World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               British commander in Afghanistan quits英军指挥官在阿富汗结束 Sunday, November 2nd, 2008 星期日， 2008年11月2日 A commander of Britain’s elite special forces in Afghanistan has resigned, a defence source said on Saturday, declining to give further details.一名指挥官的英国精锐特种部队在阿富汗已经辞职，辩护源周六表示，拒绝透露进一步的细节。 Major Sebastian Morley, a reservist commander with the Special Air Service (SAS), blamed a chronic lack of investment in equipment for the deaths of some of his soldiers, according to the Daily Telegraph newspaper.塞巴斯蒂安莫利少校，后备司令特别航空服务（ SAS ）的，造成长期缺乏设备投资的死亡他的一些士兵，根据每日电讯报。 He described the failure to equip his troops with heavy armoured vehicles as “cavalier at best, criminal at worst”, the paper reported.他说，没有他的部队装备重型装甲车辆的“傲慢最好，在最坏的犯罪” ，该报称。 The Ministry of Defence and the government have faced repeated criticism from senior officers and politicians over equipment shortages in Iraq and Afghanistan.国防部和政府面临的一再批评高级官员和政治家的设备短缺在伊拉克和阿富汗。 Last month, a coroner said defence chiefs should “hang their heads in shame” over the lack of proper equipment and training that contributed to the death of a British soldier during a rescue in an Afghan minefield.上个月，验尸官说，国防首长应“挂起他们的首长耻辱”在缺乏适当的装备和训练，有助于死亡的一名英国士兵在营救在阿富汗的雷区。 The Telegraph report said Morley thought his soldiers were needlessly put at risk because they were forced to travel in lightly armoured Land Rovers rather than heavier vehicles.每日电讯报报道说莫雷认为他的士兵被不必要地处于危险之中，因为他们被迫旅行掉以轻心装甲越野车，而不是较重的车辆。 He blamed “chronic underinvestment” for the deaths in June of four British soldiers killed by a landmine which destroyed their Land Rover in Helmand province in southern Afghanistan.他认为“长期投资不足”的6人死亡的4名英国士兵被地雷摧毁他们的路虎在赫尔曼德省的阿富汗南部地区。 One of those killed was Corporal Sarah Bryant, the first British female soldier to be killed in Afghanistan.其中一人死亡下士莎拉是科比，第一次英国女兵被杀害在阿富汗。 Morley could not be reached for comment.莫雷不能就此发表评论。 A Ministry of Defence spokesman said it never comments on the SAS.英国国防部发言人说，从来没有意见的SAS 。 He issued a statement saying: “Equipping our personnel is a clear priority and we are absolutely focussed on providing them with a range of vehicles that will protect them from the ever-shifting threats posed by the enemy.他发表声明说： “我们的人员配备是一个明确的优先事项，我们绝对是侧重于为他们提供了一系列的车辆，将保护他们免受不断变化所构成的威胁的敌人。 “Just this week we announced a 700 million pounds spend on more than 700 new and upgraded armoured vehicles. “就在这个星期，我们宣布了一项七零零零零零零零零英镑花在700多个新的和升级的装甲车辆。 “This was on top of the 10 billion pounds of new equipment delivered to the forces in the past three years.” “这是顶部的10亿磅的新装备交付部队在过去三年中。 ” Britain joined the US-led invasion of Afghanistan in 2001 and still has about 8,100 troops there fighting the Taliban and training Afghan forces.英国加入了以美国为首的入侵阿富汗，并在2001年仍然有大约8100部队在那里的战斗，塔利班和阿富汗军队的培训。 (Reporting by Peter Griffiths; Editing by Louise Ireland) （记者彼得格里菲思;编辑的路易丝爱尔兰） Have Your Say: British commander in Afghanistan quits 你说：英军指挥官在阿富汗结束 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 One Response to “British commander in Afghanistan quits”一个响应“英国在阿富汗的指挥官退出”
Related News 相关新闻
| Dancing On The Grave Of Capitalism -friday 5pm跳舞的严重的资本主义星期五下午5:00 Last post by ZingPao @ 10:24 PM 最后职位ZingPao @下午10点24 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Secret Personal Data Of 12million Is Found In A Pub Car Park秘密个人资料12million发现在一间酒吧的停车场 Last post by ZingPao @ 09:54 PM 最后职位ZingPao @下午9点54分 Vote Third Party表决第三者 Last post by ZingPao @ 09:50 PM 最后职位ZingPao @下午9点50分 Dublin shelves plans for U2 Tower都柏林货架计划U2乐队塔 Last post by ZingPao @ 08:25 PM 最后职位ZingPao @下午8时25分 car future 2009 2009年汽车的未来 Last post by carforall.net @ 08:01 PM 最后职位carforall.net @下午8时01分 Are the Cops Barking MAD?是警察门口疯了吗？ Last post by Unregistered @ 07:59 PM 上次未注册后@下午7点59分 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523建筑师，工程师和物理学家问题的官方911欧元的故事访问 Last post by Unregistered @ 07:44 PM 上次未注册后@下午7时44分 Bolivia halts US anti-drugs work玻利维亚阻止美国反毒品工作 Last post by ZingPao @ 07:34 PM 最后职位ZingPao @下午7时34分 Daylight Saving Time: Why Did We Do It?夏令时：我们为什么这样做？ Last post by ZingPao @ 07:25 PM 最后职位ZingPao @下午7点25 Palin falls for radio prank帕林属于无线电恶作剧 Last post by Unregistered @ 07:19 PM 上次未注册后@下午7时19分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
War is a racket, and this RANCID Spew Labour government should be tried for TREASON!战争是一个球拍，这腐臭喷出工党政府就应受到审判叛国！
If Osmar Binladen has not even been indited for the 911 Inside Job, why are our troops still in Afghanistan?如果奥斯马尔Binladen甚至还没有被indited为911内部作业，为什么我们的军队仍然在阿富汗？
Should our troops not be hunting down those that really did 911 as opposed those that could not have done 911?????如果我们的军队不能追捕那些确实911 ，而不是那些不能做911 ?????
Bring our brave people home and stop the injustice!!!!让我们勇敢的人民和制止家庭的不公正！ ！