| |
 | Translate: Traduzir:               Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents Blackwater metralhadora encontrada no raide sobre insurgentes iraquianos Thursday, October 2nd, 2008 Quinta-feira, 2 de Oct, 2008 Incident Was Kept Secret and Raises More Questions About the Firm’s Iraq Operations Incidente foi mantida em segredo e levanta mais questões sobre as operações da empresa Iraque By Brian Ross | Por Brian Ross | ABCNews.com An M4 machine gun sent to Iraq by the Blackwater private security firm somehow disappeared from the company’s storage facility in Baghdad and was later discovered during a US military operation, apparently against suspected insurgents, people familiar with the situation have told ABC News. Uma metralhadora M4 enviados ao Iraque pela empresa de segurança privada Blackwater algum desapareceram do armazém de depósito da companhia em Bagdá e mais tarde foi descoberto durante uma operação militar E.U., aparentemente contra insurgentes suspeitos, pessoas familiarizadas com a situação disseram ABC News. The incident, in 2006, has been kept secret until now but it raised more questions about Blackwater’s operations in Iraq. O incidente, em 2006, tem sido mantida em segredo até agora, mas ele levantou mais questões sobre as operações da Blackwater no Iraque. Allegations that Blackwater shipped weapons and silencers to Iraq without proper licensing are already under investigation by a federal grand jury in North Carolina, according to people familiar with the case. Alegações de que as armas e silenciadores Blackwater enviado para o Iraque sem o devido licenciamento já estão sob investigação por um grande júri federal na Carolina do Norte, de acordo com pessoas familiarizadas com o caso. Blackwater says all of its weapons “are shipped in accordance with US export control regulations.” Blackwater diz que todas as suas armas "são expedidos de acordo com E.U. controle de exportação dos regulamentos". A separate federal grand jury in Washington, DC is investigating a shooting incident involving Blackwater guards that led to the deaths of 17 civilians. Um grande júri federal separado, em Washington, DC está investigando um incidente com Blackwater guardas tiroteio que levou à morte de 17 civis. Indictments in that case could come as soon as next week, officials say. Acusações, nesse caso, poderia vir logo que na próxima semana, dizem oficiais. Blackwater says it is cooperating with the grand jury investigation and has said that its guards acted in self-defense during the incident. Blackwater diz que está cooperando com a investigação do grande júri e disse que seus guardas agiram em legítima defesa durante o incidente. The State Department renewed Blackwater’s one-billion dollar private security contract earlier this year, despite the grand jury investigations. O Departamento de Estado é um renovado Blackwater milhares de milhões de dólares de segurança privada contrato no início deste ano, apesar do grande júri investigações. In the case of the missing machine gun, Army investigators said the “Bushmaster M4″ was discovered in March 2006 by US troops during an unspecified military operation. No caso de faltar a metralhadora, os investigadores disseram que o Exército "Bushmaster M4" foi descoberto em março de 2006 por tropas E.U. durante uma operação militar não especificado. Blackwater apparently had no idea the machine gun had gone missing and possibly ended up in the hands of insurgents fighting US troops, according to documents reviewed by ABC News. Blackwater aparentemente não fazia idéia da metralhadora tinha desaparecido e, eventualmente, acabou por ficar nas mãos dos insurgentes lutam E.U. tropas, segundo os documentos revistos pela ABC News. In a statement, Blackwater said “equipment has been stolen by insurgents” in some instances, but that “every loss has been reported to the relevant US authorities.” Em uma declaração, disse Blackwater "equipamento foi roubado pelos insurgentes", em alguns casos, mas que "todos os prejuízos que foram comunicadas à E.U. autoridades relevantes.» But that was not the case with the M4, according to internal documents. Mas não foi isso que aconteceu com a M4, de acordo com documentos internos. Blackwater’s inventory records showed no transfer of the weapon after it arrived in Baghdad, and it was listed as still in the weapons pool. Blackwater do inventário registros não mostrou nenhuma transferência da arma após sua chegada em Bagdá, e ela ainda estava listada como armas na piscina. US soldiers reportedly found the weapon was in surprisingly good condition when it was recovered. E.U. soldados dizem que a arma foi encontrada em bom estado surpreendentemente, quando foi recuperado. Criminal investigators for the US Army turned the weapon over to Blackwater. Investigadores criminais para os E.U. Exército virou a arma sobre a Blackwater. A spokesman for the Army CID said no further investigation was conducted as to whether the weapon had been stolen or sold on the black market by someone with access to the Blackwater facility. Um porta-voz do Exército CID disse que não foi realizada uma investigação mais aprofundada sobre se a arma tinha sido roubado ou vendido no mercado negro por alguém com acesso à facilidade Blackwater. The Bushmaster, according to the company’s website, is one of the “world’s most popular military and law enforcement carbine models.” It is outfitted with a flash suppressor and, in military models, can fire three round bursts or fully automatic. O Bushmaster, de acordo com o site da empresa, é um dos "mais conhecido do mundo militar e carabina modelos de aplicação da lei." Trata-se equipadas com um flash supressores e, nos modelos militares, pode disparar três rajadas redondas ou totalmente automático . Have Your Say: Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents Dê a sua opinião: Blackwater metralhadora encontrada no raide sobre insurgentes iraquianos Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| The Art of Politics A Arte da Política Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes War crimes trial begins for top Serb general Julgamento de crimes começa por cima sérvia geral Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids Uma análise do Burger King's New refeição saudável para crianças Last post by Mick @ 05:13 PM Último post por Mick @ 05:13 PM Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him Fascista apreendidos em Londres - anti semita "truther" media pulará para defendê-lo Last post by Unregistered @ 04:26 PM Não registrado pelo último post @ 04:26 PM Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 Primaz Libertação Semana: 11 - 19 Oct 2008 Last post by Unregistered @ 04:02 PM Não registrado pelo último post @ 04:02 PM Google's New Spy O Google tem de novo espião Last post by Unregistered @ 03:51 PM Não registrado pelo último post @ 03:51 PM What a national ID scheme should do O que um regime de identificação nacional deve fazer Last post by Cross @ 03:49 PM Último post por Cruz @ 03:49 PM Met chief Blair 'set to resign' Blair reuniu-chefe 'set a demitir-se » Last post by Nostalgia @ 03:48 PM Último post por Nostalgia @ 03:48 PM Hello nice site Olá bom site Last post by Nostalgia @ 02:02 PM Último post por Nostalgia @ 02:02 PM I pledge to knock Out Jamie Oliver … Comprometo-me a knock-out Jamie Oliver ... Last post by Cleef @ 01:51 PM Último post por Cleef @ 01:51 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
