Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians Blackwater guardie di fronte perseguimento più di uccisione di 17 civili iracheni
Six Blackwater Worldwide security guards have been notified that they could face prosecution in America for shooting dead 17 civilians in Baghdad’s Nisoor Square in an infamous incident that provoked fury in Iraq. Blackwater Sei guardie di sicurezza in tutto il mondo sono stati notificati che possano affrontare l'azione penale in America per le riprese morti 17 civili a Baghdad Nisoor's Square in un famoso incidente che ha provocato furia in Iraq.
The Blackwater employees have reportedly been sent “target letters” by US prosecutors telling them that they could face charges for opening fire at the crowded intersection on September 16 last year. La Blackwater dipendenti hanno riferito stata inviata "target lettere" di procuratori degli Stati Uniti dicendo loro che essi potrebbero affrontare spese di apertura al fuoco affollato incrocio il 16 settembre dello scorso anno.
The move was welcomed by human rights activists, who have long complained about US private security in Iraq. Il passaggio è stato accolto con favore da attivisti per i diritti umani, che sono da tempo lamentano di sicurezza private degli Stati Uniti in Iraq.
“It’s incredibly important that these incidents are not beyond the law. "E 'incredibilmente importante che questi incidenti non sono al di là della legge. It certainly would be a step in the right direction if the US would go ahead and bring charges,” said Jennifer Daskal, of Human Rights Watch, who has interviewed the traffic policeman on duty in Nisoor Square at the time of the shooting. Sicuramente sarebbe un passo nella giusta direzione, se gli Stati Uniti sarebbe andare avanti e portare oneri ", ha detto Jennifer Daskal, di Human Rights Watch, che ha intervistato il traffico poliziotto in servizio in Piazza Nisoor al momento del tiro. “This is definitely the most high-profile case of contractor abuse in Iraq, but it’s certainly not the only one.” "Questo è certamente il più alto profilo caso di abuso contraente in Iraq, ma è certamente non l'unico."
The shootings sparked a crisis in relations between the US and the Iraqi Government, which threatened to expel Blackwater. Le riprese in moto una crisi nelle relazioni tra Stati Uniti e il governo iracheno, il quale ha minacciato di espellere Blackwater. In negotiations on a new bilateral security agreement, the Iraqis have pressed for all foreign personnel to be subject to Iraqi law. Nei negoziati su un nuovo accordo bilaterale di sicurezza, gli iracheni hanno premuto per tutti gli stranieri il personale ad essere soggetti al diritto iracheno.
Washington has agreed to place contractors under Iraqi jurisdiction, but is still refusing to allow Iraq to put US troops or officials on trial. Washington ha accettato di luogo contraenti sotto giurisdizione irachena, ma è ancora il rifiuto di consentire a mettere in Iraq le truppe degli Stati Uniti o funzionari in prova. Blackwater, based in North Carolina, has announced that it is moving out of private security and will concentrate on training, aviation and logistics. Blackwater, che ha sede in North Carolina, ha annunciato che si muove fuori della sicurezza privata e si concentrerà sulla formazione, l'aviazione e di logistica.
The Blackwater guards, all former US servicemen on contract to protect US State Department personnel, opened fire after their motorcade entered Nisoor Square. La Blackwater guardie, tutti gli ex soldati degli Stati Uniti a proteggere contratto Dipartimento di Stato USA personale, hanno aperto il fuoco dopo il motorcade entrato Nisoor Square. US officials initially said that the motorcade was travelling to the heavily guarded Green Zone when a car bomb exploded, followed by volleys of small-arms fire that disabled one of the vehicles. Funzionari statunitensi inizialmente ha detto che il motorcade è stato in viaggio verso la pesantemente custodito Zona verde quando una bomba è esplosa auto, seguita da volleys di piccole armi, il fuoco che le persone disabili uno dei veicoli.
