bush administration, said the report should defuse any talk of military action against Iran and spark negotiations with Tehran.穆罕默德巴拉迪，兼聯合國核監察誰是常常劍拔弩張與布什政府說，該報告應化解任何的話題，對伊朗採取軍事行動和星火與德黑蘭談判。 The question of the veracity of American intelligence was only one of the points on which Bush was pushed by reporters at the White House.問題的真實性，美國情報是只有一個點上，布什被人推了記者在白宮。
He denied that the world should be again looking at US intelligence and wondering about the information it provides the administration as it crafts foreign policy.他否認了這個世界應該再次看美國情報和懷疑有關的資料，它提供了政府當局，因為它工藝品的外交政策。
The last NIE report on Iran, issued in 2005, concluded the country was pursuing an atomic weapon.最後聶報告對伊朗發出的在2005年，結束了該國追求原子武器。
“I want to compliment the intelligence community for their good work,” Bush said. “我想補充，情報界為他們良好的工作， ”布什說。 “Right after the failure of intelligence in Iraq, we reformed the intelligence community.” “權失敗後，情報在伊拉克，我們改革情報社區” 。
The report released Monday showed that those reforms were working, he said.公佈的報告顯示，週一，這些改革工作，他說。
Some Democrats agreed that the US intelligence community was no longer providing intelligence to serve the administration’s political needs, as it had been accused of doing leading up to the March 2003 Iraq invasion.一些民主黨人一致認為，美國情報界已不再是提供情報服務，政府當局的政治需要，因為它已被指控做領導直至2003年3月美國入侵伊拉克。
Bush said the director of national intelligence, Michael McConnell, came to him in August to say there was new information to be processed, but didn’t tell him what it was – only that it would take some time to check it out.布什說，國家情報總監，邁克爾麥克柯奈爾，來到他在8月說有新的信息要處理，但沒有告訴他這是-只，它將需要一段時間才能檢查出來。
Between August and the release of the NIE report, Bush continued to ratchet up his rhetoric about the threat posed by Iran and its nuclear ambitions, linking their goals to a potential World War III at an October press conference. 8月和釋放該聶報告，布什繼續棘輪了他的言論所構成的威脅，伊朗和它的核野心，他們的目標聯繫起來，以一個潛在的第三次世界大戰，在10月的新聞發布會。
But many found it difficult to believe a president so intensely focused on Iran was not told – or did not ask – the nature of that fresh intelligence.但很多人發現很難相信，一個總統，使緊張的重點是，伊朗並沒有告訴-或沒有要求-性質的新鮮情報。
“Are you telling me a president who’s briefed every single morning, who’s fixated on Iran, is not told back in August that the tentative conclusion of 16 intelligence agencies in the United States government is they had abandoned their effort for a nuclear weapon in ‘03?” said Democratic presidential candidate Joe Biden, chair of the Senate foreign relations committee. “你告訴我，總統誰的介紹了每一個單一的早晨，誰的盯著對伊朗，是沒有告訴早在8月表示，初步結論16情報機構在美國政府是他們已經放棄了他們的努力為核核武器在2003年呢？說： “民主黨總統候選人喬拜登，主持會議的美國參議院外交關係委員會。
“That’s not believable. “這不是可信。 If that’s true, he has the most incompetent staff in modern American history and he’s one of the most incompetent presidents in modern American history.”如果這是真的，他最不稱職的工作人員在現代美國歷史上和他的其中一個最不稱職的總統，在美國現代歷史“ 。
A coalition of Iraq and Afghanistan war veterans wrote to congressional leaders seeking a probe into whether Bush continued to fan the flames of war in Iran, putting American soldiers at risk in Iraq, even after he had been told of the tentative conclusions of the NIE.聯盟伊拉克和阿富汗戰爭的退伍軍人寫信給國會領袖尋求探究布什是否繼續煽風點火的戰爭在伊朗，把美國士兵在伊拉克的風險，甚至後，他被告知的初步結論，該聶。
Barack Obama, the Illinois senator who now leads in many of the Democratic presidential polls in Iowa, told a debate there yesterday that Bush must now move on the diplomatic front with Iran.巴拉克奧巴馬，伊利諾伊州參議員，現在誰導致在許多民主黨總統選舉在艾奧瓦州，告訴辯論有昨天表示，布什現在必須在外交方面與伊朗的。
“This administration and President Bush continues to not let facts get in the way of his ideology,” Obama said. “這個政府和布什總統仍然不能讓事實得到的方式，他的思想， ”奧巴馬說。
The intelligence estimate said Iran has left the door open to pursuing atomic weapons, but had made no moves in that regard by the end of last month and was probably incapable of building a bomb before 2015.情報估計說，伊朗已經離開敞開了大門，以追求原子武器，但沒有作出動作，在這方面，由上個月底，並很可能是無法建設一個炸彈在2015年之前。
Ahmadinejad said the United States and its allies must respect the right of Iranians to pursue a national civilian nuclear program.內賈德說，美國及其盟國必須尊重的權利，伊朗人，以追求國家民用核計劃。
“There is no other way, of course,” he declared on his website. “有沒有其他的辦法，當然， ”他宣稱在他的網站上。
See More: 看到更多的： Bush 布什 Iran 伊朗Have Your Say: Bush adamant that Iran remains dangerous 你說：布什堅決認為，伊朗仍然是危險的
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, December 6th, 2007 at 2:38 am and is filed under 此項目被張貼在週四， 2007年12月6日在上午02時38分，並提交下 War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- NIE report final nail in Bush coffin聶報告最後釘在布什棺材
- ‘Pray next US president bombs Iran’ '祈禱，下一任美國總統的炸彈伊朗'
- Intel: Israel to attack Iran ultimately英特爾：以色列攻擊伊朗，最終
- Ex-CIA: War with Iran in the offing前美國中央情報局：戰爭與伊朗在該offing
- Bush under fire over Iran claims布什下，消防超過伊朗索賠
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- US Paying Allies to Fight War in Iraq美國的盟國支付爭取在伊拉克戰爭
- US accused of holding terror suspects on prison ships美國指控控股恐怖嫌疑人對監獄船
- Brown told detention is excessive and out of step布朗說，被拘留的過度和失步
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亞新聞稿'失踪'持不同政見者說，人權組織
- The ‘War Crimes File’ '戰爭罪行檔案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宮美聯儲戰爭宣傳，以“共犯”媒體
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty過去英國人在關塔那摩面臨死刑
- UK Police Harrass Youths英國警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症的風險聯繫在一起的距離發電廠
- How McCain Has Supported Bush如何麥凱恩支持布什
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
