Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians Blackwater Wachen vor Strafverfolgung über die Tötung von 17 irakischen Zivilisten
Six Blackwater Worldwide security guards have been notified that they could face prosecution in America for shooting dead 17 civilians in Baghdad’s Nisoor Square in an infamous incident that provoked fury in Iraq. Sechs Weltweit Blackwater Security Guards wurden benachrichtigt, dass sie zum Opfer fallen könnten die Strafverfolgung in Amerika zu schießen tot 17 Zivilisten in Bagdad's Nisoor Platz in einem berüchtigten Vorfall provoziert, dass Wut im Irak.
The Blackwater employees have reportedly been sent “target letters” by US prosecutors telling them that they could face charges for opening fire at the crowded intersection on September 16 last year. Die Blackwater-Mitarbeiter haben berichtet worden "target Buchstaben" von US-Staatsanwälten zu sagen, dass sie zum Opfer fallen könnten Gebühren für die Öffnung der Brand auf den überfüllten Kreuzung am 16. September letzten Jahres.
The move was welcomed by human rights activists, who have long complained about US private security in Iraq. Der Umzug wurde von Menschenrechtsaktivisten, haben lange, beschwerten sich über US-private Sicherheitsdienste im Irak.
“It’s incredibly important that these incidents are not beyond the law. "Es ist unglaublich wichtig, dass diese Vorfälle sind nicht über dem Gesetz. It certainly would be a step in the right direction if the US would go ahead and bring charges,” said Jennifer Daskal, of Human Rights Watch, who has interviewed the traffic policeman on duty in Nisoor Square at the time of the shooting. Es wäre sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung, wenn die USA gehen würde vor und Gebühren bringen ", sagte Jennifer Daskal, von Human Rights Watch hat, interviewt den Verkehr Polizisten im Einsatz in Nisoor Square zum Zeitpunkt der Dreharbeiten. “This is definitely the most high-profile case of contractor abuse in Iraq, but it’s certainly not the only one.” "Dies ist definitiv die meisten High-Profil-Gehäuse des Vertragspartners Missbrauch im Irak, aber es ist sicher nicht der einzige."
The shootings sparked a crisis in relations between the US and the Iraqi Government, which threatened to expel Blackwater. Die Dreharbeiten löste eine Krise in den Beziehungen zwischen den USA und der irakischen Regierung, die zur Ausweisung bedroht Blackwater. In negotiations on a new bilateral security agreement, the Iraqis have pressed for all foreign personnel to be subject to Iraqi law. In den Verhandlungen über ein neues bilaterales Abkommen geschlossen, die Iraker haben sich für alle ausländischen Mitarbeiter zu unterziehen irakischen Recht.
Washington has agreed to place contractors under Iraqi jurisdiction, but is still refusing to allow Iraq to put US troops or officials on trial. Washington hat sich bereit erklärt, Ort Auftragnehmern unter irakischen Gerichtsbarkeit, ist aber nach wie vor weigert, damit Irak, um US-Truppen oder Beamte vor Gericht. Blackwater, based in North Carolina, has announced that it is moving out of private security and will concentrate on training, aviation and logistics. Blackwater, mit Sitz in North Carolina, hat angekündigt, dass es in Bewegung ist aus der privaten Sicherheit und konzentriert sich auf die Ausbildung, Luftfahrt und Logistik.
The Blackwater guards, all former US servicemen on contract to protect US State Department personnel, opened fire after their motorcade entered Nisoor Square. Die Blackwater Wachen, alle ehemaligen US-Soldaten in Auftrag zum Schutz der US State Department Personal, Feuer eröffnet, nachdem ihre motorcade eingegeben Nisoor Square. US officials initially said that the motorcade was travelling to the heavily guarded Green Zone when a car bomb exploded, followed by volleys of small-arms fire that disabled one of the vehicles. US-Beamten zunächst gesagt, dass die motorcade war Flügen in die stark bewachten Grünen Zone, wenn eine Autobombe explodierte, gefolgt von der kleinen Täler-Bögen Feuer, dass behinderte eines der Fahrzeuge.
