| |
 | Translate: ترجمة :               Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents بلاك ووتر العثور على رشاش في غارة على المسلحين في العراق Thursday, October 2nd, 2008 الخميس ، تشرين الأول / أكتوبر 2nd ، 2008 Incident Was Kept Secret and Raises More Questions About the Firm’s Iraq Operations تم التكتم على الحادث ويثير أكثر من سؤال عن عمليات الشركة في العراق By Brian Ross | من جانب براين روس | ABCNews.com An M4 machine gun sent to Iraq by the Blackwater private security firm somehow disappeared from the company’s storage facility in Baghdad and was later discovered during a US military operation, apparently against suspected insurgents, people familiar with the situation have told ABC News. وهو M4 رشاش أرسلت إلى العراق من قبل شركة بلاك ووتر الأمنية الخاصة على نحو ما اختفى من الشركة منشأة تخزين في بغداد وكان في وقت لاحق اكتشفت خلال العملية العسكرية الامريكية ، على ما يبدو ضد مسلحين مشتبه بهم ، والناس على دراية بالموقف وقد قال ايه بي سي نيوز. The incident, in 2006, has been kept secret until now but it raised more questions about Blackwater’s operations in Iraq. الحادث ، في عام 2006 ، لا يزال سريا حتى الان لكنه يثير من الأسئلة أكثر عن بلاك ووتر عملياتها في العراق. Allegations that Blackwater shipped weapons and silencers to Iraq without proper licensing are already under investigation by a federal grand jury in North Carolina, according to people familiar with the case. مزاعم بأن شركة بلاك ووتر للشحن الأسلحة وكواتم للصوت الى العراق بدون ترخيص هي بالفعل قيد التحقيق من قبل هيئة المحلفين الفدرالية في ولاية كارولينا الشمالية ، وفقا لأشخاص على اطلاع على القضية. Blackwater says all of its weapons “are shipped in accordance with US export control regulations.” وتقول شركة بلاك ووتر من جميع اسلحة "حيث يتم شحن في الولايات المتحدة وفقا لأنظمة مراقبة التصدير." A separate federal grand jury in Washington, DC is investigating a shooting incident involving Blackwater guards that led to the deaths of 17 civilians. منفصل قدمته هيئة كبار المحلفين الفيدرالية في واشنطن العاصمة تحقق في حادث اطلاق نار حراس شركة بلاك ووتر التي أدت إلى مقتل 17 مدنيا. Indictments in that case could come as soon as next week, officials say. لوائح اتهام في هذه الحالة يمكن أن تأتي في أقرب وقت الأسبوع المقبل ، ويقول مسؤولون. Blackwater says it is cooperating with the grand jury investigation and has said that its guards acted in self-defense during the incident. بلاك ووتر وتقول انها تتعاون مع هيئة المحلفين الكبرى التحقيق وقال ان الحراس تصرفوا في حالة دفاع عن النفس خلال الحادث. The State Department renewed Blackwater’s one-billion dollar private security contract earlier this year, despite the grand jury investigations. جددت وزارة الخارجية الامريكية بلاك ووتر واحد مليار دولار الامن الخاصة عقد في وقت سابق من هذا العام ، على الرغم من هيئة المحلفين الكبرى التحقيقات. In the case of the missing machine gun, Army investigators said the “Bushmaster M4″ was discovered in March 2006 by US troops during an unspecified military operation. وفي حالة من المفقودين مدفع رشاش ، وقال المحققون ان الجيش "الثعبان M4" اكتشف في آذار / مارس 2006 من قبل القوات الامريكية خلال العملية العسكرية غير محدد. Blackwater apparently had no idea the machine gun had gone missing and possibly ended up in the hands of insurgents fighting US troops, according to documents reviewed by ABC News. بلاك ووتر ليست لديه فكرة ما يبدو فإن مدفع رشاش كان في عداد المفقودين وربما انتهى بها المطاف في أيدي المسلحين الذين يقاتلون القوات الامريكية ، وطبقا للوثائق التي استعرضها ايه بي سي نيوز. In a statement, Blackwater said “equipment has been stolen by insurgents” in some instances, but that “every loss has been reported to the relevant US authorities.” وفي بيان ، قال