Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians 블랙 경비원의 얼굴을 검찰 17 이상 이라크의 민간인 살해
Six Blackwater Worldwide security guards have been notified that they could face prosecution in America for shooting dead 17 civilians in Baghdad’s Nisoor Square in an infamous incident that provoked fury in Iraq. 6 블랙 전세계 경비원에게 전달되었으며 검찰은 미국의 얼굴을 수 있다고 바그다드에서 총격 사망 17 민간인 nisoor 광장에서이 사건이 자극의 악명높은 이라크에 분노합니다.
The Blackwater employees have reportedly been sent “target letters” by US prosecutors telling them that they could face charges for opening fire at the crowded intersection on September 16 last year. the 블랙 직원들은 것으로 알려졌다 전송되었습니다 "대상 문자"미국 검찰들에게 얼굴을 청구 금액을 열 수 있다고 교차로에서 불길 년 9 월 16 일 작년에 혼잡합니다.
The move was welcomed by human rights activists, who have long complained about US private security in Iraq. 이번 조치는 인권 운동가 환영을 받고, 누가 미국의 민간 보안에 대해 불만이 긴 이라크합니다.
“It’s incredibly important that these incidents are not beyond the law. "이것은 대단히 중요하기 때문에이 사건 법률은 초과합니다. It certainly would be a step in the right direction if the US would go ahead and bring charges,” said Jennifer Daskal, of Human Rights Watch, who has interviewed the traffic policeman on duty in Nisoor Square at the time of the shooting. 확실히 올바른 방향으로의 한 단계는 미국은 계속해서 이리로 경우에는 요금, "라고 제니퍼 daskal, 인권의 시계, 사람이 인터뷰에서 근무중인 경찰관의 트래픽 nisoor 광장에서 시간을 촬영합니다. “This is definitely the most high-profile case of contractor abuse in Iraq, but it’s certainly not the only one.” "이것은 확실히 - 프로필에서 가장 높은 학대의 경우 계약자 이라크에서, 그러나 확실히는 유일한 사람이 아니합니다."
The shootings sparked a crisis in relations between the US and the Iraqi Government, which threatened to expel Blackwater. 에서 총격을 촉발 위기가 미국과 이라크 정부 사이의 관계를 추방 위협을 블랙합니다. In negotiations on a new bilateral security agreement, the Iraqis have pressed for all foreign personnel to be subject to Iraqi law. 협상의 새로운 안보 합의가없는 경우에 모든 이라크인이 외국 인사에 눌려진를 조건으로하여 이라크의 법률합니다.
Washington has agreed to place contractors under Iraqi jurisdiction, but is still refusing to allow Iraq to put US troops or officials on trial. 워싱턴은 이라크의 관할 아래 계약자 합의를 게재할 수 있지만 이라크는 여전히 거부를 허용하거나 당국에 미군이 재판을합니다. Blackwater, based in North Carolina, has announced that it is moving out of private security and will concentrate on training, aviation and logistics. 블랙에 본사를 둔 노스캐롤라이나, 발표했습니다 이동하는 것은 민간 보안과가에 집중 훈련, 항공 및 물류합니다.
The Blackwater guards, all former US servicemen on contract to protect US State Department personnel, opened fire after their motorcade entered Nisoor Square. the 블랙 경비, 계약의 모든 군인을 보호하기 전 미국 국무부 인사, 사격 후 그들의 차량 행렬 nisoor 스퀘어를 입력합니다. US officials initially said that the motorcade was travelling to the heavily guarded Green Zone when a car bomb exploded, followed by volleys of small-arms fire that disabled one of the vehicles. 미국 관리를 초기에 따르면 여행 경비가 삼엄 녹색 지대 차량 행렬이 차량 폭탄이 폭발하면, 그다음에 volleys의 작은 - 팔 화재에 대해 자동차 중 하나를 비활성화합니다.
