| |
 | Translate: ترجمة :               British commander in Afghanistan quits قائد القوات البريطانية في أفغانستان استقالة Sunday, November 2nd, 2008 الأحد ، تشرين الثاني / نوفمبر 2nd ، 2008 A commander of Britain’s elite special forces in Afghanistan has resigned, a defence source said on Saturday, declining to give further details. وقال القائد البريطاني من نخبة القوات الخاصة في أفغانستان قد استقال من منصبه ، وقال مصدر في وزارة الدفاع يوم السبت ، رافضا إعطاء المزيد من التفاصيل. Major Sebastian Morley, a reservist commander with the Special Air Service (SAS), blamed a chronic lack of investment in equipment for the deaths of some of his soldiers, according to the Daily Telegraph newspaper. الرئيسية سيباستيان مورلي ، مع قائد الاحتياط فى الخدمة الجوية الخاصة (ساس) ، من جهته ، الى النقص المزمن في الاستثمارات في المعدات عن وفاة بعض من جنوده ، وفقا لصحيفة ديلي تليجراف. He described the failure to equip his troops with heavy armoured vehicles as “cavalier at best, criminal at worst”, the paper reported. ووصف فشل لتزويد قواته مع العربات المدرعة الثقيلة "المتعجرف في أحسن الأحوال ، وفي أسوأ الأحوال الجنائية" ، حسبما ذكرت الصحيفة. The Ministry of Defence and the government have faced repeated criticism from senior officers and politicians over equipment shortages in Iraq and Afghanistan. وزارة الدفاع والحكومة تواجه انتقادات متكررة من كبار الضباط والسياسيين أكثر من نقص المعدات في العراق وأفغانستان. Last month, a coroner said defence chiefs should “hang their heads in shame” over the lack of proper equipment and training that contributed to the death of a British soldier during a rescue in an Afghan minefield. وفي الشهر الماضي ، قال المحقق في أسباب الوفاة وزارة الدفاع أن "شنق رؤوسهم في العار" بسبب نقص المعدات المناسبة والتدريب التي ساهمت في وفاة جندي بريطاني خلال عملية انقاذ في حقول الألغام الأفغاني. The Telegraph report said Morley thought his soldiers were needlessly put at risk because they were forced to travel in lightly armoured Land Rovers rather than heavier vehicles. الديلي تلجراف وقال التقرير ان مورلي يعتقد أن الجنود كانوا داع للخطر لانهم اجبروا على السفر في سيارات لاند روفر مصفحة خفيفة بدلا من المركبات الثقيلة. He blamed “chronic underinvestment” for the deaths in June of four British soldiers killed by a landmine which destroyed their Land Rover in Helmand province in southern Afghanistan. والقى باللوم على "نقص مزمن" عن وفاة أربعة في حزيران / يونيو من الجنود البريطانيين الذين قتلوا بسبب الألغام الأرضية التي دمرت لاند روفر في اقليم هلمند في جنوب أفغانستان. One of those killed was Corporal Sarah Bryant, the first British female soldier to be killed in Afghanistan. ان احد القتلى كان العريف سارة براينت ، وهو أول المجندة البريطانية ليكون قتل في أفغانستان. Morley could not be reached for comment. مورلي ولم يتسن الاتصال للحصول على تعليق. A Ministry of Defence spokesman said it never comments on the SAS. متحدث باسم وزارة الدفاع قال انه لا يعلق على الاطلاق على ساس. He issued a statement saying: “Equipping our personnel is a clear priority and we are absolutely focussed on providing them with a range of vehicles that will protect them from the ever-shifting threats posed by the enemy. وأصدر بيانا قال فيه : "تزويد موظفينا هو أولوية واضحة لأننا واثقون تماما وتركز على تزويدهم مجموعة من المركبات التي من شأنها حماية لهم من أي وقت مضى تحويل التهديدات التي يشكلها العدو. “Just this week we announced a 700 million pounds spend on more than 700 new and upgraded armoured vehicles. "ففي هذا الأسبوع أعلنت نحن 700 مليون جنيه تنفق على أكثر من 700 جديدة ورفع مستوى المركبات المدرعة. “This was on top of the 10 billion pounds of new equipment delivered to the forces in the past three years.” "وكان ذلك على أعلى من 10 مليار جنيه جديدة من المعدات التي سلمت إلى القوات في خلال السنوات الثلاث الماضية." Britain joined the US-led invasion of Afghanistan in 2001 and still has about 8,100 troops there fighting the Taliban and training Afghan forces. وانضمت بريطانيا الى الغزو الذي قادته الولايات المتحدة من أفغانستان في عام 2001 ومازال لديها نحو 8100 من القوات الى هناك لمحاربة حركة طالبان وتدريب القوات الافغانية. (Reporting by Peter Griffiths; Editing by Louise Ireland) (الإبلاغ من جانب بيتر غريفيث ؛ التحرير من قبل لويز ايرلندا) Have Your Say: British commander in Afghanistan quits قل كلمتك : قائد القوات البريطانية في أفغانستان استقالة Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “British commander in Afghanistan quits” واحد ردا على "قائد القوات البريطانية في أفغانستان يستقيل"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Dancing On The Grave Of Capitalism -friday 5pm رقص على قبر الرأسمالية بين الجمعة 5pm Last post by ZingPao @ 10:24 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:24 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Secret Personal Data Of 12million Is Found In A Pub Car Park سرية البيانات الشخصية لل12million هو العثور على حانة في موقف سيارات Last post by ZingPao @ 09:54 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 09:54 م Vote Third Party تصويت طرف ثالث Last post by ZingPao @ 09:50 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 09:50 م Dublin shelves plans for U2 Tower الخطط الأرفف دبلن لبرج U2 Last post by ZingPao @ 08:25 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 08:25 م car future 2009 سيارة المستقبل 2009 Last post by carforall.net @ 08:01 PM من جانب آخر مشاركة carforall.net @ 08:01 م Are the Cops Barking MAD? هي مؤتمرات الأطراف النبح جنوني؟ Last post by Unregistered @ 07:59 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 07:59 م 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 المهندسين المعماريين والمهندسين & الفيزياويون مسألة الرسمية 911 قصة جولة الأوروبية Last post by Unregistered @ 07:44 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 07:44 م Bolivia halts US anti-drugs work بوليفيا توقف الولايات المتحدة لمكافحة المخدرات العمل Last post by ZingPao @ 07:34 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 07:34 م Daylight Saving Time: Why Did We Do It? التوقيت الصيفي : لماذا نقوم بذلك؟ Last post by ZingPao @ 07:25 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 07:25 م Palin falls for radio prank Palin يقع لاذاعة مزحة Last post by Unregistered @ 07:19 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 07:19 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
War is a racket, and this RANCID Spew Labour government should be tried for TREASON! الحرب هي مضرب ، وهذا فاسد تقيأ حكومة حزب العمال يجب ان يحاكم بتهمة الخيانة!
If Osmar Binladen has not even been indited for the 911 Inside Job, why are our troops still in Afghanistan? إذا لم Osmar Binladen حتى تم indited ل911 من الداخل ، لماذا لا تزال قواتنا في أفغانستان؟
Should our troops not be hunting down those that really did 911 as opposed those that could not have done 911????? قواتنا لا ينبغي أن يكون تعقب تلك التي فعلا 911 في مقابل تلك التي لا يمكن القيام به 911؟؟؟؟؟
Bring our brave people home and stop the injustice!!!! جعل لنا منزل الشجاع الناس ووقف الظلم!!