| |
 | Translate: Traducir:               British commander in Afghanistan quits Comandante británico en Afganistán se cierra Sunday, November 2nd, 2008 Domingo, 2 de noviembre, 2008 A commander of Britain’s elite special forces in Afghanistan has resigned, a defence source said on Saturday, declining to give further details. El comandante de Gran Bretaña de la elite de fuerzas especiales en Afganistán ha renunciado, una fuente de defensa dijo el sábado, la disminución de dar más detalles. Major Sebastian Morley, a reservist commander with the Special Air Service (SAS), blamed a chronic lack of investment in equipment for the deaths of some of his soldiers, according to the Daily Telegraph newspaper. Gran Sebastián Morley, comandante de un reservista con el Servicio Aéreo Especial (SAS), culpó a una falta crónica de inversión en bienes de equipo de la muerte de algunos de sus soldados, según el periódico Daily Telegraph. He described the failure to equip his troops with heavy armoured vehicles as “cavalier at best, criminal at worst”, the paper reported. Describió el fracaso de dotar a sus tropas con vehículos blindados pesados como "arrogante, en el mejor, en el peor criminal", informó el documento. The Ministry of Defence and the government have faced repeated criticism from senior officers and politicians over equipment shortages in Iraq and Afghanistan. El Ministerio de Defensa y el Gobierno se han enfrentado a repetidas críticas por parte de altos funcionarios y los políticos sobre la escasez de equipos en Iraq y Afganistán. Last month, a coroner said defence chiefs should “hang their heads in shame” over the lack of proper equipment and training that contributed to the death of a British soldier during a rescue in an Afghan minefield. El mes pasado, un médico forense dice que los jefes de defensa "colgar sus cabezas en vergüenza" por la falta de equipo adecuado y la formación que contribuyó a la muerte de un soldado británico durante un rescate en Afganistán un campo de minas. The Telegraph report said Morley thought his soldiers were needlessly put at risk because they were forced to travel in lightly armoured Land Rovers rather than heavier vehicles. El informe dice Telegraph pensamiento Morley sus soldados se puso innecesariamente en riesgo porque se vieron obligados a viajar en vehículos blindados de la ligera Land Rover en lugar de los vehículos pesados. He blamed “chronic underinvestment” for the deaths in June of four British soldiers killed by a landmine which destroyed their Land Rover in Helmand province in southern Afghanistan. Él culpó a "la insuficiencia crónica" de la muerte en junio de cuatro soldados británicos muertos por una mina terrestre que destruyó su Land Rover en la provincia de Helmand en el sur de Afganistán. One of those killed was Corporal Sarah Bryant, the first British female soldier to be killed in Afghanistan. Uno de los muertos fue corporal Sarah Bryant, la primera mujer soldado británico que perdieron la vida en Afganistán. Morley could not be reached for comment. Morley no se pudo llegar a comentar. A Ministry of Defence spokesman said it never comments on the SAS. El Ministerio de Defensa portavoz dijo que nunca comentarios sobre el SAS. He issued a statement saying: “Equipping our personnel is a clear priority and we are absolutely focussed on providing them with a range of vehicles that will protect them from the ever-shifting threats posed by the enemy. Él emitió una declaración diciendo: "Dotar a nuestro personal es una clara prioridad y estamos absolutamente centrados en la prestación de ellas con una gama de vehículos que los proteja de los siempre cambiantes amenazas planteadas por el enemigo. “Just this week we announced a 700 million pounds spend on more than 700 new and upgraded armoured vehicles. "Esta misma semana hemos anunciado de 700 millones de libras gastar en más de 700 nuevas y mejoradas vehículos blindados. “This was on top of the 10 billion pounds of new equipment delivered to the forces in the past three years.” "Este fue el principio de los 10 millones de libras esterlinas de los nuevos equipos entregados a las fuerzas en los últimos tres años". Britain joined the US-led invasion of Afghanistan in 2001 and still has about 8,100 troops there fighting the Taliban and training Afghan forces. Gran Bretaña se sumaron a la invasión estadounidense de Afganistán en 2001 y todavía tiene cerca de 8100 las tropas allí la lucha contra los talibanes y las fuerzas afganas de formación. (Reporting by Peter Griffiths; Editing by Louise Ireland) (Presentación de informes por Peter Griffiths; edición por Louise Irlanda) Have Your Say: British commander in Afghanistan quits Danos tu opinión: comandante británico en Afganistán se cierra Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . One Response to “British commander in Afghanistan quits” Una respuesta a "comandante británico en Afganistán se cierra"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Help Save Our Bees Ayuda a salvar nuestras abejas Last post by ZingPao @ 05:25 PM Último mensaje por ZingPao @ 05:25 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas What To Expect When Martial Law Is Declared ¿Qué esperar cuando la ley marcial se declara Last post by Unregistered @ 05:11 PM Último mensaje por no registradas @ 05:11 PM Open Caucus: A Postcard From Oklahoma Abrir el grupo: una postal de Oklahoma Last post by ZingPao @ 04:36 PM Último mensaje por ZingPao @ 04:36 PM Radcliffe eyes return to glory at New York City Marathon Radcliffe ojos regresar a la gloria en la ciudad de Nueva York Maratón Last post by ZingPao @ 04:24 PM Último mensaje por ZingPao @ 04:24 PM Family Guy Previews And Videos Family Guy vistas previas y vídeos Last post by ZingPao @ 04:13 PM Último mensaje por ZingPao @ 04:13 PM Evil Texas Falls Texas cae mal Last post by ZingPao @ 04:10 PM Último mensaje por ZingPao @ 04:10 PM Parties and Politics - Get Informed Before You Vote! Partes y Política - Infórmese antes de votar! Last post by ZingPao @ 03:33 PM Último mensaje por ZingPao @ 03:33 PM Be a Libertarian and Get Involved Ser un Libertario y ¡Participa! Last post by ZingPao @ 03:32 PM Último mensaje por ZingPao @ 03:32 PM Third Party Impact Tercera Parte impacto Last post by ZingPao @ 03:26 PM Último mensaje por ZingPao @ 03:26 PM How to avoid your own Election Day disaster ¿Cómo evitar su propio día de las elecciones de desastres Last post by ZingPao @ 03:21 PM Último mensaje por ZingPao @ 03:21 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
War is a racket, and this RANCID Spew Labour government should be tried for TREASON! La guerra es una raqueta, y este rancio arrojar gobierno laborista debería ser juzgado por traición!
If Osmar Binladen has not even been indited for the 911 Inside Job, why are our troops still in Afghanistan? Si Osmar Binladen ni siquiera ha sido indited para el trabajo interno 911, ¿por qué nuestras tropas siguen en Afganistán?
Should our troops not be hunting down those that really did 911 as opposed those that could not have done 911????? En caso de que nuestras tropas no se caza en los que realmente hicieron 911, frente a los que no podría haber hecho 911 ?????
Bring our brave people home and stop the injustice!!!! Lleve nuestro valiente pueblo de origen y poner fin a la injusticia!!