| |
 | Translate: Traduire:               British commander in Afghanistan quits Commandant britannique en Afghanistan se ferme Sunday, November 2nd, 2008 Dimanche, 2e Novembre, 2008 A commander of Britain’s elite special forces in Afghanistan has resigned, a defence source said on Saturday, declining to give further details. Un commandant de la Grande-Bretagne de l'élite des forces spéciales en Afghanistan, a démissionné, une source de défense a déclaré samedi, à la baisse pour donner plus de détails. Major Sebastian Morley, a reservist commander with the Special Air Service (SAS), blamed a chronic lack of investment in equipment for the deaths of some of his soldiers, according to the Daily Telegraph newspaper. Grand Sebastian Morley, un réserviste avec le commandant spécial Air Service (SAS), reprocher un manque chronique d'investissements dans des équipements de la mort de certains de ses soldats, selon le journal Daily Telegraph. He described the failure to equip his troops with heavy armoured vehicles as “cavalier at best, criminal at worst”, the paper reported. Il a décrit l'échec d'équiper ses troupes avec des véhicules blindés lourds comme «cavalier au mieux, au pire criminel", a indiqué le document. The Ministry of Defence and the government have faced repeated criticism from senior officers and politicians over equipment shortages in Iraq and Afghanistan. Le Ministère de la défense et le gouvernement ont dû faire face à des critiques répétées de hauts fonctionnaires et les politiciens sur les pénuries d'équipements en Iraq et en Afghanistan. Last month, a coroner said defence chiefs should “hang their heads in shame” over the lack of proper equipment and training that contributed to the death of a British soldier during a rescue in an Afghan minefield. Le mois dernier, un coroner a dit les chefs de la défense devraient "se bloquer la tête dans la honte» sur le manque de matériel et de formation qui ont contribué à la mort d'un soldat britannique au cours d'un sauvetage dans un champ de mines afghan. The Telegraph report said Morley thought his soldiers were needlessly put at risk because they were forced to travel in lightly armoured Land Rovers rather than heavier vehicles. Le rapport dit Telegraph Morley pensée de ses soldats ont été inutilement mis en danger parce qu'ils ont été forcés de Voyage en blindés légers Land Rovers, plutôt que les véhicules lourds. He blamed “chronic underinvestment” for the deaths in June of four British soldiers killed by a landmine which destroyed their Land Rover in Helmand province in southern Afghanistan. Il a blâmé "le sous-chronique" de la mort en Juin de quatre soldats britanniques tués par une mine terrestre qui a détruit leur Land Rover dans la province d'Helmand dans le sud de l'Afghanistan. One of those killed was Corporal Sarah Bryant, the first British female soldier to be killed in Afghanistan. L'une des personnes tuées était le Caporal Sarah Bryant, la première femme soldat britannique à être tué en Afghanistan. Morley could not be reached for comment. Morley ne pouvait pas être atteint pour commentaire. A Ministry of Defence spokesman said it never comments on the SAS. Un ministère de la défense porte-parole a dit qu'elle n'a jamais observations sur le SAS. He issued a statement saying: “Equipping our personnel is a clear priority and we are absolutely focussed on providing them with a range of vehicles that will protect them from the ever-shifting threats posed by the enemy. Il a publié une déclaration disant: "Doter notre personnel est une priorité claire et nous sommes tout à fait mis l'accent sur leur fournissant une gamme de véhicules qui les protéger contre les menaces de transfert posés par l'ennemi. “Just this week we announced a 700 million pounds spend on more than 700 new and upgraded armoured vehicles. "Cette semaine, nous avons annoncé 700 millions de livres passer sur plus de 700 nouvelles et améliorées des véhicules blindés. “This was on top of the 10 billion pounds of new equipment delivered to the forces in the past three years.” "Ce fut le début des 10 milliards de livres de nouveaux équipements livrés aux forces au cours des trois dernières années." Britain joined the US-led invasion of Afghanistan in 2001 and still has about 8,100 troops there fighting the Taliban and training Afghan forces. Grande-Bretagne rejoint l'invasion de l'Afghanistan en 2001 et a encore environ 8.100 troupes de lutte contre les Taliban et la formation des forces afghanes. (Reporting by Peter Griffiths; Editing by Louise Ireland) (Présentation de rapports par Peter Griffiths; Montage de Louise Irlande) Have Your Say: British commander in Afghanistan quits Ayez votre mot à dire: commandant britannique en Afghanistan se ferme Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . One Response to “British commander in Afghanistan quits” Une réponse à "commandant britannique en Afghanistan se ferme"
RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Dancing On The Grave Of Capitalism -friday 5pm Danse sur le tombeau du capitalisme 5pm-vendredi Last post by ZingPao @ 10:24 PM Dernier message par ZingPao @ 10:24 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Secret Personal Data Of 12million Is Found In A Pub Car Park Secret des données à caractère personnel de12 millions se trouve dans un pub Parking Last post by ZingPao @ 09:54 PM Dernier message par ZingPao @ 09:54 PM Vote Third Party Vote tiers Last post by ZingPao @ 09:50 PM Dernier message par ZingPao @ 09:50 PM Dublin shelves plans for U2 Tower Dublin étagères des plans de U2 Tower Last post by ZingPao @ 08:25 PM Dernier message par ZingPao @ 08:25 PM car future 2009 voiture avenir 2009 Last post by carforall.net @ 08:01 PM Dernier message par carforall.net @ 08:01 PM Are the Cops Barking MAD? Les flics sont Barking MAD? Last post by Unregistered @ 07:59 PM Dernier message par Unregistered @ 07:59 PM 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 architectes, ingénieurs et physiciens question le récit officiel de 911 Euro Tour Last post by Unregistered @ 07:44 PM Dernier message par Unregistered @ 07:44 PM Bolivia halts US anti-drugs work Bolivie arrêts États-Unis de lutte contre la drogue travail Last post by ZingPao @ 07:34 PM Dernier message par ZingPao @ 07:34 PM Daylight Saving Time: Why Did We Do It? Heure avancée: Pourquoi avons-nous faire? Last post by ZingPao @ 07:25 PM Dernier message par ZingPao @ 07:25 PM Palin falls for radio prank Palin tombe pour la radio prank Last post by Unregistered @ 07:19 PM Dernier message par Unregistered @ 07:19 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
War is a racket, and this RANCID Spew Labour government should be tried for TREASON! La guerre est une raquette, et ce rance vomir gouvernement travailliste devrait être jugé pour trahison!
If Osmar Binladen has not even been indited for the 911 Inside Job, why are our troops still in Afghanistan? Si Osmar Binladen n'a même pas été indited de 911 Inside Job, pourquoi nos troupes sont encore en Afghanistan?
Should our troops not be hunting down those that really did 911 as opposed those that could not have done 911????? Si nos troupes de ne pas être la chasse à ceux qui ont vraiment fait 911 plutôt que ceux qui pourraient ne pas avoir fait 911 ?????
Bring our brave people home and stop the injustice!!!! Apportez notre peuple courageux et de cesser de la maison de l'injustice!!