British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Britische Truppen bleiben in Basra "für die langfristige"
Richard Norton-Taylor - Richard Norton-Taylor -- The Guardian The Guardian | Britain will maintain a garrison of 4,000 troops at Basra airport for the forseeable future, whatever the pressures on the armed forces, defence officials said last night. | Großbritannien wird eine Garnison von 4000 Soldaten in Basra Flughafen für die absehbare Zukunft, was den Druck auf die Streitkräfte, Verteidigungs-Beamten sagte gestern Abend. They described the British garrison as being there “for the long term” after talks in London yesterday between General David Petraeus, commander of US forces in Iraq, Des Browne, the defence secretary, and Sir Jock Stirrup, chief of the defence staff. Sie beschrieb die britische Garnison als es "für die langfristig" nach Gesprächen in London gestern zwischen General David Petraeus, Kommandeur der US-Streitkräfte im Irak, Des Browne, der Verteidigungsminister, und Sir Jock Steigbügel, Chef des Verteidigungs-Personal.
It was said that the troops were needed to continue their task of training Iraqi forces and also to maintain what officials called “political credence” with the US. Es wurde gesagt, dass die Truppen waren erforderlich, um weiterhin ihre Aufgaben im Bereich der Ausbildung irakischer Kräfte und auch zu bewahren, was die Beamten genannten "politischen Glauben" mit den USA.
After an hour’s meeting at Downing Street with Gordon Brown, Petraeus said British forces had been “invaluable” in providing intelligence, air and logistics support for Iraq troops engaged in the recent Charge of the Knights operation against Mahdi army militia elements supporting the Shia cleric Moqtada al-Sadr. Nach einer Stunde die Sitzung in Downing Street mit Gordon Brown, sagte Petraeus britischen Streitkräfte waren "unschätzbarem Wert" bei der Bereitstellung von Intelligenz-, Luft-und logistische Unterstützung für den Irak-Truppen, die in der letzten Laden der Ritter Operation gegen Mahdi-Armee Milizen Komponenten in Unterstützung der Schia Geistlichen Moqtada al-Sadr.
Asked how long the US wanted 4,000 British troops stationed outside Basra, Petraeus responded: “The answer right now is we don’t know … We need to work [it] out in the next month or two as we look at the so-called troop-to-task analysis.” Gefragt, wie lange die US-wollten 4000 britische Truppen stationiert außerhalb Basra, Petraeus geantwortet: "Die richtige Antwort ist nun, wir wissen nicht,… Wir müssen den Beruf [it] in den nächsten Monat oder zwei, wie wir uns die so genannte Truppenstärke-to-Task-Analyse. "
British defence sources said that did not mean a decision would be taken then to reduce the number of UK troops in Iraq. Britischen Verteidigungs-Quellen sagen, dass bedeute nicht, würde eine Entscheidung getroffen werden, dann reduzieren die Zahl der britischen Truppen im Irak. The hope expressed by Gordon Brown late last year that the number could be reduced to 2,500 this spring clearly has been dashed. Die Hoffnung zum Ausdruck gebracht durch Gordon Brown Ende letzten Jahres, dass die Zahl reduziert werden könnten bis 2500 in diesem Frühjahr deutlich wurde enttäuscht. Petraeus said the immediate focus was on helping Iraqi forces in their operation against Mahdi army and criminal elements in Basra. Petraeus sagte der unmittelbaren Schwerpunkt lag dabei auf der Unterstützung irakischer Kräfte in ihre Operation gegen Mahdi-Armee und kriminelle Elemente in Basra. He said more than 1,000 Iranian-made mortar and artillery rounds as well as rockets had been found in the city. Er sagte, mehr als 1000-iranischen gemacht Mörtel und Artillerie-Runden sowie Raketen gefunden worden war in der Stadt. British officials said that though private polls suggested the people of Basra were relatively optimistic about the future, the situation in Basra remained “fragile”. Britischen Beamten gesagt, dass obwohl privaten Umfragen vorgeschlagen, die Menschen in Basra waren relativ optimistisch in die Zukunft, die Situation in Basra blieb "Fragile". About 800 US troops, including special forces, are helping a combined force of 30,000 Iraqi army and police. Über 800 US-Truppen, einschließlich der besonderen Kräfte, die helfen, eine kombinierte Kraft von 30000 irakischen Armee und Polizei. About 150 British troops are involved. Über 150 britische Truppen beteiligt sind. The British and US military troops involved were advisers, officials said. Die britische und US-Truppen militärische Berater beteiligt waren, sagten die Beamten.