In remarks prepared for a congressional hearing but never delivered because of the investigation, Erik Prince, the chairman of Blackwater, claimed that the guards had “returned fire at threatening targets”, including “men with AK47s firing on the convoy” and “approaching vehicles that appeared to be suicide car bombers”. 의회 청문회에서 발언 준비를 전달하지만 결코 검찰 수사 때문에, 에릭 왕자 블랙의 회장, 주장하고 경비원은 "반환 화재를 위협하는 대상", "남자는 차량에 총격 사건 ak47s"및 "차량에 접근 자살 차량 폭탄에 나타난 "합니다.
Witnesses said that the four-car convoy, protected by two helicopters, did a U-turn and started going the wrong way round the square before stopping in the middle and opening fire without provocation. 목격자에 따르면 4 - 차량 호송, 보호를 2 헬기, u - 턴을 시작 한 라운드가 잘못된 길을 가고있다 중간에 광장과 개방 화재를 중지하기 전에 도발을하지 않고있습니다.
Earlier reports suggested that the FBI was focusing on three Blackwater guards. 이전 버전의보고를 분석한 결과를 중심으로 미 연방 수사국은 3 개의 블랙 경비원합니다. The Washington Post reported that six had been sent “target letters” - a prelude to possible prosecution. 워싱턴 포스트는 보도했다 보낸 6 개의 있었다 "대상 편지"- 검찰의 전주곡이 될 수있습니다.
The US employs 190,000 contractors in Iraq, including 25,000 to 30,000 private security guards. 190000 고용 계약은 미국에 이라크를 포함한 25000-30000 민간 경비원합니다. Although heavily armed, the private security contractors enjoy immunity from Iraqi law under a decree issued by Paul Bremer the day before he stepped down as head of the Coalition Provisional Authority in June 2004. 비록 무장, 이라크 법률의 사설 경비 업체에서 즐길 면책 특권이 발행하는 법령 아래에서 사퇴 폴 브리머 전날에 책임자로서 그는 2004 년 6 월 협회 가처분 위임합니다.
Contractors hired by the US Defence Department can be prosecuted in US courts for crimes committed overseas under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act of 2000. 미국 국방부의 의뢰를 받고 계약자 기소 수있습니다 해외에서 범죄에 대한 미국의 군사 법원 관할 법 2000 년 역외합니다. That law was expanded in 2004 to include contractors working “in support” of the Pentagon. 이 법률은 2004 년 확장 건설 작업을 포함 "을 지원"을 국방부합니다.
A federal grand jury has heard testimony from three dozen people, but a decision about whether to indict the Blackwater guards may not be made until October, the newspaper said. 연방 대배는 3 개의 12 명을에서 증언을 들었지만 기소할지 여부를 결정하지 않을 수있습니다 확인될 때까지 the 블랙 경비원 10 월, 신문은 말했다. Experts compare the case to a police shooting where an officer is accused of using excessive force, but say it will be even harder to prove in a US court. 전문가들은이 사건을 경찰에 총격을 비교 장교는 비난을 사용하여 어디에 과도한 힘, 그러나 그것은 훨씬 더 힘들어 말하는 미국 법원의 능력을 증명하려합니다.
The victims’ families have been offered $10,000 (about £5,400) compensation for each person killed, but most have refused what one called “blood money”. 피해자의 가족은이 제안 만달러 (약 £ 5400) 1 인당 사망에 대한 보상,하지만 대부분이 거부하는 한 "혈액 돈"합니다. The families are suing Blackwater in the US courts. 블랙의 가족은 미국에 고소하고 법원합니다.
