Saturday, June 7th, 2008 Sábado, 7 de Junio, 2008 
AP | A new counterterrorism training facility operated by Blackwater Worldwide, the largest private security company in Iraq, echoed with the grunts of Navy sailors, a day after a judge ordered the city to let classes begin.The 24 trainees batted and punched each other Thursday as they learned basic strike tactics in a corner of the 61,000-square-foot (5,665-square-meter) converted warehouse in an industrial area near the US-Mexico border. AP | Un nuevo servicio de formación la lucha contra operado por Blackwater todo el mundo, la más grande empresa de seguridad privada en Iraq, se hizo eco con los gruñidos de Marina de los marineros, un día después de que un juez ordenó a la ciudad para que las clases begin.The bateó 24 becarios y puñetazos entre sí Jueves lo que aprendieron tácticas básicas huelga en una esquina de las 61.000 pies cuadrados (5.665 de metros cuadrados) de almacén convertido en una zona industrial cerca de los EE.UU.-Mexico frontera.
For the next three weeks, they’ll practice shooting inside a 25-meter indoor firing range and learn to wear sidearms safely while wriggling through ship hatches and up narrow ladders installed in white metal cargo containers stacked along one wall of the building to simulate a ship. Para las próximas tres semanas, ellos la práctica de tiro dentro de una de 25 metros en interiores polígono de tiro y aprender a usar mano con seguridad mientras wriggling buque a través de escotillas y estrechas escaleras hasta instalarse en metal blanco de carga de contenedores apilados a lo largo de una pared del edificio para simular una barco. Trainers from Blackwater will quiz them on distinguishing small boats carrying cargo from those carrying bombs. Los instructores de Blackwater concurso se les distinguir en pequeñas embarcaciones llevando la carga de los que transportaban las bombas.
The military contractor sued last month because city officials refused to issue final occupancy documents without a vote by the planning commission, after building inspectors had already signed off on the necessary permits. El contratista militar demandó el mes pasado porque los funcionarios de la ciudad se negó a expedir los documentos de ocupación final sin votación por la comisión de planificación, tras la construcción de los inspectores habían firmado ya fuera en los permisos necesarios. Blackwater said it faced a Navy contract deadline and accused the city of caving to political pressure. Blackwater dice pero sufrió un contrato Marina plazo y acusó a la ciudad de espeleología a la presión política.
The company has been targeted by anti-war activists and US Congressman Bob Filner, a California Democrat, who opposed its proposed training camp for law enforcement in a remote mountain community east of San Diego. La empresa ha sido objeto de anti-guerra y activistas de EE.UU. el congresista Bob Filner, demócrata de California, que se opuso a su proyecto de campo de entrenamiento para la aplicación de la ley en una montaña remota comunidad al este de San Diego.
That project was dropped after firing ranges failed to satisfy noise restrictions, but Filner and others have raised concerns that Blackwater is simply seeking a foothold near the border that could serve as a base for providing private migrant or drug interdiction services to federal agencies. Ese proyecto fue abandonado después de polígonos de tiro no ha satisfecho a las restricciones de ruido, pero Filner y otros han planteado la posibilidad de que Blackwater es simplemente buscan un lugar cerca de la frontera que podrían servir como base para la prestación privada de migrantes o de interceptación de drogas a los servicios de las agencias federales.
Blackwater insists the warehouse was built to provide the Navy’s “ship reaction force basic” training course as part of a $400 million contract. Blackwater insiste en el almacén fue construido para facilitar la Marina de Guerra del "buque fuerza de reacción básica" curso de capacitación como parte de un $ 400 millones de contrato. The program is part of an initiative to train sailors in counterterrorist defense tactics after the 2000 bombing of the USS Cole in a Yemeni port. El programa forma parte de una iniciativa para capacitar a los marineros en counterterrorist tácticas de defensa después de los bombardeos de 2000 el USS Cole en Yemen puerto.
“This facility supports our oldest customer,” said company Vice President Brian Bonfiglio, referring to the military. "Este servicio apoya nuestros clientes más antiguos", dijo la compañía Vice President Brian Bonfiglio, refiriéndose a los militares.
Blackwater trains sailors from eastern US bases at its headquarters in Moyock, North Carolina, where it offers an advanced course using model ships floating in a private lake. Blackwater trenes marineros procedentes del este de EE.UU. bases en su sede en Moyock, Carolina del Norte, donde se ofrece un curso avanzado utilizando modelos de barcos flotando en un lago privado. It developed the California warehouse to offer the introductory program to sailors from San Diego, Guam, Japan and other Pacific bases. Se desarrolló el depósito de California para ofrecer el programa de introducción a los marineros de San Diego, Guam, Japón y otras bases Pacífico.