In remarks prepared for a congressional hearing but never delivered because of the investigation, Erik Prince, the chairman of Blackwater, claimed that the guards had “returned fire at threatening targets”, including “men with AK47s firing on the convoy” and “approaching vehicles that appeared to be suicide car bombers”. Il commento in preparati per una udienza del Congresso ma mai consegnata perché l'inchiesta, Erik Prince, il presidente della Blackwater, ha sostenuto che le guardie avevano "restituito a fuoco minacciando obiettivi", tra cui "gli uomini con AK47s fuoco sul convoglio" e "avvicinando veicoli che sembrava essere auto attentatori suicidi ".
Witnesses said that the four-car convoy, protected by two helicopters, did a U-turn and started going the wrong way round the square before stopping in the middle and opening fire without provocation. Testimoni ha detto che i quattro-auto convoglio, protetti da due elicotteri, ha fatto una inversione aU in corso e ha iniziato il modo sbagliato di tutto il quadrato prima di fermarsi in mezzo e l'apertura di fuoco, senza provocazione.
Earlier reports suggested that the FBI was focusing on three Blackwater guards. Relazioni precedenti suggerito che l'FBI è stata incentrata su tre guardie di Blackwater. The Washington Post reported that six had been sent “target letters” - a prelude to possible prosecution. Il Washington Post ha riferito che sei era stata inviata "target lettere" - un preludio a possibili azioni penali.
The US employs 190,000 contractors in Iraq, including 25,000 to 30,000 private security guards. Gli USA impiegano 190000 contraenti in Iraq, tra cui 25000 a 30000 guardie di sicurezza private. Although heavily armed, the private security contractors enjoy immunity from Iraqi law under a decree issued by Paul Bremer the day before he stepped down as head of the Coalition Provisional Authority in June 2004. Anche se pesantemente armate, la sicurezza privata contraenti godono di immunità dalla legge irachena nel quadro di un decreto emanato da Paul Bremer il giorno prima del suo rafforzato come capo del l'autorità provvisoria della coalizione nel giugno 2004.
Contractors hired by the US Defence Department can be prosecuted in US courts for crimes committed overseas under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act of 2000. Contraenti assunti dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti può essere perseguito negli Stati Uniti tribunali per i crimini commessi oltremare militare sotto la giurisdizione extraterritoriale Act del 2000. That law was expanded in 2004 to include contractors working “in support” of the Pentagon. Tale legge è stata ampliata nel 2004 per includere i contraenti di lavoro "a sostegno" del Pentagono.
A federal grand jury has heard testimony from three dozen people, but a decision about whether to indict the Blackwater guards may not be made until October, the newspaper said. Un gran giurì federale ha ascoltato la testimonianza di tre dozzine di persone, ma una decisione in merito a se per la Blackwater indict guardie non possono essere presentate fino al mese di ottobre, ha detto il giornale. Experts compare the case to a police shooting where an officer is accused of using excessive force, but say it will be even harder to prove in a US court. Esperti di confrontare il caso a un tiro di polizia in cui un funzionario è accusato di utilizzare una forza eccessiva, ma dire che sarà ancora più difficile da dimostrare in un tribunale degli Stati Uniti.
The victims’ families have been offered $10,000 (about £5,400) compensation for each person killed, but most have refused what one called “blood money”. Le vittime 'nuclei familiari sono stati offerti $ 10.000 (circa £ 5400) compensazione per ogni persona uccisa, ma la maggior parte hanno rifiutato ciò che si chiama "prezzo del sangue". The families are suing Blackwater in the US courts. Le famiglie sono suing Blackwater negli Stati Uniti tribunali.