Anne Tyrell, a Blackwater spokeswoman, said: “If it is determined that an individual acted improperly, Blackwater would support holding that person accountable. 앤 타이럴, 블랙 대변인은, 말했다 : "만약 개별 행동은 부적 절한 것으로 판단, 블랙 책임을 그 사람을 지주를 지원합니다. But at this stage, without being able to review evidence collected in an ongoing investigation, we will not prejudge the actions of any individual.” 그러나이 단계에서 수집한 증거를 검토하지 않고 지속적으로 조사를 수있습니다, 우리는 어떤 행동을 미리 판단하는 개별합니다. "
Controversial company 논란의 회사
1997 Blackwater founded by former US Navy Seal Erik Prince 에릭은 1997 블랙 설립한 프린스 전 미 해군 특전
March 2004: Four employees killed and mutilated in Fallujah 2004년 3월 : 4 직원 팔루자에서 사망하고, 훼손된
June 2004: Security firms granted immunity from prosecution under Iraqi law 2004년 6월 : 보안 기업 면책 특권이 부여 검찰 아래에서 이라크의 법칙
September 2007: Blackwater guards open fire in Nisoor Square in Baghdad, killing 17 Iraqis and wounding two dozen 2007년 9월 : 블랙 경비원 nisoor 광장에서 열려 화재로 바그다드를 살해하는 17 명의 이라크인과 부상
October 2007: US House passes Bill to make contractors in Iraq subject to prosecution in US courts. 2007년 10월 : 미 하원 통과 법안을 만들어 미국, 이라크에있는 도급를 조건으로하여 법원 검찰합니다. Iraq demands that the US end its association with Blackwater and approves draft law revoking their immunity 이라크의 요구는 미국과의 최종 법안을 승인을 취소하고 그들의 면역 블랙
November 2007: FBI investigation concludes that at least 14 of the September shootings were unjustified 2007년 11월 : 미 연방 수사국 조사 결과는 적어도 14 개 부당한 년 9 월 촬영
April 2008: Iraqi Government upset by news that the US State Department is renewing Blackwater’s contract to protect its embassy staff 2008년 4월 : 이라크 정부의 혼란을 뉴스가 미 국무부는 블랙의 계약을 갱신의 대사관 직원을 보호하기
August 2008: US prosecutors send letters to six Blackwater security guards in a move that could lead to groundbreaking criminal indictments. 2008년 8월 : 미국 6 개 블랙 검찰 경비원에게 편지를 보내 이어질 수있는 혁신적인 범죄를 기소 이동합니다. The Iraqi Government emphasises its own right to prosecute the company 이라크 정부는 자신의 권리를 강조이 회사 기소
Have Your Say: Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians 당신의 말 : 블랙 경비원 얼굴을 검찰 17 이상 이라크의 민간인 살해
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
One Response to “Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians” 하나의 대응책을 "블랙 경비원 얼굴을 검찰 17 이상 이라크의 민간인 살해"
Nidhal Al-Nakkash nidhal 알 - nakkash
Posted: Aug 20th, 2008 at 2:18 pm 게시됨 : 2008년 8월 20일에서 오후 2시 18분
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- Blackwater guards ‘given immunity’ 블랙 경비원 '주어진 면책 특권'
- Blackwater back to Iraq 블랙 위로 이라크
- Blackwater sells itself as a peacekeeper 블랙의 평화를 지키려고 자신을 파는
- Iraq shootout firm loses licence 이라크 총격전 사무소 면허 상실
- US renews contract with Blackwater 미국 블랙 계약을 갱신
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Mobile Phones and the Orwellian Society 휴대 전화와 조지 오웰 사회
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem 맥케 인은 대부분 도박 문제를 무시합니다
- Marijuana gave cancer sufferer her life back 마리화나를 준 그녀의 암 환자의 삶으로 돌아가고
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan 부시 대통령과 인연을 은폐 카에다 무샤라프, 칸,
- The US Missile Defence System 는 미국의 미사일 방어 시스템
- US Accused of War Crimes Over Torture Methods 고문 방법을 통해 미국 전쟁 범죄 혐의가있다
- Data From Checkpoints To Be Kept for 15 Years 검문소를 15 년 동안의 데이터를 보관
- The Most Dangerous Man in America 미국에서 가장 위험한 인물