Petraeus, who was accompanied by Ryan Crocker, US ambassador to Iraq, said the supplies of Iranian weapons into Iraq were a “huge concern”. Petraeus,, wurde begleitet von Ryan Crocker, US-Botschafter in Irak, sagte der iranische Lieferungen von Waffen in den Irak waren eine "große Besorgnis". British forces are not getting involved in these disputes in what ministers call their “overwatch” role, providing air support, including helicopter supplies and surveillance, to Iraqi forces in the city. Britische Truppen sind nicht immer in diese Streitigkeiten, in welcher Minister nennen ihre "Überwachungsmodus" Rolle, die Luft-Unterstützung, einschließlich Hubschrauber Lieferungen und Überwachung, dass irakische Truppen in die Stadt.
They are also training the Iraqi army’s 14th division based in Basra. Sie sind auch die Ausbildung der irakischen Armee die 14. Division mit Sitz in Basra. British military planners and commanders hoped that by now they could have substantially reduced the number of British troops in Iraq, and are frustrated by the time it has taken the Iraqi army to develop into an effective force. British militärischen Planer und Kommandeure zu hoffen, dass bis jetzt haben sie könnten erheblich reduziert die Zahl der britischen Truppen im Irak, und sind frustriert von der Zeit, die es getroffen hat, die irakische Armee zu entwickeln, zu einem wirksamen Kraft. Petraeus admitted that Iraqi forces in the recent operation in Basra had got off to a “shaky start. Petraeus räumte ein, dass irakische Kräfte in der letzten Operation in Basra hatte hatte einen "wackeligen Start. Some were not equal to the task,” he said. Einige waren nicht gleich der Aufgabe ", sagte er.
Iraq’s interior ministry said yesterday that more than 1,000 Iraqis had been killed in April, 968 of them civilians. Irak-Innenministerium hat gestern gesagt, dass mehr als 1000 Iraker getötet worden war im April, 968 von ihnen Zivilisten.
See More: Sehen Sie mehr: UK News UK News Warfare WarfareHave Your Say: British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Ihre Meinung zählt: Britische Truppen bleiben in Basra "für die langfristige"
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 2:34 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Freitag, den 2. Mai 2008 auf 2.34 Uhr und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Plans to cut UK troops in Iraq put on hold Die Pläne zur Senkung der britischen Truppen im Irak auf Eis gelegt
- Bush promises more troops for Afghanistan Bush verspricht mehr Truppen für Afghanistan
- British army chief attacks US as ‘intellectually bankrupt’ over Iraq Britische Armee-Chef US-Angriffe als "intellektuell bankrott" über Irak
- US uneasy as Britain plans for early Iraq withdrawal US befangen wie Großbritannien Pläne für die vorzeitige Rücknahme Irak
- Military commanders tell Brown to withdraw from Iraq without delay Militärische Kommandeure sagen, dass Brown aus dem Irak zurückzuziehen, ohne Verzögerung
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- The Surveillance Society Does Not Work Die Überwachung der Gesellschaft funktioniert nicht
- Government can’t be trusted with our personal information Regierung nicht trauen kann mit unseren persönlichen Informationen
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties ID-Karten sind "Diebstahl" unserer bürgerlichen Freiheiten
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors Behauptet irakischen Abu Ghraib Folter, klagt US-Auftragnehmer
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Iran lehnt Inspektionen der nuklearen Israel, es sei denn, es ihnen erlaubt
- US Navy Deploys Around Latin America US-Navy setzt rund Lateinamerika
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted Bericht: US Nicht als "Free"-wie Touted
- CCTV boom has failed to slash crime, say police CCTV-Boom hat es versäumt, Schrägstrich Kriminalität, sagen Polizei
- Brian Haw Arrested Again - SOCPA Brian Haw festgenommen wieder - SOCPA
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Irak "divide et impera"-Strategie Called kurzsichtig
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007