Bonfiglio acknowledged that Blackwater would gladly host other agencies, including the Border Patrol or Coast Guard, at the warehouse, located in an unmarked building within sight of the US-Mexico border fence and the Tijuana, Mexico, airport control tower beyond. Bonfiglio reconoció que Blackwater gustosamente acoger otros organismos, entre ellos la Patrulla Fronteriza o la Guardia Costera, en el almacén, situado en un edificio sin marcar a la vista de los EE.UU.-Mexico valla fronteriza y la Tijuana, Mexico, torre de control del aeropuerto más allá.
“If we had a bunch of Border Patrol vehicles parked outside, they’d accuse us of trying to take over the border,” he said, only half-joking. "Si tuviéramos un montón de la Patrulla Fronteriza los vehículos aparcados fuera, que podría acusarnos de tratar de hacerse cargo de la frontera", dijo, sólo la mitad de broma. “But I’d open up our doors to any law enforcement that needed training, if I could do it.” "Pero me gustaría abrir nuestras puertas a cualquier aplicación de la ley que necesita la formación, si pudiera hacerlo".
The company has been expanding its domestic law enforcement training business, opening an 80-acre (32-hectare) police training center in Mount Carroll, Illinois, in 2007 to complement its 7,000-acre (2,835-hectare) complex in North Carolina. La compañía ha estado expandiendo sus nacionales la aplicación de la ley de formación empresarial, la apertura de una de 80 acres (32 hectáreas) de capacitación de la policía en el centro de Mount Carroll, Illinois, en 2007 para complementar sus 7,000 acres (2,835 hectáreas) en el complejo de Carolina del Norte.
At the same time, Blackwater has come under increased scrutiny for its work abroad. Al mismo tiempo, Blackwater ha sido objeto de mayor escrutinio por su labor en el extranjero. Its guards are under investigation by a federal grand jury in Washington for their involvement in the shooting deaths of 17 Iraqi civilians. Sus guardias se encuentran bajo investigación por un gran jurado federal en Washington por su participación en el tiroteo muerte de 17 civiles iraquíes. The company is also under investigation for possible weapons smuggling, allegations Blackwater denies. La compañía está también bajo investigación por posible contrabando de armas, niega las acusaciones de Blackwater.
Democratic activist Raymond Lutz said those inquiries can’t be ignored when it comes to Blackwater’s domestic operations. Raymond Democrática activista dijo Lutz esas investigaciones no pueden pasarse por alto cuando se trata de Blackwater interno de las operaciones.
“To put training in the hands of private profiteers means that you’re giving up your ability to oversee what they’re doing and when you give it up you lose control,” Lutz said. "Para que la formación en manos de especuladores privados significa que usted está renunciando a su capacidad para supervisar lo que están haciendo y cuando se le proporciona a usted pierda el control", dijo Lutz. “Why doesn’t the Navy train its own people?” "¿Por qué no capacitar a la Marina a su propio pueblo?"
Bonfiglio said his five trainers offer students a depth of counterterrorism experience the Navy couldn’t match without pulling its own experts from other duties. Dijo Bonfiglio sus cinco instructores ofrecen a los estudiantes una profundidad de experiencia en la lucha contra la Marina de Guerra no podía coincidir sin tirando de sus propios expertos de otras funciones.
“What we do overseas needs to be separated from what we do in the United States,” he said. "Lo que hacemos en el exterior tiene que ser separado de lo que hacemos en los Estados Unidos", dijo. “Here we put all of our effort into developing training facilities that are unmatched.” "Aquí ponemos todos nuestros esfuerzos en el desarrollo de servicios de capacitación que son inigualables."
City lawyers had tried to block the new facility, saying the company misled inspectors by applying for permits piecemeal and under the names of affiliated companies instead of making a single application to open a training center with firearms. Ciudad de abogados han tratado de bloquear las nuevas instalaciones, diciendo que la compañía engañó a los inspectores de la solicitud de permisos de poco y bajo los nombres de compañías afiliadas en lugar de hacer una única solicitud para abrir un centro de entrenamiento con armas de fuego. District Court Judge Marilyn Huff ruled Wednesday that the company did not need to seek special approval because the area is already zoned for vocational school use. Juez de la Corte de Distrito Marilyn Huff Miércoles dictaminó que la empresa no había necesidad de buscar aprobación especial porque la zona ya está zonificado para uso oficial de la escuela profesional.
The city has not said whether it will appeal. La ciudad no ha dicho si va a apelar.
See More: Ver más: Military Militar Have Your Say: Blackwater opens California training center under court order Danos tu opinión: Blackwater California abre centro de formación en virtud de orden judicial Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 1:22 am and is filed under Esta entrada fue publicada el sábado, junio 7, 2008 a 1:22 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
