World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               Blackwater ‘could lose Iraq role’黑水'伊拉克可能会失去作用' Thursday, December 18th, 2008 星期四， 08年12月18号
Blackwater could lose its licence to operate in Iraq, rendering it unable to provide security for US diplomats, a US State Department internal report says. 黑水公司可能会失去其经营在伊拉克，使其无法提供安全的美国外交官，美国国务院的一份内部报告说。 The report, commissioned by Secretary of State Condoleezza Rice, said the department should look for other ways to protect diplomats, US media said.该报告由美国国务卿赖斯表示，该署应寻找其他的方法来保护外交官，美国媒体说。 Ms Rice ordered a review of the use of private security firms after Blackwater guards killed 17 Iraqi civilians.赖斯下令检讨使用私人保安公司黑水后，杀害了17名警卫伊拉克平民。 Five guards have been charged with manslaughter over the shootings.五狱警被指控犯有过失杀人罪的枪击事件。 The incident triggered outrage in Iraq and led to a debate about the role there of private security companies - upon which the US relies heavily.这一事件引发的愤怒在伊拉克，并导致了辩论的作用有私人保安公司-在此基础上严重依赖美国。 Earlier, the Associated Press news agency reported that the report recommended against renewing Blackwater’s contract, citing an official linked to the report.此前，美联社文传电讯社报道，该报告建议延长对黑水公司的合同为由，正式联系的报告。 But that specific recommendation was not included in the report itself, AP said later.但是，具体的建议没有被列入该报告本身，美联社后来说。 A recommendation would not be made until the investigation into the civilian shootings was complete, it quoted the same official as saying.建议将不会直到调查枪击事件的平民是完整的，它同样援引官员的话说。 Scrutiny 审查 Based in North Carolina, Blackwater was one of the first private security firms to work in Iraq following the US-led takeover.总部设在北卡罗莱纳州的黑水公司是第一个私人保安公司在伊拉克工作后，以美国为首的收购。 It provides guards and security for American and other diplomats in the country.它提供了警卫和安全对美国和其他外交人员在该国。 But the company has been under intense scrutiny since its guards opened fire at a busy Baghdad intersection in September 2007, killing 17 Iraqi civilians.但该公司一直在严格的审查，因为其守卫开火巴格达一个繁忙的十字路口在2007年9月，造成了17名伊拉克平民。 Blackwater says the guards’ convoy came under attack from insurgents.黑水公司说，保镖的车队遭到袭击的武装分子。 Five of its employees have now been charged in the US with manslaughter and other offences, but the company itself has not faced charges.五名雇员已经被指控在美国杀人罪和其他罪行，但该公司本身并没有面临指控。 Blackwater’s contract with the US government comes up for renewal early next year - so the decision on whether to renew it will be taken by US President-elect Barack Obama’s administration.黑水公司的合同，美国政府出现续期明年年初-这样的决定是否延长将采取美国当选总统奥巴马的管理。 It is not clear how the US might replace Blackwater.目前尚不清楚如何可能取代美国黑水。 http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7788641.stm But the report recommended that the State Department increased the presence of its Diplomatic Security Service in Iraq, AP said.但是，该报告建议，国务院增加了其存在的外交安全局在伊拉克，美联社说。 Have Your Say: Blackwater ‘could lose Iraq role’ 你说：黑水'伊拉克可能会失去作用' Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims瞎子的导盲犬禁止餐馆得罪穆斯林 Last post by Unregistered @ 07:34 PM 上次未注册后@下午7时34分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7 ： NIST的最后承认自由落体 Last post by Unregistered @ 07:27 PM 上次未注册后@下午7时27分 15 questions 9/11 Truthers now need to answer 15个问题， 9 / 11 Truthers现在需要的答案 Last post by Unregistered @ 07:14 PM 上次未注册后@下午7点14 Bush Tries to Whitewash History; Portrays Himself as a Victim布什尝试粉饰历史;描绘自己是受害者 Last post by dithering old person @ 07:12 PM 最后的抖动后岁的人@下午7点12分 Swiss gold bullion in huge demand as trust in banks dives瑞士金条在巨大的需求作为信托银行跳水 Last post by Unregistered @ 06:01 PM 上次未注册后@下午6时01分 More Ohio Eyewitnesses See Glowing “Pod” Rise Up to Triangle更多俄亥俄州目击者看到炙热的“豆荚”起来三角形 Last post by Knight of the Word @ 04:26 PM 最后的骑士后的Word @下午4时26 Wyoming lawmakers oppose Constitutional Convention怀俄明州国会议员反对制宪会议 Last post by Knight of the Word @ 04:21 PM 最后的骑士后的Word @下午4时二十一分 SSRC Sends letters to Obama warning of prolonged cooling社会科学研究委员会发送信件警告奥巴马的长期冷却 Last post by Unregistered @ 03:44 PM 上次未注册后@下午3时44分 Obama looking at $850 billion jolt to the economy奥巴马期待在850000000000美元颠簸经济 Last post by Knight of the Word @ 03:13 PM 最后的骑士后的Word @下午3时13分 How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps政府如何发动伦敦爆炸案在10个简单的步骤 Last post by Unregistered @ 02:34 PM 上次未注册后@下午2点34分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
