RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突發新聞的替代 Wednesday, June 18th, 2008週三， 2008年6月18日 |  |
Breaking News 突發新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
BREAKING NEWS 突發新聞 |
Blair went to war on a lie, law lords told布萊爾到戰爭的一個謊言，英國上議院法官告訴 Wednesday, February 13th, 2008 週三， 2008年2月13日 By通過 Nigel Morris奈傑爾莫里斯 The mothers of two teenage soldiers killed in Iraq accused Tony Blair’s government of going to war “on a lie” as they took their fight for a public inquiry into the conflict to the House of Lords.母親的兩名十幾歲的士兵在伊拉克喪生的被告托尼布萊爾的政府去戰爭“謊言” ，因為他們採取了他們爭取一個公開調查衝突的英國上議院。 Beverly Clarke and Rose Gentle argue that ministers breached their duty to Britain’s armed forces by failing to ensure the invasion was lawful.富康克拉克和玫瑰溫柔辯稱，部長們違反了他們的職責，以英國的軍隊未能確保入侵是合法的。 Trooper David Clarke, from Littleworth, Staffordshire, was killed by “friendly fire” near Basra in 2003, while Fusilier Gordon Gentle, from Glasgow, died in a roadside bomb attack in Basra in 2004. trooper大衛克拉克，從littleworth ，斯塔福德被打死，由“友好火”在巴士拉附近，在2003年，而fusilier戈登溫柔，由Glasgow ，死亡在一路邊炸彈襲擊，在巴士拉在2004年。 Both were 19.兩者都是19 。 The law lords yesterday began considering the mothers’ argument that servicemen and women have the right not to have their lives jeopardised in illegal conflicts.法律上議院昨天開始考慮母親的說法，軍人和婦女有權利不擁有他們的生活受到損害，在非法的衝突。 Rabinder Singh QC, who is representing the women, told the court: “That duty is owed to soldiers who are under the unique compulsory control of the state and have to obey orders. rabinder辛格御用大律師，誰是代表婦女，在法庭上說： “這種責任是欠兵誰是下獨特的強制性國家的控制，並須服從命令。 They have to put their lives in harm’s way if necessary because their country demands it.”他們把他們的生活在傷害的方式，如果有必要的，因為他們的國家要求它“ 。 Mr Singh said the overwhelming body of legal advice received by the Government was that the invasion would not be lawful without a second UN Security Council resolution.議員辛格說，絕大多數機構的法律意見，政府收到的是，入侵將不會是合法的，沒有第二個聯合國安理會決議。 “These mothers … have come to court with reluctance. “這些母親…來法院勉強。 They are proud of their sons, who died with honour serving their country,” he said.他們自豪於他們的兒子，誰死亡與榮幸地服務自己的國家， “他說。 Mrs Clarke and Mrs Gentle base their argument on the legal advice prepared by Lord Goldsmith, the former attorney general, in the run-up to the war.克拉克女士和夫人溫柔基地，他們的論據的法律意見，準備由戈德史密斯勳爵，前總檢察長，在運行的後續戰爭。 They say 13 pages of “equivocal” advice were reduced to one page of unequivocal advice that military action would be legal in just 10 days.他們說， 13頁的“模棱兩可”的意見，減少到1頁明確的意見，認為軍事行動將是法律在短短的10天。 The women are challenging a Court of Appeal ruling that said the Government was not obliged to order an independent inquiry under Article 2 of the European Convention on Human Rights, which protects the “right to life”.婦女是具有挑戰性的一個上訴法院裁決說，政府沒有義務為了一個獨立調查委員會根據公約第2條歐洲人權公約，保障“生命權” 。 Mrs Gentle said: “I think Tony Blair sent our boys to war on a lie.太溫柔說： “我認為托尼布萊爾發出我們的男孩戰爭的一個謊言。 He just agreed with George Bush right away.” Peter Brierley, whose son, L/Cpl Shaun Brierley, was killed in 2006, said: “This was not defending his country.他剛剛同意布什的權利。 “彼得brierley ，他的兒子，升/ CPL中肖恩brierley被打死，在2006年，說： ”這不是捍衛他的國家。 The country was not under any threat of attack.”該國沒有任何攻擊的威脅“ 。 Lord Bingham, sitting with eight other law lords, said they were mindful of “the human loss which underlies these proceedings”.賓厄姆勳爵，坐在與其他8名英國上議院法官表示，他們注意到“人的損失之下，這些程序” 。 See More: 看到更多的： Tony Blair 托尼布萊爾Have Your Say: Blair went to war on a lie, law lords told 你說：布萊爾到戰爭的一個謊言，英國上議院法官告訴 Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。 Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇 One Response to “Blair went to war on a lie, law lords told” 1回應“布萊爾到戰爭的一個謊言，英國上議院法官說： ”
| Translations 翻譯               Free Newsletter 免費通訊 Related News 相關新聞
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友 Latest Headlines 最新的新聞標題
More更多 Breaking News突發新聞 Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表達的意見，在rinf新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ S ）和並不一定反映的意見，網站管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新聞與其他的媒體是copyleft的-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
[…] went to war on a lie, law lords told RINF.com, Feb 13, […] [ … … ]到戰爭的一個謊言，英國上議院法官告訴rinf.com ， 2月13日， [ … … ]