| |
 | Translate: Перевести:               Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents Блэкуотер пулемет в рейд по иракским повстанцам Thursday, October 2nd, 2008 Четверг, 2 октября 2008 года Incident Was Kept Secret and Raises More Questions About the Firm’s Iraq Operations Инцидент было опечатано и вызывает больше вопросов по поводу фирмы в Ираке операции By Brian Ross | Брайан Росс | ABCNews.com An M4 machine gun sent to Iraq by the Blackwater private security firm somehow disappeared from the company’s storage facility in Baghdad and was later discovered during a US military operation, apparently against suspected insurgents, people familiar with the situation have told ABC News. M4 пулемет направила в Ирак Блэкуотер частной охранной фирмы каким-то образом исчезли из компании в хранилище в Багдаде, а позднее была обнаружена в ходе американской военной операции, по-видимому, в отношении лиц, подозреваемых повстанцев, люди, знакомые с ситуацией, сообщили ABC News. The incident, in 2006, has been kept secret until now but it raised more questions about Blackwater’s operations in Iraq. Этот инцидент, в 2006 году была держаться в секрете до настоящего времени, но в нем поднимаются вопросы о Блэкуотер операции в Ираке. Allegations that Blackwater shipped weapons and silencers to Iraq without proper licensing are already under investigation by a federal grand jury in North Carolina, according to people familiar with the case. Утверждения о том, что Блэкуотер поставляется оружие и глушители в Ирак без соответствующей лицензии уже ведется расследование по федеральным большим жюри в штате Северная Каролина, согласно люди знакомы с делом. Blackwater says all of its weapons “are shipped in accordance with US export control regulations.” Блэкуотер говорит, все его оружие "поставляется в соответствии с американскими правилами экспортного контроля". A separate federal grand jury in Washington, DC is investigating a shooting incident involving Blackwater guards that led to the deaths of 17 civilians. В отдельном федерального большого жюри в Вашингтоне, округ Колумбия, проводит расследование инцидента с участием Блэкуотер охранников, которые привели к гибели 17 мирных жителей. Indictments in that case could come as soon as next week, officials say. Обвинения в этом случае можно было прийти, как только на следующей неделе, говорят чиновники. Blackwater says it is cooperating with the grand jury investigation and has said that its guards acted in self-defense during the incident. Блэкуотер сказал он сотрудничает с расследованием большого жюри, и сказала, что ее охранники действовали в порядке самообороны во время инцидента. The State Department renewed Blackwater’s one-billion dollar private security contract earlier this year, despite the grand jury investigations. Государственный департамент вновь Блэкуотер один миллиардов долларов частных охранных контракт ранее в этом году, несмотря на большое жюри расследований. In the case of the missing machine gun, Army investigators said the “Bushmaster M4″ was discovered in March 2006 by US troops during an unspecified military operation. В случае с пропавшими без вести пулемет, армия следователей сказал "Бушмастер M4" был открыт в марте 2006 года американские войска в течение неопределенного военной операции. Blackwater apparently had no idea the machine gun had gone missing and possibly ended up in the hands of insurgents fighting US troops, according to documents reviewed by ABC News. Блэкуотер видимо, не было идеи пулемет был пропали без вести и, возможно, попали в руки повстанцев боевые действия американских войск, в соответствии с документами рассматривается ABC News. In a statement, Blackwater said “equipment has been stolen by insurgents” in some instances, but that “every loss has been reported to the relevant US authorities.” В заявлении, Блэкуотер сказал: "оборудование были похищены повстанцами" в некоторых случаях, однако, что "каждая потеря была доведена до сведения соответствующих американских властей". But that was not the case with the M4, according to internal documents. Но этого не было и в случае с M4, в соответствии с внутренними документами. Blackwater’s inventory records showed no transfer of the weapon after it arrived in Baghdad, and it was listed as still in the weapons pool. Блэкуотер в инвентарной записи не показали передачу оружия, после того, как он прибыл в Багдад, и она была указана в качестве еще оружие бассейн. US soldiers reportedly found the weapon was in surprisingly good condition when it was recovered. Американские солдаты обнаружили оружие было в удивительно хорошем состоянии, когда она была возвращена. Criminal investigators for the US Army turned the weapon over to Blackwater. Уголовно-следователей для армии США превратили оружие в течение Блэкуотер. A spokesman for the Army CID said no further investigation was conducted as to whether the weapon had been stolen or sold on the black market by someone with access to the Blackwater facility. Представитель армии заявил, CID никаких дальнейших расследований было проведено, как того оружия, были украдены или проданы на черном рынке, кто-то с доступом к Блэкуотер объекта. The Bushmaster, according to the company’s website, is one of the “world’s most popular military and law enforcement carbine models.” It is outfitted with a flash suppressor and, in military models, can fire three round bursts or fully automatic. Бушмастер, согласно сайте компании, является одним из "самых популярных военных и правоохранительных карабин модели". Он оснащен флэш-подавитель, и в военных моделях, можно круглых три огня очередями или полностью автоматические . Have Your Say: Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents Были ли сказать: Блэкуотер пулемет в рейд по иракским повстанцам Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| The Art of Politics Искусство политики Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 06:12 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы War crimes trial begins for top Serb general Военные преступления судебное разбирательство начинается в верхней сербов целом Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 05:45 PM An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids Анализ Burger King в Нью здорового питание для детей Last post by Mick @ 05:13 PM Последнее сообщение Мик @ 05:13 PM Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him Фашистской захватили в Лондоне - анти антисемитской "truther" Медиа скачков защищать его Last post by Unregistered @ 04:26 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 04:26 PM Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 Примас освобождения недели: 11 - 19 Октябрь 2008 Last post by Unregistered @ 04:02 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 04:02 PM Google's New Spy Google в Нью-шпион Last post by Unregistered @ 03:51 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 03:51 PM What a national ID scheme should do Какие национальные Код схемы должен делать Last post by Cross @ 03:49 PM Последнее сообщение Креста @ 03:49 PM Met chief Blair 'set to resign' Блэр встретился с начальником "установлен в отставку" Last post by Nostalgia @ 03:48 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 03:48 PM Hello nice site Здравствуйте, приятный сайт Last post by Nostalgia @ 02:02 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 02:02 PM I pledge to knock Out Jamie Oliver … Я обещаю, чтобы нокаутировать Джейми Оливера ... Last post by Cleef @ 01:51 PM Последнее сообщение Cleef @ 01:51 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
