| |
 | Translate: 翻訳：               Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgentsブラックウォーターマシンガンを発見家宅捜索でイラクの抵抗勢力に Thursday, October 2nd, 2008 2008年10月2日（木） Incident Was Kept Secret and Raises More Questions About the Firm’s Iraq Operations事件の詳細については質問を提起した秘密とは、同社のイラク操作された By Brian Ross |ブライアンロス| ABCNews.com An M4 machine gun sent to Iraq by the Blackwater private security firm somehow disappeared from the company’s storage facility in Baghdad and was later discovered during a US military operation, apparently against suspected insurgents, people familiar with the situation have told ABC News.マシンガンのM4をイラクへの民間警備会社ブラックウォーターが何らかのバグダッドでは、同社の貯蔵施設から消えた後には米国の軍事作戦中に発見された、明らかに疑い暴徒に対して、人々の状況に精通しているABCニュースに語った送った。 The incident, in 2006, has been kept secret until now but it raised more questions about Blackwater’s operations in Iraq. 2006年にこの事件は、今まで秘密保持されているが、イラクでのブラックウォーターの操作の詳細については疑問が浮上した。 Allegations that Blackwater shipped weapons and silencers to Iraq without proper licensing are already under investigation by a federal grand jury in North Carolina, according to people familiar with the case.疑惑は、ブラックウォーター適切なライセンスなしではすでにノースカロライナ州の連邦大陪審の調査を受けている、人々は事件に詳しい筋によると、イラクに武器やsilencers出荷した。 Blackwater says all of its weapons “are shipped in accordance with US export control regulations.”ブラックウォーター、すべての兵器"の米国輸出管理規則に基づいて出荷している。 " A separate federal grand jury in Washington, DC is investigating a shooting incident involving Blackwater guards that led to the deaths of 17 civilians.ワシントンのある別の連邦大陪審は、 DCは乱射事件は、 17の民間人の死亡につながったブラックウォーターの警備員が関与を調べている。 Indictments in that case could come as soon as next week, officials say.その場合で起訴するとすぐ、来週になる可能性がある、という。 Blackwater says it is cooperating with the grand jury investigation and has said that its guards acted in self-defense during the incident.ブラックウォーターは、大陪審の捜査に協力していると警備員は、自己の行動防衛中の事件としているという。 The State Department renewed Blackwater’s one-billion dollar private security contract earlier this year, despite the grand jury investigations.米国務省ブラックウォーターの1億ドルの民間の警備契約は今年初め、大陪審の捜査にもかかわらず、新たな。 In the case of the missing machine gun, Army investigators said the “Bushmaster M4″ was discovered in March 2006 by US troops during an unspecified military operation.行方不明のマシンガンの場合には、陸軍の捜査官は、 "ブッシュマスターM4号線" 2006年3月に発見されたと米軍による軍事作戦中に特定されていない。 Blackwater apparently had no idea the machine gun had gone missing and possibly ended up in the hands of insurgents fighting US troops, according to documents reviewed by ABC News.ブラックウォーターどうやら、文書による確認ABCニュースによると、機関銃行方不明となっていた可能性抵抗勢力が米軍の戦闘の手に委ねられてしまったとは知らなかった。 In a statement, Blackwater said “equipment has been stolen by insurgents” in some instances, but that “every loss has been reported to the relevant US authorities.”は声明の中で、ブラックウォーター"機器の抵抗勢力"いくつかのインスタンスでは、盗難されている"の損失は、関連するすべての米当局に報告されている"と述べた。 But that was not the case with the M4, according to internal documents.しかし、 M4号線を利用の場合、内部文書によるとされていない。 Blackwater’s inventory records showed no transfer of the weapon after it arrived in Baghdad, and it was listed as still in the weapons pool.バグダッドに到着した後、ブラックウォーターの在庫を記録し、兵器の移転を見せたとしても、武器プールに記載された。 US soldiers reportedly found the weapon was in surprisingly good condition when it was recovered.米軍によると驚くほど良い状態に回復されたときには、武器を発見した。 Criminal investigators for the US Army turned the weapon over to Blackwater.米軍の犯罪捜査ブラックウォーターには、武器をつけた。 A spokesman for the Army CID said no further investigation was conducted as to whether the weapon had been stolen or sold on the black market by someone with access to the Blackwater facility.お客様には、陸軍の広報担当者は、これ以上の調査は、武器を盗まれていたかどうかや、闇市場では、ブラックウォーターの施設にアクセスできる誰かが販売を実施している。 The Bushmaster, according to the company’s website, is one of the “world’s most popular military and law enforcement carbine models.” It is outfitted with a flash suppressor and, in military models, can fire three round bursts or fully automatic.は、ブッシュマスター、同社のウェブサイトによると、 1つは、 "世界で最も人気の高い軍や法執行機関カービン銃モデルの一つです。 "これはフラッシュ抑制に装着されると、軍のモデルは、 3つのラウンドバーストまたは完全に自動火災ことができます。 Have Your Say: Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents と言うお客様 ： ブラックウォーターマシンガンを発見家宅捜索でイラクの抵抗勢力がある Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| The Art of Politics政治の舞台芸術 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM 06:12午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス War crimes trial begins for top Serb generalトップセルビア一般の戦争犯罪裁判が始まる Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM 05:45午後@マンの白痴思考によって最終投稿 An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids子供のためのバーガーキングの新しい健康的な食事の分析 Last post by Mick @ 05:13 PM 05:13午後@ミックによって最終投稿 Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend himファシストロンドンで摘発-反" t ruther"メディア飛躍彼を守るためにユダヤ Last post by Unregistered @ 04:26 PM 04:26午後@未登録の最終投稿 Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008霊長類の解放週： 11日-2 008年1 0月1 9日 Last post by Unregistered @ 04:02 PM 04:02午後@未登録の最終投稿 Google's New Spy Googleの新しいスパイ Last post by Unregistered @ 03:51 PM 03:51午後@未登録の最終投稿 What a national ID scheme should do国民番号制度、どうすればいい Last post by Cross @ 03:49 PM 03:49午後@クロスで最終投稿 Met chief Blair 'set to resign'ブレア長に会った'設定'を辞任する Last post by Nostalgia @ 03:48 PM 03:48午後@里帰りで最終投稿 Hello nice siteこんにちは素敵なサイト Last post by Nostalgia @ 02:02 PM 02:02午後@里帰りで最終投稿 I pledge to knock Out Jamie Oliver …私は約束ジェイミーオリバーノックアウト... Last post by Cleef @ 01:51 PM 01:51午後@クリーフによって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
