Saturday, June 7th, 2008 Samedi, Juin 7e, 2008 
AP | A new counterterrorism training facility operated by Blackwater Worldwide, the largest private security company in Iraq, echoed with the grunts of Navy sailors, a day after a judge ordered the city to let classes begin.The 24 trainees batted and punched each other Thursday as they learned basic strike tactics in a corner of the 61,000-square-foot (5,665-square-meter) converted warehouse in an industrial area near the US-Mexico border. AP | Un nouveau centre de formation de lutte contre exploité par le monde Blackwater, la plus grande société de sécurité privée en Irak, a fait écho avec les grognements des marins de la marine, un jour après un juge a ordonné la ville de laisser les classes begin.The batted 24 stagiaires et des coups de poing chaque jeudi comme ils ont appris les tactiques de base grève dans un coin de la 61000-pieds carrés (5665-mètres carrés) de convertir dans un entrepôt de zone industrielle près de la frontière américano-mexicaine.
For the next three weeks, they’ll practice shooting inside a 25-meter indoor firing range and learn to wear sidearms safely while wriggling through ship hatches and up narrow ladders installed in white metal cargo containers stacked along one wall of the building to simulate a ship. Au cours des trois prochaines semaines, ils vont la pratique dans un tir de 25 mètres salle de tir et apprendre à porter des armes de sécurité tout en wriggling par navire écoutilles et échelles étroite installé en métal blanc fret conteneurs empilés le long d'un mur du bâtiment pour simuler un expédier. Trainers from Blackwater will quiz them on distinguishing small boats carrying cargo from those carrying bombs. Les formateurs de Blackwater se quiz sur les distinguer les petits bateaux transportant des marchandises de ceux qui portent des bombes.
The military contractor sued last month because city officials refused to issue final occupancy documents without a vote by the planning commission, after building inspectors had already signed off on the necessary permits. Le contractant militaire a poursuivi le mois dernier parce que les fonctionnaires municipaux ont refusé de délivrer des documents d'occupation final sans vote par la Commission de planification, après la construction d'inspecteurs avaient déjà signé sur les autorisations nécessaires. Blackwater said it faced a Navy contract deadline and accused the city of caving to political pressure. Blackwater a déclaré qu'elle a dû affronter une date limite contractuelle Marine accusé et la ville de la spéléologie à des pressions politiques.
The company has been targeted by anti-war activists and US Congressman Bob Filner, a California Democrat, who opposed its proposed training camp for law enforcement in a remote mountain community east of San Diego. La société a été la cible de la guerre anti-militants du Congrès américain et Bob Filner, un démocrate de Californie, qui sont opposés à sa proposition de camp d'entraînement pour l'application de la loi dans une communauté de montagne à distance est de San Diego.
That project was dropped after firing ranges failed to satisfy noise restrictions, but Filner and others have raised concerns that Blackwater is simply seeking a foothold near the border that could serve as a base for providing private migrant or drug interdiction services to federal agencies. Ce projet a été abandonné après le tir manqué de satisfaire les restrictions de bruit, mais Filner et d'autres ont soulevé des préoccupations que Blackwater est tout simplement la recherche d'un pied près de la frontière qui pourrait servir de base pour fournir des migrants privé ou la lutte contre la drogue des services aux organismes fédéraux.
Blackwater insists the warehouse was built to provide the Navy’s “ship reaction force basic” training course as part of a $400 million contract. Blackwater insiste sur l'entrepôt a été construit pour fournir la Marine "navire force de réaction de base" cours de formation dans le cadre de dollars un contrat de 400 millions. The program is part of an initiative to train sailors in counterterrorist defense tactics after the 2000 bombing of the USS Cole in a Yemeni port. Le programme fait partie d'une initiative visant à former les marins en counterterrorist tactiques de défense après le bombardement de 2000 l'USS Cole dans un port yéménite.
“This facility supports our oldest customer,” said company Vice President Brian Bonfiglio, referring to the military. "Cette installation plus ancienne soutient notre client», a déclaré société Vice President Brian Bonfiglio, se référant à l'armée.
Blackwater trains sailors from eastern US bases at its headquarters in Moyock, North Carolina, where it offers an advanced course using model ships floating in a private lake. Blackwater trains marins de l'Est bases américaines à son siège, à Moyock, en Caroline du Nord, où elle offre un cours avancé utilisant des maquettes de bateaux flottant dans un lac privé. It developed the California warehouse to offer the introductory program to sailors from San Diego, Guam, Japan and other Pacific bases. Elle a développé la Californie entrepôt à offrir le programme d'introduction pour les marins de San Diego, de Guam, le Japon et les autres bases du Pacifique.
