British troops to stay in Basra ‘for the long term’ 바스라에서 영국 군대를 유지 '를 장기'
Richard Norton-Taylor - 리처드 노튼 - 테일러 - The Guardian 가디언 | Britain will maintain a garrison of 4,000 troops at Basra airport for the forseeable future, whatever the pressures on the armed forces, defence officials said last night. | 영국은 군대를 유지하는 바스라 공항의 4000 수비대의 미래를 예견, 무슨 압력에 무장 세력, 방위 당국자는 지난 밤합니다. They described the British garrison as being there “for the long term” after talks in London yesterday between General David Petraeus, commander of US forces in Iraq, Des Browne, the defence secretary, and Sir Jock Stirrup, chief of the defence staff. 그들은 영국의 게리로 묘사되고있다 "을 장기적으로"어제 런던에서 회담 후 데이비드 사이에 일반적인 petraeus, 사령관은 미군은 이라크에서, 엇 브라운, 국방 장관, 그리고 선생님 아브 선수, 상사의 방위 스태프합니다.
It was said that the troops were needed to continue their task of training Iraqi forces and also to maintain what officials called “political credence” with the US. 그것은 그들에 따르면 작업을 계속하는 데 필요한 부대의 훈련은 이라크군 또 무엇을 유지하기 관계자 "정치적인 신뢰"를 미국합니다.
After an hour’s meeting at Downing Street with Gordon Brown, Petraeus said British forces had been “invaluable” in providing intelligence, air and logistics support for Iraq troops engaged in the recent Charge of the Knights operation against Mahdi army militia elements supporting the Shia cleric Moqtada al-Sadr. 회의에서 한시간 후에 다우닝과 고든 브라운, petraeus는 영국군은 "헤아릴 수"를 제공하는 인텔리 전스, 항공 및 물류 지원을 담당하고있는 이라크 병력의 최근 기사 작업에 종사 마흐디 군대를 반대 요소를 지원하는 시아파 민병대 moqtada 성직자 알 - 사드르합니다.
Asked how long the US wanted 4,000 British troops stationed outside Basra, Petraeus responded: “The answer right now is we don’t know … We need to work [it] out in the next month or two as we look at the so-called troop-to-task analysis.” 질문 얼마나 오래 주둔 영국군은 미국 밖에서 원하는 4000 바스라 petraeus 응답 : "에 대한 답변 지금은 우리가 모르는 우리가해야 할 필요가… [그것]에서 다음 달 또는 두 개의 우리가 너무 - 전화를 봐 육군 -이 - 작업을 분석합니다. "
British defence sources said that did not mean a decision would be taken then to reduce the number of UK troops in Iraq. 영국 국방 소식통를 결정하지 않은 뜻을 다음은 이라크에서 미군의 수를 줄이기 위해 영국합니다. The hope expressed by Gordon Brown late last year that the number could be reduced to 2,500 this spring clearly has been dashed. 지난해 말 고든 브라운의 희망을 표명 숫자를 줄일 수있습니다 점선 ~ 2500 올 봄 명확하게되었습니다. Petraeus said the immediate focus was on helping Iraqi forces in their operation against Mahdi army and criminal elements in Basra. petraeus 즉각적인 초점은 말로는 그들의 작업에 도움이 이라크군 범죄 요소에 반대 마흐디 군대와 바스라합니다. He said more than 1,000 Iranian-made mortar and artillery rounds as well as rockets had been found in the city. 그는 1000 개 이상의 대포이란 -이 박격포와 로켓 라운드뿐만 아니라이 도시에가 발견되었습니다. British officials said that though private polls suggested the people of Basra were relatively optimistic about the future, the situation in Basra remained “fragile”. 영국 관리들은 말했다 바스라는 있지만 개인은 상대적으로 국민 투표 제안에 대해 낙관적인 미래에 남아 바스라의 상황에서 "약한"합니다. About 800 US troops, including special forces, are helping a combined force of 30,000 Iraqi army and police. 약 800 주한 미군을 포함한 특수 부대는 이라크의 30000를 도와주고있는 군대와 경찰의 힘을 결합합니다. About 150 British troops are involved. 약 150 영국 병사가 포함됩니다. The British and US military troops involved were advisers, officials said. 영국과 미국의 군사 개입이 어드바이저 미군 관리들이 말했다.
