| |
 | Translate: Перевести:               British commander in Afghanistan quits Британский командир в Афганистане квиты Sunday, November 2nd, 2008 Воскресенье, 2 ноября 2008 году A commander of Britain’s elite special forces in Afghanistan has resigned, a defence source said on Saturday, declining to give further details. Командир британских элитных сил специального назначения в Афганистане подал в отставку, сказал источник обороны в субботу, отказавшись предоставить более подробную информацию. Major Sebastian Morley, a reservist commander with the Special Air Service (SAS), blamed a chronic lack of investment in equipment for the deaths of some of his soldiers, according to the Daily Telegraph newspaper. Крупные Себастьян Морли, резервист командира со Специальной воздушной службы (SAS), обвинил хронический недостаток капиталовложений в оборудование для гибели некоторых из его солдат, согласно газете "Дейли телеграф". He described the failure to equip his troops with heavy armoured vehicles as “cavalier at best, criminal at worst”, the paper reported. Он рассказал о неспособности к оснащению своих войск с тяжелой бронетехники, как "кавалер, в лучшем случае, в худшем уголовно", в документе сообщается. The Ministry of Defence and the government have faced repeated criticism from senior officers and politicians over equipment shortages in Iraq and Afghanistan. Министерство обороны и правительство сталкивались на неоднократную критику со стороны старших должностных лиц и политиков за нехватки оборудования в Ираке и Афганистане. Last month, a coroner said defence chiefs should “hang their heads in shame” over the lack of proper equipment and training that contributed to the death of a British soldier during a rescue in an Afghan minefield. В прошлом месяце коронерское сказал обороны начальники должны "повесить свои головы от стыда" за отсутствие надлежащего оборудования и подготовки кадров, которые способствовали гибели британских солдат во время спасательной в афганской минное поле. The Telegraph report said Morley thought his soldiers were needlessly put at risk because they were forced to travel in lightly armoured Land Rovers rather than heavier vehicles. Телеграф докладе сказал Морли считали его солдат были неоправданно поставлены под угрозу, поскольку они были вынуждены совершать поездки в легкие бронированные Земельный Rovers, а не более тяжелые транспортные средства. He blamed “chronic underinvestment” for the deaths in June of four British soldiers killed by a landmine which destroyed their Land Rover in Helmand province in southern Afghanistan. Он обвинил "хроническое недофинансирование" за гибель в июне четыре британских солдата погибли в результате наземных мин, которые разрушили их Land Rover в провинции Гильменд на юге Афганистана. One of those killed was Corporal Sarah Bryant, the first British female soldier to be killed in Afghanistan. Один из убитых был капрал Сара Брайант, первый женщин британских солдат будет убит в Афганистане. Morley could not be reached for comment. Морли не может быть достигнуто за комментарий. A Ministry of Defence spokesman said it never comments on the SAS. Министерство обороны сказал он никогда комментарии по SAS. He issued a statement saying: “Equipping our personnel is a clear priority and we are absolutely focussed on providing them with a range of vehicles that will protect them from the ever-shifting threats posed by the enemy. Он опубликовал заявление, сказав: "Оборудование нашего персонала является безусловным приоритетом, и мы полностью сосредоточены на предоставлении им ряда транспортных средств, которые будут защищать их от постоянного переноса угрозы со стороны противника. “Just this week we announced a 700 million pounds spend on more than 700 new and upgraded armoured vehicles. "Буквально на этой неделе мы объявили в 700 млн. фунтов стерлингов, потраченный на более чем 700 новых и модернизация бронетранспортеров. “This was on top of the 10 billion pounds of new equipment delivered to the forces in the past three years.” "Это был на вершине 10 млрд. фунтов стерлингов нового оборудования, поставляемого в силу в течение последних трех лет". Britain joined the US-led invasion of Afghanistan in 2001 and still has about 8,100 troops there fighting the Taliban and training Afghan forces. Великобритания присоединилась к США привело вторжение в Афганистан в 2001 году и еще около 8100 военнослужащих там боевых действий талибов и подготовку афганских сил. (Reporting by Peter Griffiths; Editing by Louise Ireland) (Информационная Питер Гриффитс; редактирования Луиза Ирландия) Have Your Say: British commander in Afghanistan quits Ваши Скажи: Британский командир в Афганистане квиты Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . One Response to “British commander in Afghanistan quits” Один ответ на "британский командир в Афганистане квиты"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Dancing On The Grave Of Capitalism -friday 5pm Танцы на могиле Капитализм-пятница 5 вечера Last post by ZingPao @ 10:24 PM Последнее сообщение ZingPao @ 10:24 вечера Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Secret Personal Data Of 12million Is Found In A Pub Car Park Тайные Личные данные 12million находится в пабе автостоянки Last post by ZingPao @ 09:54 PM Последнее сообщение ZingPao @ 09:54 PM Vote Third Party Проголосуйте третья сторона Last post by ZingPao @ 09:50 PM Последнее сообщение ZingPao @ 09:50 PM Dublin shelves plans for U2 Tower Дублин полки планы для Башни U2 Last post by ZingPao @ 08:25 PM Последнее сообщение ZingPao @ 08:25 PM car future 2009 автомобиль будущего 2009 Last post by carforall.net @ 08:01 PM Последнее сообщение carforall.net @ 08:01 PM Are the Cops Barking MAD? Есть КС Barking MAD? Last post by Unregistered @ 07:59 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 07:59 PM 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 архитекторов, инженеров физиков И вопрос официальная история 911 евро тур Last post by Unregistered @ 07:44 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 07:44 PM Bolivia halts US anti-drugs work Боливия останавливает США по борьбе с наркотиками работы Last post by ZingPao @ 07:34 PM Последнее сообщение ZingPao @ 07:34 PM Daylight Saving Time: Why Did We Do It? На летнее время: почему мы это делаем? Last post by ZingPao @ 07:25 PM Последнее сообщение ZingPao @ 07:25 PM Palin falls for radio prank Palin падает на радио шалость Last post by Unregistered @ 07:19 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 07:19 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
War is a racket, and this RANCID Spew Labour government should be tried for TREASON! Война является рэкет, и это Rancid блевать лейбористское правительство должно быть судим за измену!
If Osmar Binladen has not even been indited for the 911 Inside Job, why are our troops still in Afghanistan? Если Osmar Binladen даже не было indited за 911 Внутри Работа, почему наши войска все еще в Афганистане?
Should our troops not be hunting down those that really did 911 as opposed those that could not have done 911????? Если наши войска не охота вниз те, которые на самом деле 911, а не те, которые не могли бы сделать 911 ?????
Bring our brave people home and stop the injustice!!!! Принесите наших мужественных людей домой и остановить несправедливость!!!!