Bonfiglio acknowledged that Blackwater would gladly host other agencies, including the Border Patrol or Coast Guard, at the warehouse, located in an unmarked building within sight of the US-Mexico border fence and the Tijuana, Mexico, airport control tower beyond. Bonfiglio reconnu que Blackwater volontiers accueillir d'autres organismes, y compris le Groupe des gardes frontière ou de la Garde côtière, à l'entrepôt, situé dans un bâtiment non marqués en vue de la frontière américano-mexicaine et la clôture de Tijuana, au Mexique, de l'aéroport au-delà de la tour de contrôle.
“If we had a bunch of Border Patrol vehicles parked outside, they’d accuse us of trying to take over the border,” he said, only half-joking. "Si nous avions un tas de véhicules de patrouille des frontières stationné à l'extérieur, ils nous accusent de chercher à prendre sur la frontière», at-il dit, la moitié seulement-plaisante. “But I’d open up our doors to any law enforcement that needed training, if I could do it.” "Mais je vous ouvrir nos portes à toute application de la loi que besoin d'une formation, si je pouvais le faire."
The company has been expanding its domestic law enforcement training business, opening an 80-acre (32-hectare) police training center in Mount Carroll, Illinois, in 2007 to complement its 7,000-acre (2,835-hectare) complex in North Carolina. L'entreprise a pris de l'ampleur de son droit national de formation des services répressifs d'affaires, une ouverture de 80 acres (32 hectares) de centre de formation de la police à Mount Carroll, Illinois, en 2007 pour compléter ses 7000-acre (2835-hectare) complexes en Caroline du Nord.
At the same time, Blackwater has come under increased scrutiny for its work abroad. Dans le même temps, Blackwater est de plus en plus le contrôle de ses travaux à l'étranger. Its guards are under investigation by a federal grand jury in Washington for their involvement in the shooting deaths of 17 Iraqi civilians. Ses gardes sont l'objet d'une enquête par un grand jury fédéral à Washington pour leur implication dans la fusillade mort de 17 civils irakiens. The company is also under investigation for possible weapons smuggling, allegations Blackwater denies. La société est également l'objet d'une enquête en vue d'une éventuelle contrebande d'armes, nie les allégations de Blackwater.
Democratic activist Raymond Lutz said those inquiries can’t be ignored when it comes to Blackwater’s domestic operations. Démocratique activiste Raymond Lutz dit ces enquêtes ne peuvent être ignorées lorsqu'il s'agit de la Blackwater les opérations nationales.
“To put training in the hands of private profiteers means that you’re giving up your ability to oversee what they’re doing and when you give it up you lose control,” Lutz said. "Pour organiser la formation dans les mains des profiteurs privé signifie que vous renoncer à votre capacité à surveiller ce qu'ils font et en lui donnant de vous perdre le contrôle», a déclaré Lutz. “Why doesn’t the Navy train its own people?” "Pourquoi ne pas la Marine de former son propre peuple?"
Bonfiglio said his five trainers offer students a depth of counterterrorism experience the Navy couldn’t match without pulling its own experts from other duties. Bonfiglio a dit que son cinq formateurs offrent aux étudiants une profondeur de la lutte contre la marine expérience pourrait ne pas correspondre sans tirer ses propres experts d'autres fonctions.
“What we do overseas needs to be separated from what we do in the United States,” he said. "Ce que nous faisons outre-mer doit être séparé de ce que nous faisons aux États-Unis», at-il dit. “Here we put all of our effort into developing training facilities that are unmatched.” «Ici, nous mettons tous nos efforts dans le développement des moyens de formation qui sont sans égal."
City lawyers had tried to block the new facility, saying the company misled inspectors by applying for permits piecemeal and under the names of affiliated companies instead of making a single application to open a training center with firearms. Ville avocats ont essayé de bloquer la nouvelle installation, disant que la société induit en erreur par les inspecteurs demandes de permis et au coup par coup sous les noms de sociétés affiliées au lieu de faire une demande unique d'ouvrir un centre de formation avec des armes à feu. District Court Judge Marilyn Huff ruled Wednesday that the company did not need to seek special approval because the area is already zoned for vocational school use. Juge du tribunal de district Marilyn Huff a jugé mercredi que la société n'a pas besoin de demander une approbation spéciale parce que le secteur est déjà zoné pour l'école professionnelle.
The city has not said whether it will appeal. La ville n'a pas dit si elle fera appel.
See More: Voir plus: Military Militaire Have Your Say: Blackwater opens California training center under court order Have Your Say: Blackwater ouvre Californie centre de formation sous ordonnance du tribunal Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 1:22 am and is filed under Cet article a été publié le samedi, Juin 7th, 2008 à 1:22 am et est classé dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
