| |
 | Translate: Traducir:               Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents Blackwater ametralladora se encuentra en allanamiento de insurgentes iraquíes Thursday, October 2nd, 2008 Jueves, 2 de octubre, 2008 Incident Was Kept Secret and Raises More Questions About the Firm’s Iraq Operations Incidente se mantuvo en secreto y plantea más preguntas acerca de la empresa Operaciones de Iraq By Brian Ross | Por Brian Ross | ABCNews.com An M4 machine gun sent to Iraq by the Blackwater private security firm somehow disappeared from the company’s storage facility in Baghdad and was later discovered during a US military operation, apparently against suspected insurgents, people familiar with the situation have told ABC News. Una ametralladora M4 enviados a Iraq por la Blackwater empresa privada de seguridad de algún desaparecido de la empresa de almacenamiento en Bagdad y más tarde fue descubierto durante una operación militar de EE.UU., al parecer contra presuntos insurgentes, personas familiarizadas con la situación han dicho a ABC News. The incident, in 2006, has been kept secret until now but it raised more questions about Blackwater’s operations in Iraq. El incidente, en 2006, se ha mantenido en secreto hasta ahora, sino que plantea más preguntas acerca de las operaciones de Blackwater en Iraq. Allegations that Blackwater shipped weapons and silencers to Iraq without proper licensing are already under investigation by a federal grand jury in North Carolina, according to people familiar with the case. Las denuncias de que Blackwater enviado armas y silenciadores para Iraq sin la debida concesión de licencias ya están bajo investigación por un gran jurado federal en Carolina del Norte, de acuerdo a personas familiarizadas con el caso. Blackwater says all of its weapons “are shipped in accordance with US export control regulations.” Blackwater dice todo de sus armas "son enviados en EE.UU. de conformidad con los reglamentos de control de las exportaciones". A separate federal grand jury in Washington, DC is investigating a shooting incident involving Blackwater guards that led to the deaths of 17 civilians. Un gran jurado federal en Washington, DC, está investigando un tiroteo con guardias de Blackwater que causó la muerte de 17 civiles. Indictments in that case could come as soon as next week, officials say. De acusación en este caso podría venir tan pronto como la próxima semana, los funcionarios dicen. Blackwater says it is cooperating with the grand jury investigation and has said that its guards acted in self-defense during the incident. Blackwater dice que está cooperando con la investigación de gran jurado y ha dicho que sus guardias actuaron en defensa propia durante el incidente. The State Department renewed Blackwater’s one-billion dollar private security contract earlier this year, despite the grand jury investigations. El Departamento de Estado renovó la Blackwater-una de mil millones de dólares contrato de seguridad privada a principios de este año, a pesar de la gran jurado investigaciones. In the case of the missing machine gun, Army investigators said the “Bushmaster M4″ was discovered in March 2006 by US troops during an unspecified military operation. En el caso de los desaparecidos ametralladora, el Ejército dijo que los investigadores "Bushmaster M4" fue descubierto en marzo de 2006 por tropas de EE.UU. durante una operación militar no especificado. Blackwater apparently had no idea the machine gun had gone missing and possibly ended up in the hands of insurgents fighting US troops, according to documents reviewed by ABC News. Blackwater aparentemente no tenían ni idea de la ametralladora había desaparecido y, posiblemente, acabó en las manos de los insurgentes la lucha contra las tropas EE.UU., de acuerdo a los documentos examinados por ABC News. In a statement, Blackwater said “equipment has been stolen by insurgents” in some instances, but that “every loss has been reported to the relevant US authorities.” En una declaración, Blackwater dijo que "el equipo ha sido robado por los insurgentes" en algunos casos, pero que "cada pérdida se ha informado a las autoridades de EE.UU.". But that was not the case with the M4, according to internal documents. Pero ese no era el caso de la M4, de acuerdo a los documentos internos. Blackwater’s inventory records showed no transfer of the weapon after it arrived in Baghdad, and it was listed as still in the weapons pool. Blackwater de los registros de inventario no mostró la transferencia de armas después de que llegó a Bagdad, y se muestra como aún en las armas piscina. US soldiers reportedly found the weapon was in surprisingly good condition when it was recovered. EE.UU. soldados encontraron el arma estaba en buen estado es de extrañar cuando se recuperó. Criminal investigators for the US Army turned the weapon over to Blackwater. Penal investigadores para el Ejército de los EE.UU. resultó el arma más a Blackwater. A spokesman for the Army CID said no further investigation was conducted as to whether the weapon had been stolen or sold on the black market by someone with access to the Blackwater facility. Un portavoz del Ejército dijo que no CID una investigación más a fondo se llevó a cabo en cuanto a si las armas habían sido robados o vendidos en el mercado negro por alguien con acceso a la instalación de Blackwater. The Bushmaster, according to the company’s website, is one of the “world’s most popular military and law enforcement carbine models.” It is outfitted with a flash suppressor and, in military models, can fire three round bursts or fully automatic. La Bushmaster, según el sitio web de la compañía, es uno de los "más popular del mundo militar y el cumplimiento de la ley modelos de carabina." Es equipado con un supresor de flash y, en los modelos militares, pueden disparar ráfagas ronda tres o totalmente automático . Have Your Say: Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents Danos tu opinión: Blackwater ametralladora se encuentra en allanamiento de insurgentes iraquíes Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Who is benefiting from the economic crisis ¿Quién se está beneficiando de la crisis económica Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:32 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 01:32 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas The Maya 5200 Year Cycle Los Mayas 5200 años Last post by Nostalgia @ 01:30 AM Último mensaje por Nostalgia @ 01:30 AM Bank failures in the US and Europe Quiebras bancarias en los EE.UU. y Europa Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:37 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:37 AM Cuba: the aftermath Cuba: las secuelas Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:16 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:16 AM A crap sandwich Un sándwich de basura Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:05 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:05 AM Companies Scramble for Ever-Scarcer Resources Scramble para las empresas cada vez más escasos recursos Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:39 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:39 PM A million more households slide into fuel poverty Un millón de hogares más diapositiva en la escasez de combustible Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:56 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:56 PM Anti-Zionist rabbis: "God bless Mahmoud Ahmadinejad!" Anti-sionista rabinos: "Dios bendiga a Mahmoud Ahmadinejad!" Last post by maasanova @ 08:58 PM Último mensaje por maasanova @ 08:58 PM Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him Fascista incautada en Londres - anti semitas "truther" saltos medios de comunicación que le defienda Last post by maasanova @ 08:50 PM Último mensaje por maasanova @ 08:50 PM The Art of Politics El arte de la política Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 06:12 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