In remarks prepared for a congressional hearing but never delivered because of the investigation, Erik Prince, the chairman of Blackwater, claimed that the guards had “returned fire at threatening targets”, including “men with AK47s firing on the convoy” and “approaching vehicles that appeared to be suicide car bombers”. In Erläuterungen sind bereit für eine Kongress-Anhörung, aber nie geliefert, weil der Untersuchung, Erik Prinz, der Vorsitzende von Blackwater, behauptete, dass die Wachen hatten ", entgegnete Feuer in bedroht Ziele", einschließlich "Männer mit AK47s Feuern in den Konvoi" und "Annäherung an Fahrzeugen das erwies sich als Selbstmord-Bomber Auto ".
Witnesses said that the four-car convoy, protected by two helicopters, did a U-turn and started going the wrong way round the square before stopping in the middle and opening fire without provocation. Zeugen sagten, dass die vier Auto-Konvoi, geschützt von zwei Hubschraubern, hat einen U-Turn und begann sich der falsche Weg rund um den Platz vor dem Anhalten in der Mitte und zur Eröffnung der Feuer ohne Provokation.
Earlier reports suggested that the FBI was focusing on three Blackwater guards. Frühere Berichte schlug vor, dass das FBI wurde konzentriert sich auf drei Wachen Blackwater. The Washington Post reported that six had been sent “target letters” - a prelude to possible prosecution. Die Washington Post berichtete, dass sechs hatte "target Buchstaben" - ein Vorspiel auf eine mögliche Strafverfolgung.
The US employs 190,000 contractors in Iraq, including 25,000 to 30,000 private security guards. Die USA beschäftigt 190000 Auftragnehmer im Irak, darunter 25000 bis 30000 privaten Wachleute. Although heavily armed, the private security contractors enjoy immunity from Iraqi law under a decree issued by Paul Bremer the day before he stepped down as head of the Coalition Provisional Authority in June 2004. Obwohl schwer bewaffnete, die private Sicherheitsdienste Vertragspartner genießen Immunität von der irakischen Gesetz unter einem Dekret von Paul Bremer am Tag zuvor trat er als Leiter der Coalition Provisional Authority im Juni 2004.
Contractors hired by the US Defence Department can be prosecuted in US courts for crimes committed overseas under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act of 2000. Contractors gemietet durch die US-Verteidigungsministeriums kann strafrechtlich verfolgt werden in US-Gerichte für die begangenen Verbrechen in Übersee unter dem Military Extraterritorial Jurisdiction Act von 2000. That law was expanded in 2004 to include contractors working “in support” of the Pentagon. Dieses Gesetz wurde im Jahr 2004 um Auftragnehmer arbeiten "Unterstützung" des Pentagon.
A federal grand jury has heard testimony from three dozen people, but a decision about whether to indict the Blackwater guards may not be made until October, the newspaper said. Eine föderale Grand Jury gehört hat, zeugen von drei Dutzend Menschen, sondern eine Entscheidung darüber, ob auf der Blackwater indict Wachen nicht zulässig, bis Oktober, der Zeitung sagte. Experts compare the case to a police shooting where an officer is accused of using excessive force, but say it will be even harder to prove in a US court. Experten vergleichen den Fall an ein polizeiliches Schießen, wo ein Offizier wird vorgeworfen, mit übermäßiger Gewalt, sondern sagen, wird es noch schwieriger zu beweisen, in einem US-Gericht.
The victims’ families have been offered $10,000 (about £5,400) compensation for each person killed, but most have refused what one called “blood money”. Die Opfer wurden angeboten $ 10.000 (ca. £ 5400) Entschädigung für jede Person getötet, aber die meisten von ihnen verweigert, was man als "Blood Money". The families are suing Blackwater in the US courts. Die Familien sind klagen Blackwater in den US-Gerichten.
