British troops to stay in Basra ‘for the long term’英国の軍隊をご滞在のバスラ'を、長期的に'
Richard Norton-Taylor -リチャードノートンテイラー- The Guardianガーディアン | Britain will maintain a garrison of 4,000 troops at Basra airport for the forseeable future, whatever the pressures on the armed forces, defence officials said last night. |英国が4000を維持する軍の駐屯地のバスラ空港では、予測可能な将来において、どのような圧力を国軍、国防当局者によると昨日の夜です。 They described the British garrison as being there “for the long term” after talks in London yesterday between General David Petraeus, commander of US forces in Iraq, Des Browne, the defence secretary, and Sir Jock Stirrup, chief of the defence staff.彼らの英国駐屯地に記載されてある"と、長期的に"昨日の間の会談後、ロンドン全般デビッドpetraeus 、イラク駐留米軍司令官、デブラウン氏は国防長官、およびサージョックあぶみ、最高の防衛スタッフです。
It was said that the troops were needed to continue their task of training Iraqi forces and also to maintain what officials called “political credence” with the US.それによると、軍兵士は、必要に応じてタスクを継続してイラク軍の訓練を維持し、またどのような関係者と呼ばれる"政治的な信任"は、米国します。
After an hour’s meeting at Downing Street with Gordon Brown, Petraeus said British forces had been “invaluable” in providing intelligence, air and logistics support for Iraq troops engaged in the recent Charge of the Knights operation against Mahdi army militia elements supporting the Shia cleric Moqtada al-Sadr. 1時間の会議をした後にダウニング街とゴードンブラウン、英軍によるとpetraeusていた"かけがえのない"を提供するインテリジェンスは、空気や物流のサポートをイラク軍に従事し、最近の騎士の操作を担当して要素をサポートしてシーア派民兵組織マハディ軍聖職者サドル師moqtadaです。
Asked how long the US wanted 4,000 British troops stationed outside Basra, Petraeus responded: “The answer right now is we don’t know … We need to work [it] out in the next month or two as we look at the so-called troop-to-task analysis.”米国の指名手配要請はどのくらい外部バスラ駐留英軍4000 、 petraeus回答： "今すぐその答えは私たち…私たちする必要がわからない仕事[こと]または2つのアウトは、次の月日として私たちを見て、いわゆる軍隊のタスクを分析します。 "
British defence sources said that did not mean a decision would be taken then to reduce the number of UK troops in Iraq.英国防筋によるとされなかったが取ら意思決定を意味するの数を減らすために入力し、英国軍がイラクします。 The hope expressed by Gordon Brown late last year that the number could be reduced to 2,500 this spring clearly has been dashed.ゴードンブラウンの希望を表明した昨年末の数が減少して打ち砕かれた2500この春を明確にされています。 Petraeus said the immediate focus was on helping Iraqi forces in their operation against Mahdi army and criminal elements in Basra. petraeusによると、当面の焦点はイラク軍を支援マハディ軍とその操作に対する刑事バスラの要素です。 He said more than 1,000 Iranian-made mortar and artillery rounds as well as rockets had been found in the city.彼によると1000以上のイラン製の迫撃砲やロケット砲ラウンドだけでなく、市街地で検出されていた。 British officials said that though private polls suggested the people of Basra were relatively optimistic about the future, the situation in Basra remained “fragile”.英国当局者は民間世論調査によると、バスラの人々を提案しては比較的楽観視して将来的には、バスラの状況は依然"壊れやすい"です。 About 800 US troops, including special forces, are helping a combined force of 30,000 Iraqi army and police.米軍約800人を含む特殊部隊は、支援を組み合わせた30000イラク軍や警察の力です。 About 150 British troops are involved.約150英軍が関わっています。 The British and US military troops involved were advisers, officials said.軍の関係、英国と米国の軍事顧問は、関係者によるとします。
Petraeus, who was accompanied by Ryan Crocker, US ambassador to Iraq, said the supplies of Iranian weapons into Iraq were a “huge concern”. petraeus 、 whoは、ライアンクロッカー同行され、米国大使がイラク、イランの兵器を供給によると、イラクは、 "巨大な懸念"です。 British forces are not getting involved in these disputes in what ministers call their “overwatch” role, providing air support, including helicopter supplies and surveillance, to Iraqi forces in the city.英軍はない、これらの紛争に巻き込まれることにどのような閣僚コール"監視"の役割、提供する航空支援、ヘリコプターの供給および監視を含め、イラク軍は、都市です。
They are also training the Iraqi army’s 14th division based in Basra.彼らはまた、イラク軍の第14師団の訓練にバスラを拠点にします。 British military planners and commanders hoped that by now they could have substantially reduced the number of British troops in Iraq, and are frustrated by the time it has taken the Iraqi army to develop into an effective force.プランナーと英国軍の指揮官が期待されている彼らの数を大幅に削減する英軍イラクでは、との欲求不満された時間がコラボレーション、イラク軍の効果的な力に発展していく。 Petraeus admitted that Iraqi forces in the recent operation in Basra had got off to a “shaky start. petraeusを認めているイラク軍のバスラで、最近の操作をしていたから降りた"不安定なスタート]ボタンをします。 Some were not equal to the task,” he said.いくつかのタスクがないに等しい"と述べた。
Iraq’s interior ministry said yesterday that more than 1,000 Iraqis had been killed in April, 968 of them civilians.昨日、イラクの内務省によると1000人以上のイラク人が死亡していた4月には、 968人の民間人です。
See More: もっと見る： UK News 英国ニュース Warfare 戦Have Your Say: British troops to stay in Basra ‘for the long term’ あなたの意見：英国の軍隊をご滞在のバスラ'を、長期的に'
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 2:34 am and is filed under このエントリが投稿日金曜日2008年5月2日に提出されて2:34 amとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Plans to cut UK troops in Iraq put on holdイラクで英国軍を削減する計画を保留に置く
- Bush promises more troops for Afghanistanブッシュ大統領の軍隊をアフガニスタンの他の約束
- British army chief attacks US as ‘intellectually bankrupt’ over Iraq米国と英国陸軍最高の攻撃'知的破産'のイラク
- US uneasy as Britain plans for early Iraq withdrawal米国不安として英国の早期イラク撤退計画
- Military commanders tell Brown to withdraw from Iraq without delay軍の指揮官に伝える弊社のブラウンにイラクから撤退する遅滞なく
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