- Bush Hustling the Bureaucracy to Advance Rightwing Agenda 부시 대통령 어젠다 질색 우파 관료 진출
- US pledges to support new government 미국 새 정부를 지원하는 공약
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
Blackwater , other security agenceny and all other USA agencies working in Iraq —have got all the rights ti kill , slaughter and kidnap whoever they want and no one at all has the slightest right to utter a word, raise a finger or write a sentence concerning their acts ,,,,I am not writing this out of the blue ,,,,This is the real situation we are living in now in Iraq ,,,as Iraqis — we should be blind, dumb and deaf …the Americans have been here for more than 5 years now and they have turned this country into a destruction ,,,a wasteland,,,,a graveyard,,,, a prison ,,,a place contaminated with all kinds of infectious diseases …. 블랙, 기타 보안 agenceny 및 다른 모든 기관 근무 이라크에서 미국의 모든 권리를 갖고는 티타늄 - 죽이고, 학살과 납치 그리고 아무도 그들이 원하는 누구든지 약간의 모든 권리를 완전히 한 마디는, 여유를 갖고, 손가락을하거나 문장을 쓰기에 관한 그들의 행동,,,, 난 당신이 밖으로 쓰고 파란색,,,, 이것은 실제 상황에 지금 우리가 살고있는 이라크에서,,,로 이라크인 - 우리는 더 이상 장님, 벙어리, 귀머거리, 미국은… 여기에 5 년 이상을 설정이나 지금이나 그들은이 나라를 파괴,,, 황무지,,,, 묘지,,,, 교도소,,, 모든 종류의 감염성 질병에 오염된 장소…. not even in the dark ages wherein plague ,,,,ifectious diseases ,,, oppression …torture ,,,,whatever kind of suffering that those people faced ,,,now we the Iraqis are facing worse ,,,Do you know why ? 여기서 중세 시대에조차 전염병,,,, ifectious 질환,,, 탄압… 고문을,,,, 어떤 종류의 고통에 직면하는 사람,,, 지금 우리는 이라크가 악화에 직면,,, 왜 그런지 아십니까? Because we are now living at a time wherein thw whole world is developed ,,,democracy rules,,,human rights ,,,,freedom ,,,,BUT these values ,,, concepts ,,,doctrines ,,,are ONLY to be applied there ,,,not here ,,,not in Iraq ,,,,BECAUSE Bush has appointed himself as the OWNER of IRAQ ,,,the east ,,,and whichever country he likes to rob and wherein lies the the richest wealths and best treasures ,,, as for the people ,,,he consideres them as NOTHING ,,,,Now if Blackwater is going to be punished ,,,,,that is a JOKE ,,,,,they can simply employ the law and twist the facts in any way they like to make them innocent ,,,,and hell with each innocent Iraqi…….. 여기서 우리는 이제 생활을 한 번에 때문에 전 세계 thw이 개발,,, 민주주의 규칙을,,, 인간의 권리는,,,, 자유,,,, 그러나 이들 값,,, 개념을,,, 교리,,,가에만 적용될에 해당,,, 여기는 아닙니다,,가 아니라 이라크에서,,,, 왜냐하면 부시 대통령은 이라크의 소유자가 자신을 임명,,, 동부,,, 그리고 어느 나라와 여기서 그는 거짓말을 좋아한다 the 최고의 부자 재산을 털 그리고 최고의 보물,,,로에있는 사람,,, 그는 그들을 consideres 아무것도,,,, 이제 블랙이 될 경우 처벌을 ,,,,, ,,,,, 그들은 단순히 농담은 고용 법 그리고 어떤 방식 으로든 트위스트의 사실을 그들은 그들을 무고한처럼,,,, 그리고 각각의 무고한 이라크의 지옥…… ..
This is the LAW of the USA 이것은 미국의 법
ONLY the AMERICANS enjoy the application of anything they do …. 전용 응용 프로그램을 즐긴다는 느낌이 미국인들에게 그들이….
No law is applied to them in case they commit a crime … 그들이 사건 법률이 적용되는 지역이 범죄를 저지…
All other nations should die …as a sacrifice for the bold Americans ,,, 다른 나라의 모든 희생을 굵게 표시 죽어야…로서 미국,,,
Th eAmericans are the elite so they should live ,,,kill ,,,dominate the world 토륨 eamericans가의 엘리트 그래서 그들은 살아남지,,, 죽이고,,, 세계를 지배한다
In short ,,,it is the Iraqis who were at the wrong place at the wrong time not Blackwater 요컨대,,, 그것은 이라크의 사람들은 잘못된 시간에 잘못된 장소에 블랙없습니다
So let it be ,,, it is their destiny … 그럼 그것은,,, 그것은 그들의 운명을…
Let them die 그들에게 죽을
Dr. Nidhal Al-Nakkash 닥터 nidhal 알 - nakkash