Anne Tyrell, a Blackwater spokeswoman, said: “If it is determined that an individual acted improperly, Blackwater would support holding that person accountable. Anne Tyrrell, Blackwater Sprecherin sagte: "Wenn festgestellt wird, dass ein einzelner unkorrekt gehandelt, Blackwater unterstützen würden Betrieb dieser Person rechenschaftspflichtig. But at this stage, without being able to review evidence collected in an ongoing investigation, we will not prejudge the actions of any individual.” Aber in diesem Stadium, ohne zu überprüfen Beweise gesammelt in einer laufenden Untersuchung, werden wir nicht vorgreifen die Aktionen einer Person. "
Controversial company Umstrittene Unternehmen
1997 Blackwater founded by former US Navy Seal Erik Prince Blackwater 1997 gegründet von ehemaligen US Navy Seal Erik Prince
March 2004: Four employees killed and mutilated in Fallujah März 2004: Vier Mitarbeiter getötet und verstümmelt in Falludscha
June 2004: Security firms granted immunity from prosecution under Iraqi law Juni 2004: Sicherheit von Unternehmen gewährt Immunität vor Strafverfolgung unter irakischen Gesetz
September 2007: Blackwater guards open fire in Nisoor Square in Baghdad, killing 17 Iraqis and wounding two dozen September 2007: Blackwater Wachen offenen Feuer in Nisoor Square in Bagdad und töteten 17 Iraker und verletzten zwei Dutzend
October 2007: US House passes Bill to make contractors in Iraq subject to prosecution in US courts. Oktober 2007: US House Bill Pässe zu machen Auftragnehmer im Irak unter Anklage in US-Gerichten. Iraq demands that the US end its association with Blackwater and approves draft law revoking their immunity Irak fordert, dass die USA Ende seiner Zusammenarbeit mit Blackwater und billigt Gesetzentwurf zur Aufhebung ihrer Immunität
November 2007: FBI investigation concludes that at least 14 of the September shootings were unjustified November 2007: FBI-Ermittlungen zum Schluss, dass mindestens 14 der September Schießereien waren ungerechtfertigte
April 2008: Iraqi Government upset by news that the US State Department is renewing Blackwater’s contract to protect its embassy staff April 2008: irakischen Regierung verärgert durch die Nachricht, dass der US State Department ist die Erneuerung Blackwater Vertrag zum Schutz ihrer Botschaft Personal
August 2008: US prosecutors send letters to six Blackwater security guards in a move that could lead to groundbreaking criminal indictments. August 2008: US-Staatsanwälte Briefe zu sechs Blackwater Security Guards in einem Schritt, könnte dazu führen, dass bahnbrechende strafrechtliche Anklagen. The Iraqi Government emphasises its own right to prosecute the company Die irakische Regierung betont, seinen eigenen Anspruch auf die Verfolgung von Unternehmen
Have Your Say: Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians Ihre Meinung zählt: Blackwater Wachen vor Strafverfolgung über die Tötung von 17 irakischen Zivilisten
Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden.
Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden.
One Response to “Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians” One Response to "Blackwater Wachen vor Strafverfolgung über die Tötung von 17 irakischen Zivilisten"
Nidhal Al-Nakkash Nidhal al-Nakkash
Posted: Aug 20th, 2008 at 2:18 pm Verfasst am: 20. August 2008 in 2:18 Uhr
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 11:52 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Dienstag, 19. August 2008 um 11.52 Uhr und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Translations Übersetzungen
Related News Verwandte News
- Blackwater guards ‘given immunity’ Blackwater Wachen "in Anbetracht des Immunität"
- Blackwater back to Iraq Blackwater in den Irak zurück
- Blackwater sells itself as a peacekeeper Blackwater verkauft sich als Peacekeeper
- Iraq shootout firm loses licence Irak Shootout Firma verliert Lizenz
- US renews contract with Blackwater US erneuert Vertrag mit Blackwater
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Mobile Phones and the Orwellian Society Handys und die Orwellian Society
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain's meist ignoriert Problem Gambling
- Marijuana gave cancer sufferer her life back Marihuana hat Krebs Leidende ihr Leben zurück
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush gedeckt Musharraf Krawatten mit Qaida, Khan
- The US Missile Defence System Die US-Raketenabwehrsystem
- US Accused of War Crimes Over Torture Methods US angeklagt Kriegsverbrechen über Folter-Methoden
- Data From Checkpoints To Be Kept for 15 Years Daten aus der Kontrollposten gehalten werden für 15 Jahre