Petraeus, who was accompanied by Ryan Crocker, US ambassador to Iraq, said the supplies of Iranian weapons into Iraq were a “huge concern”. petraeus, 라이언 했었다고를 수반하는 사람은 주재 미국 대사는 이라크,이란의 무기를 공급 말로는 이라크가 "큰 우려"합니다. British forces are not getting involved in these disputes in what ministers call their “overwatch” role, providing air support, including helicopter supplies and surveillance, to Iraqi forces in the city. 영국 군대는 이러한 분쟁에 관여하지 말라고 전화 어떤 장관 그들의 "감시"역할을 제공 공중 지원을 비롯한 헬기 공급 및 감시, 시내에서 미군을 이라크합니다.
They are also training the Iraqi army’s 14th division based in Basra. 그들은 또한 이라크 군 훈련을 기반으로 14 사단 바스라합니다. British military planners and commanders hoped that by now they could have substantially reduced the number of British troops in Iraq, and are frustrated by the time it has taken the Iraqi army to develop into an effective force. 영국 군사 계획과 기대는 지금까지 지휘관의 수를 대폭 줄일 수 있었 영국이 이라크에서 미군, 그리고 좌절의 시간은 이라크의 군대를 차지하게 수있는 효과적인 강제로 발전합니다. Petraeus admitted that Iraqi forces in the recent operation in Basra had got off to a “shaky start. petraeus 최근의 작업을 시인 바스라에서 이라크군을 내렸어요은 "불안정을 시작합니다. Some were not equal to the task,” he said. 일부는 작업을 동등하지 않다 "라고 말했다.
Iraq’s interior ministry said yesterday that more than 1,000 Iraqis had been killed in April, 968 of them civilians. 이라크 내무부는 어제가 1000 개 이상의 이라크인 타죽기라도 년 4 월, 968 명이 민간인합니다.
See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스 Warfare 전쟁Have Your Say: British troops to stay in Basra ‘for the long term’ 당신의 말 : 바스라에서 영국 군대를 유지 '를 장기'
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 2:34 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 2일 (금)은 오전 2시 34분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Plans to cut UK troops in Iraq put on hold 이라크에서 영국 군대를 잘라 계획을 보류
- Bush promises more troops for Afghanistan 부시 대통령 아프카 니스탄에 대한 더 많은 군대를 약속
- British army chief attacks US as ‘intellectually bankrupt’ over Iraq 영국 군대를 수석 공격을 미국을 '지적 파산'이라크
- US uneasy as Britain plans for early Iraq withdrawal 이라크 철수 계획을 조기 불안으로 미국 영국
- Military commanders tell Brown to withdraw from Iraq without delay 이라크에서 군사 지휘관을 철회 지체없이 말해 브라운
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- The Surveillance Society Does Not Work 사회의 감시가 작동하지 않습니다
- Government can’t be trusted with our personal information 정부와 당사의 개인 정보는 신뢰할 수없습니다
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties 번호 - 카드는 '도용'의 시민의 자유
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors 이라크의 아부그 라이브 고문을 주장, 미국 계약자 응답은 추격한다
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them 그들을 사용하지 않는 한 이스라엘이란 핵 사찰을 거부
- US Navy Deploys Around Latin America 미국 해군 배포 주위 라틴 아메리카
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted 보고서 : 미국 아니라 '무료'을 강매한
- CCTV boom has failed to slash crime, say police 대야 붐에 실패했습니다 범죄를 슬래시, 예를 들면 경찰의
- Brian Haw Arrested Again - SOCPA 브라이언 하우를 다시 체포 - socpa
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted 이라크 '분할과 지배'전략을 불리는 근시
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월