British army chief attacks US as ‘intellectually bankrupt’ over Iraq米国の攻撃を英国軍のチーフとして'知的破産'以上のイラク
Peter Richards ピーターリチャーズ
Saturday September 1, 2007 土曜日2007年9月1日
The Guardian ガーディアン
The former head of the British Army has attacked US postwar policy, calling it “intellectually bankrupt”.General Sir Mike Jackson, who headed the army during the war in Iraq, described as “nonsensical” the claim by the former US Defence Secretary Donald Rumsfeld that US forces “don’t do nation-building”.前頭部を攻撃した米英陸軍が戦後の政策は、 "知的破産" 。全般サーマイクジャクソンは、誰に向かって、陸軍は、イラク戦争中には、いわれて"無意味な"と主張される元米国防長官ラムズフェルド米軍が"国造りはそんなことはしない" 。 He has also hit back at suggestions that British forces had failed in Basra.彼にはアドバイスをしても反撃バスラで英軍が失敗しました。
Mr Rumsfeld was “one of the most responsible for the current situation in Iraq,” Gen Jackson says in his autobiography, Soldier.ミスターラムズフェルド長官は、 " 1つの責任を負うのは、現在の状況で最もイラクでは、 "ジャクソン氏は、彼の自伝ゲン、兵士。 He describes Washington’s approach to fighting global terrorism as “inadequate” for relying on military power over diplomacy and nation-building.彼はワシントンのアプローチについて説明して世界的なテロとの戦い"不十分"を超える外交と軍事力に依存する国造りです。
Last week General Jack Keane, a US commander just returned from Iraq, said the security situation in southern Iraq was “deteriorating” and there was “general disengagement” by the British military in Basra.全般ジャックキーンは先週、イラクから帰国しただけで、米国の司令官によると、イラク南部の治安状況が"悪化"とあった"と総撤退"を、英国軍がバスラ。 But Gen Jackson told the Daily Telegraph, which is serialising his book: “I don’t think that’sa fair assessment.しかし、現ジャクソン氏は、デイリーテレグラフは、彼の著書serialising ： "私はそう思わないthat'sa公正な評価だ。
“What has happened in the south, as in the rest of Iraq, was that primary responsibility for security would be handed to the Iraqis once the Iraqi authorities and the coalition were satisfied their training and development was appropriate. "何が起こったかは、南部のように、イラクの残りの部分は、一次的責任は、セキュリティを確保することは、イラク国民の手に一度は、イラク当局との連立は満足して適切な訓練と発展した。
“In the south we had responsibility for four provinces. "我々は、南部地方は4つの責任を負う。 Three of these have been handed over in accordance with that strategy.”これらの3つの引き渡してきたことの戦略に基づいている。 "
He is also critical of the decision to hand control of planning the administration of Iraq to the Pentagon, and said disbanding the Iraqi army and security forces had been “very short-sighted”.彼はまた、重大な決断を手で、イラク政権の支配権を計画米国防総省、および解体によると、イラク軍と治安部隊が"非常に短い遠謀" 。
The Pentagon said divergent views were a “hallmark of open, democratic societies”.米国防総省によるとの意見が発散する"と太鼓判を開いて、民主的な社会"です。
Iraq イラク Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'British army chief attacks US as ‘intellectually bankrupt’ over Iraq' : コメントを'英陸軍のチーフとして米国の攻撃'知的破産'オーバーイラク' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