- The Most Dangerous Man in America Der gefährlichste Mann in Amerika
- Bush Hustling the Bureaucracy to Advance Rightwing Agenda Bush Hustling der Bürokratie zu Advance Rechtsextremismus Tagesordnung
- US pledges to support new government US-Zusagen zur Unterstützung der neuen Regierung
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- August 2008 August 2008
- July 2008 Juli 2008
- June 2008 Juni 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
Blackwater , other security agenceny and all other USA agencies working in Iraq —have got all the rights ti kill , slaughter and kidnap whoever they want and no one at all has the slightest right to utter a word, raise a finger or write a sentence concerning their acts ,,,,I am not writing this out of the blue ,,,,This is the real situation we are living in now in Iraq ,,,as Iraqis — we should be blind, dumb and deaf …the Americans have been here for more than 5 years now and they have turned this country into a destruction ,,,a wasteland,,,,a graveyard,,,, a prison ,,,a place contaminated with all kinds of infectious diseases …. Blackwater, andere Sicherheit agenceny und alle anderen Agenturen arbeiten USA im Irak-haben alle Rechte ti töten, Schlachtung und entführen wer immer sie wollen, und niemand hat überhaupt das geringste Recht auf ein Wort äußern, heben Sie mit dem Finger oder schreiben Sie einen Satz über ihre Handlungen,,,, Ich bin nicht schriftlich diese aus heiterem Himmel,,,, Dies ist die reale Situation, die wir leben in jetzt im Irak,,, wie die Iraker - sollten wir blind, stumm und taub… die Amerikaner wurden hier, um mehr als 5 Jahren und sie haben sich dieses Land in eine Zerstörung,,, ein Ödland,,,, ein Friedhof,,,, ein Gefängnis,,, ein Ort kontaminiert mit allen Arten von Infektionskrankheiten…. not even in the dark ages wherein plague ,,,,ifectious diseases ,,, oppression …torture ,,,,whatever kind of suffering that those people faced ,,,now we the Iraqis are facing worse ,,,Do you know why ? nicht einmal in der Dark Ages in Pest,,,, ifectious Krankheiten,,, Unterdrückung… Folter,,,, welcher Art von Leid, dass diese Menschen konfrontiert,,, jetzt wir die Iraker konfrontiert sind schlimmer,,, Wissen Sie, warum? Because we are now living at a time wherein thw whole world is developed ,,,democracy rules,,,human rights ,,,,freedom ,,,,BUT these values ,,, concepts ,,,doctrines ,,,are ONLY to be applied there ,,,not here ,,,not in Iraq ,,,,BECAUSE Bush has appointed himself as the OWNER of IRAQ ,,,the east ,,,and whichever country he likes to rob and wherein lies the the richest wealths and best treasures ,,, as for the people ,,,he consideres them as NOTHING ,,,,Now if Blackwater is going to be punished ,,,,,that is a JOKE ,,,,,they can simply employ the law and twist the facts in any way they like to make them innocent ,,,,and hell with each innocent Iraqi…….. Denn wir leben nun einmal in einer Zeit, in thw ganzen Welt entwickelt wird,,, Regeln der Demokratie,, Menschenrechte,,,, Freiheit,,,, aber diese Werte,,, Konzepte,,, Doktrinen,,, sind nur zu dort angewendet werden,,, nicht hier,,, nicht im Irak,,,, weil Bush hat sich als der Eigentümer des Irak,,, im Osten,,, und welches Land er gerne Rob und liegt in der die reichsten wealths und am besten Schätze,,,, wie sie für die Menschen,,, er consideres sie als nichts,,,, Jetzt, wenn Blackwater wird bestraft ,,,,, das ist ein Witz ,,,,, sie kann einfach beschäftigen das Gesetz und verdrehen die Tatsachen in keiner Weise sie wollen, dass sie unschuldig,,,, und die Hölle mit jedem unschuldigen irakischen…… ..
This is the LAW of the USA Dies ist das Gesetz der USA
ONLY the AMERICANS enjoy the application of anything they do …. NUR die Amerikaner genießen Sie die Anwendung von was sie tun….
No law is applied to them in case they commit a crime … Kein Gesetz auf sie anzuwenden, falls sie sich verpflichten ein Verbrechen…
All other nations should die …as a sacrifice for the bold Americans ,,, Alle anderen Nationen sollten sterben… als Opfer für die Amerikaner fett,,,
Th eAmericans are the elite so they should live ,,,kill ,,,dominate the world Do eAmericans sind die Elite, damit sie leben sollen,,, töten,,, dominieren die Welt
In short ,,,it is the Iraqis who were at the wrong place at the wrong time not Blackwater Kurz gesagt:,, Es ist die Iraker, waren an der falschen Ort zur falschen Zeit nicht Blackwater
So let it be ,,, it is their destiny … Also lassen Sie es sein,,, es ist ihr Schicksal…
Let them die Lassen Sie sie sterben
Dr. Nidhal Al-Nakkash Dr. Nidhal al-Nakkash