Anne Tyrell, a Blackwater spokeswoman, said: “If it is determined that an individual acted improperly, Blackwater would support holding that person accountable. Anne Tyrell, un portavoce di Blackwater, ha detto: "Se è accertato che un individuo ha agito impropriamente, Blackwater sarebbe a favore di persona che detiene responsabile. But at this stage, without being able to review evidence collected in an ongoing investigation, we will not prejudge the actions of any individual.” Ma in questa fase, senza riuscire a rivedere elementi di prova raccolti in un'indagine in corso, non pregiudica le azioni di ogni singolo individuo. "
Controversial company Controversa azienda
1997 Blackwater founded by former US Navy Seal Erik Prince 1997 Blackwater fondata da ex US Navy Seal Erik Prince
March 2004: Four employees killed and mutilated in Fallujah Marzo 2004: Quattro dipendenti uccisi e mutilati a Falluja
June 2004: Security firms granted immunity from prosecution under Iraqi law Giugno 2004: sicurezza delle imprese concessa l'immunità da procedimenti giudiziari ai sensi del diritto iracheno
September 2007: Blackwater guards open fire in Nisoor Square in Baghdad, killing 17 Iraqis and wounding two dozen Settembre 2007: Blackwater guardie di aprire il fuoco in Piazza Nisoor a Baghdad, uccidendo 17 iracheni e ferendone due dozzine
October 2007: US House passes Bill to make contractors in Iraq subject to prosecution in US courts. Ottobre 2007: Assemblea degli Stati Uniti Bill passa a fare i contraenti in Iraq, oggetto di procedimenti giudiziari in tribunali statunitensi. Iraq demands that the US end its association with Blackwater and approves draft law revoking their immunity Iraq esige che gli Stati Uniti fine la sua associazione con Blackwater e approva progetto di legge di revocare l'immunità
November 2007: FBI investigation concludes that at least 14 of the September shootings were unjustified Novembre 2007: FBI inchiesta conclude che almeno 14 di settembre le riprese sono state ingiustificate
April 2008: Iraqi Government upset by news that the US State Department is renewing Blackwater’s contract to protect its embassy staff Aprile 2008: governo iracheno sconvolti dalla notizia che il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti è di rinnovare il contratto di Blackwater di proteggere la sua ambasciata personale
August 2008: US prosecutors send letters to six Blackwater security guards in a move that could lead to groundbreaking criminal indictments. Agosto 2008: US procuratori inviare lettere a sei Blackwater guardie di sicurezza in una mossa che potrebbe portare alla rivoluzionaria incriminazioni penali. The Iraqi Government emphasises its own right to prosecute the company Il governo iracheno ne sottolinea il proprio diritto di perseguire la società
Have Your Say: Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians Dite la vostra: Blackwater guardie di fronte perseguimento più di uccisione di 17 civili iracheni
Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione .
Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui .
One Response to “Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians” Una risposta a "Blackwater guardie di fronte perseguimento più di uccisione di 17 civili iracheni"
Nidhal Al-Nakkash Nidhal Al-Nakkash
Posted: Aug 20th, 2008 at 2:18 pm Inviato: Aug 20, 2008, 2:18 pm
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 11:52 am and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 19 agosto 2008 a 11:52 am ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Translations Traduzioni
Related News Notizie correlate
- Blackwater guards ‘given immunity’ Blackwater guardie 'dato l'immunità'
- Blackwater back to Iraq Blackwater ritornare in Iraq
- Blackwater sells itself as a peacekeeper Blackwater vende se stessa come in missioni di pace
- Iraq shootout firm loses licence Iraq sparatoria perde la licenza di impresa
- US renews contract with Blackwater US rinnova contratto con Blackwater
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Mobile Phones and the Orwellian Society Telefoni cellulari e la società orwelliana
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain in gran parte ignorato il problema del gioco d'azzardo
- Marijuana gave cancer sufferer her life back Marijuana cancro sofferente ha dato la sua vita indietro
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush ha coperto fino Musharraf legami con Qaeda, Khan
- The US Missile Defence System Stati Uniti sistema di difesa missilistico
- US Accused of War Crimes Over Torture Methods Stati Uniti accusati di crimini di guerra più di metodi di tortura