بلاك ووتر "المعدات قد سرقت من جانب المسلحين" في بعض الحالات ، ولكن "كل الخسارة تكون قد أبلغت إلى السلطات ذات الصلة في الولايات المتحدة." But that was not the case with the M4, according to internal documents. ولكن لم يكن هذا هو الحال مع M4 ، طبقا لوثائق داخلية. Blackwater’s inventory records showed no transfer of the weapon after it arrived in Baghdad, and it was listed as still in the weapons pool. بلاك ووتر سجلات الجرد لم تظهر أي نقل للأسلحة النووية بعد ان وصلت الى بغداد ، وكانت لا تزال قائمة في مجمع الأسلحة. US soldiers reportedly found the weapon was in surprisingly good condition when it was recovered. الولايات المتحدة وأفيد أن الجنود عثرت على أسلحة النووية كان من المدهش في حالة جيدة عندما تم استردادها. Criminal investigators for the US Army turned the weapon over to Blackwater. المحققين الجنائيين للجيش الولايات المتحدة حولت الى شركة بلاك ووتر للأسلحة النووية. A spokesman for the Army CID said no further investigation was conducted as to whether the weapon had been stolen or sold on the black market by someone with access to the Blackwater facility. وقال متحدث باسم الجيش ان لا مزيد من إدارة البحث الجنائي فيما تم التحقيق حول ما إذا كان للأسلحة النووية قد سرقت أو بيعها في السوق السوداء من قبل شخص الوصول إلى مرفق بلاك ووتر. The Bushmaster, according to the company’s website, is one of the “world’s most popular military and law enforcement carbine models.” It is outfitted with a flash suppressor and, in military models, can fire three round bursts or fully automatic. فإن الثعبان ، وفقا لموقع الشركة ، هي واحدة من "الأكثر شعبية في العالم والعسكرية ونماذج كاربين إنفاذ القانون." ومن تجهيزه في ومضة والتشويش ، في نماذج العسكرية ، يمكن أن جولة لاطلاق النار ثلاث رشقات نارية أو أوتوماتيكية بالكامل . Have Your Say: Blackwater Machine Gun Found in Raid on Iraqi Insurgents قل كلمتك : بلاك ووتر العثور على رشاش في غارة على المسلحين في العراق Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| The Art of Politics فن السياسة Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:12 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 06:12 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع War crimes trial begins for top Serb general وتبدأ محاكمة جرائم الحرب الصربية العامة للأعلى Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 05:45 م An Analysis of Burger King's New Healthy Meal for Kids تحليل برغر كينغ الجديد وجبة صحية للأطفال Last post by Mick @ 05:13 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 05:13 م Fascist seized in London - anti semitic "truther" media leaps to defend him الفاشية التي ضبطت في لندن -- مناهضة للسامية "truther" قفزات وسائل الإعلام للدفاع عنه Last post by Unregistered @ 04:26 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 04:26 م Primate Liberation Week: 11th - 19th October 2008 قرد التحرير أسبوع : 11th -- 19th تشرين الأول / أكتوبر 2008 Last post by Unregistered @ 04:02 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 04:02 م Google's New Spy جوجل جديدا للتجسس Last post by Unregistered @ 03:51 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:51 م What a national ID scheme should do ما هي هوية وطنية ينبغي أن تفعله مخطط Last post by Cross @ 03:49 PM آخر مشاركة من جانب الصليب @ 03:49 م Met chief Blair 'set to resign' والتقى بلير رئيس 'مجموعة على الاستقالة' Last post by Nostalgia @ 03:48 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 03:48 م Hello nice site مرحبا موقع لطيف Last post by Nostalgia @ 02:02 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:02 م I pledge to knock Out Jamie Oliver … وأتعهد لضرب جيمي أوليفر... Last post by Cleef @ 01:51 PM من جانب آخر مشاركة Cleef @ 01:51 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
