Friday, May 2nd, 2008 Vendredi, 2ème Mai, 2008 
Richard Norton-Taylor - Richard Norton-Taylor -- The Guardian The Guardian | Britain will maintain a garrison of 4,000 troops at Basra airport for the forseeable future, whatever the pressures on the armed forces, defence officials said last night. | La Grande-Bretagne de maintenir une garnison de 4000 hommes, à l'aéroport de Bassorah pour l'avenir prévisible, quelles que soient les pressions sur les forces armées, ministère de la Défense a déclaré hier soir. They described the British garrison as being there “for the long term” after talks in London yesterday between General David Petraeus, commander of US forces in Iraq, Des Browne, the defence secretary, and Sir Jock Stirrup, chief of the defence staff. Ils ont décrit la garnison britannique, comme là-bas "pour le long terme" après des entretiens à Londres hier entre le général David Petraeus, commandant des forces américaines en Irak, Des Browne, secrétaire à la défense, et Sir Jock Etrier, major de la Défense.
It was said that the troops were needed to continue their task of training Iraqi forces and also to maintain what officials called “political credence” with the US. Il a été dit que les troupes étaient nécessaires pour poursuivre leur tâche de formation des forces iraquiennes et aussi de maintenir ce que les fonctionnaires appelé "politique du crédit" avec les États-Unis.
After an hour’s meeting at Downing Street with Gordon Brown, Petraeus said British forces had been “invaluable” in providing intelligence, air and logistics support for Iraq troops engaged in the recent Charge of the Knights operation against Mahdi army militia elements supporting the Shia cleric Moqtada al-Sadr. Après une heure de réunion à Downing Street à Gordon Brown, a déclaré Petraeus forces britanniques avaient été «valeur inestimable» dans la fourniture de renseignements, de l'air et de soutien logistique pour l'Iraq troupes engagées dans la récente chargé des Chevaliers Mahdi opération contre des éléments de la milice armée soutenant les chiites clerc Moqtada al-Sadr.
Asked how long the US wanted 4,000 British troops stationed outside Basra, Petraeus responded: “The answer right now is we don’t know … We need to work [it] out in the next month or two as we look at the so-called troop-to-task analysis.” Question combien de temps les États-Unis voulaient 4000 les troupes britanniques stationnées en dehors de Bassorah, Petraeus a répondu: "La réponse est pour le moment nous ne savons pas… Nous avons besoin de travailler [it] dans le prochain mois ou deux que nous attendons à ce que l'on appelle fournissent à l'analyse de tâches. "
British defence sources said that did not mean a decision would be taken then to reduce the number of UK troops in Iraq. La défense britannique a déclaré que les sources ne signifie pas une décision sera prise ensuite à réduire le nombre de soldats britanniques en Irak. The hope expressed by Gordon Brown late last year that the number could be reduced to 2,500 this spring clearly has been dashed. L'espoir exprimé par Gordon Brown fin de l'année dernière que le nombre pourrait être réduit à 2500 ce printemps a été bien déçus. Petraeus said the immediate focus was on helping Iraqi forces in their operation against Mahdi army and criminal elements in Basra. Petraeus a déclaré l'immédiat accent a été mis sur l'aide aux forces irakiennes dans leur opération contre l'armée Mahdi et les éléments criminels de Bassora. He said more than 1,000 Iranian-made mortar and artillery rounds as well as rockets had been found in the city. Il a déclaré plus de 1000 l'Iran a fait de mortier et d'artillerie ainsi que des roquettes avaient été trouvés dans la ville. British officials said that though private polls suggested the people of Basra were relatively optimistic about the future, the situation in Basra remained “fragile”. Des fonctionnaires britanniques a déclaré que, bien que privé sondages suggéré la population de Bassorah étaient relativement optimistes quant à l'avenir, la situation est restée dans la ville de Bassorah "fragile". About 800 US troops, including special forces, are helping a combined force of 30,000 Iraqi army and police. Quelque 800 soldats américains, y compris des forces spéciales, contribuent à une force de 30000 armée irakienne et la police. About 150 British troops are involved. Environ 150 soldats britanniques sont impliqués. The British and US military troops involved were advisers, officials said. Les Britanniques et les troupes militaires américains ont été impliqués des conseillers, des fonctionnaires.
Petraeus, who was accompanied by Ryan Crocker, US ambassador to Iraq, said the supplies of Iranian weapons into Iraq were a “huge concern”. Petraeus, qui était accompagné par Ryan Crocker, ambassadeur américain en Irak, a déclaré livraisons de l'Iran d'armes en Iraq ont été une "grande préoccupation". British forces are not getting involved in these disputes in what ministers call their “overwatch” role, providing air support, including helicopter supplies and surveillance, to Iraqi forces in the city. Les forces britanniques se sont pas impliqués dans ces différends dans ce que les ministres appellent leur "overwatch" rôle, en fournissant un appui aérien, y compris fournitures et hélicoptère de surveillance, pour les forces iraquiennes dans la ville.
They are also training the Iraqi army’s 14th division based in Basra. Ils sont également la formation de l'armée iraquienne 14e division basée à Bassorah. British military planners and commanders hoped that by now they could have substantially reduced the number of British troops in Iraq, and are frustrated by the time it has taken the Iraqi army to develop into an effective force. British planificateurs militaires et les commandants espère que maintenant ils pourraient avoir sensiblement réduit le nombre de troupes britanniques en Iraq, et sont frustrés par le temps qu'il a pris l'armée irakienne à se transformer en une force effective. Petraeus admitted that Iraqi forces in the recent operation in Basra had got off to a “shaky start. Petraeus a admis que les forces iraquiennes dans la récente opération à Bassorah a pris un "fragile départ. Some were not equal to the task,” he said. Certains ne sont pas égaux à la tâche », at-il dit.
Iraq’s interior ministry said yesterday that more than 1,000 Iraqis had been killed in April, 968 of them civilians. L'Iraq Ministère de l'Intérieur a déclaré hier que plus de 1000 Irakiens ont été tués en avril, 968 d'entre eux étaient des civils.
See More: Voir plus: UK News Nouvelles Royaume-Uni Warfare Warfare Have Your Say: British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Ayez votre mot à dire: les troupes britanniques à Bassorah en séjour "pour le long terme" Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 2:34 am and is filed under Cet article a été publié le vendredi, Mai 2nd, 2008 à 2:34 am et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