- Data From Checkpoints To Be Kept for 15 Years Da dati di controllo, che sarà conservata per 15 anni
- The Most Dangerous Man in America Il più pericoloso uomo in America
- Bush Hustling the Bureaucracy to Advance Rightwing Agenda Bush Hustling la burocrazia a destra anticipo di ordine del giorno
- US pledges to support new government Stati Uniti si impegna a sostenere il nuovo governo
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Luglio 2008
- June 2008 Giugno 2008
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
Blackwater , other security agenceny and all other USA agencies working in Iraq —have got all the rights ti kill , slaughter and kidnap whoever they want and no one at all has the slightest right to utter a word, raise a finger or write a sentence concerning their acts ,,,,I am not writing this out of the blue ,,,,This is the real situation we are living in now in Iraq ,,,as Iraqis — we should be blind, dumb and deaf …the Americans have been here for more than 5 years now and they have turned this country into a destruction ,,,a wasteland,,,,a graveyard,,,, a prison ,,,a place contaminated with all kinds of infectious diseases …. Blackwater, altri agenceny di sicurezza e di tutti gli altri Stati Uniti d'America agenzie di lavoro in Iraq-hanno tutti i diritti ti uccide, la macellazione e il rapimento di chi vogliono e nessuno, a tutti i ha il benché minimo diritto di pronunciare una parola, sollevare un dito o scrivere una frase relativa loro atti,,,, non sto scrivendo questo fuori dalla blu,,,, Questa è la reale situazione che stiamo vivendo in ora in Iraq,,, come iracheni - dobbiamo essere ciechi, sordi e muti… gli americani sono stati qui per più di 5 anni e che hanno trasformato questo paese in una distruzione,,, un deserto,,,, un cimitero,,,, una prigione,,, un luogo contaminato con tutti i tipi di malattie infettive…. not even in the dark ages wherein plague ,,,,ifectious diseases ,,, oppression …torture ,,,,whatever kind of suffering that those people faced ,,,now we the Iraqis are facing worse ,,,Do you know why ? neanche nel buio le età in cui peste,,,, ifectious malattie,,, oppressione… tortura,,,, qualunque sia il tipo di sofferenza che le persone incontrate,,, ora gli iracheni stanno affrontando peggio,,, Sai perché? Because we are now living at a time wherein thw whole world is developed ,,,democracy rules,,,human rights ,,,,freedom ,,,,BUT these values ,,, concepts ,,,doctrines ,,,are ONLY to be applied there ,,,not here ,,,not in Iraq ,,,,BECAUSE Bush has appointed himself as the OWNER of IRAQ ,,,the east ,,,and whichever country he likes to rob and wherein lies the the richest wealths and best treasures ,,, as for the people ,,,he consideres them as NOTHING ,,,,Now if Blackwater is going to be punished ,,,,,that is a JOKE ,,,,,they can simply employ the law and twist the facts in any way they like to make them innocent ,,,,and hell with each innocent Iraqi…….. Perché stiamo ora vivendo in un momento in cui THW tutto il mondo si sviluppa,,, regole di democrazia,,, i diritti umani,,,,, la libertà,,,, ma questi valori,,, concetti,,, dottrine,,, sono solo a essere applicata,,, non qui,,, non in Iraq,,,, PERCHE Bush ha nominato se stesso come il proprietario di IRAQ,,, est,,, e di quale paese ama rubare e in cui si trova la più ricchi wealths tesori e le migliori,,, come per il popolo,,, egli consideres come nulla,,,, se Blackwater ora sta per essere puniti ,,,,, che è uno scherzo ,,,,, possono assumere semplicemente la legge e torcere i fatti in alcun modo come essi per renderli innocenti,,,, l'inferno e con ogni iracheni innocenti…… ..
This is the LAW of the USA Questa è la legge degli Stati Uniti d'America
ONLY the AMERICANS enjoy the application of anything they do …. SOLO gli americani l'applicazione di qualsiasi cosa che fanno….
No law is applied to them in case they commit a crime … Nessuna legge è applicata a loro nel caso in cui commettere un reato…
All other nations should die …as a sacrifice for the bold Americans ,,, Tutte le altre nazioni dovrebbero morire… come un sacrificio per il grassetto americani,,,
Th eAmericans are the elite so they should live ,,,kill ,,,dominate the world ° eAmericans sono le élite in modo che deve vivere,,, uccidere,,, dominare il mondo
In short ,,,it is the Iraqis who were at the wrong place at the wrong time not Blackwater In breve,,, è che gli iracheni sono stati al posto sbagliato al momento sbagliato non Blackwater
So let it be ,,, it is their destiny … Così avvenga,,, è il loro destino…
Let them die Lasciarli morire
Dr. Nidhal Al-Nakkash Dr Nidhal Al-Nakkash