| |
  | Translate: Traduzir:               Blackwater ‘could lose Iraq role’ Blackwater 'poderia perder Iraque papel' Thursday, December 18th, 2008 Quinta-feira, 18 de dezembro de 2008
Blackwater could lose its licence to operate in Iraq, rendering it unable to provide security for US diplomats, a US State Department internal report says. Blackwater poderia perder a sua licença para operar no Iraque, tornando-o incapaz de oferecer segurança aos E.U. diplomatas, um relatório interno E.U. State Department diz. The report, commissioned by Secretary of State Condoleezza Rice, said the department should look for other ways to protect diplomats, US media said. O relatório, encomendado pelo secretário de Estado Condoleezza Rice, disse que o departamento deve procurar outras formas de proteger diplomatas, afirmou E.U. mídia. Ms Rice ordered a review of the use of private security firms after Blackwater guards killed 17 Iraqi civilians. Condoleezza Rice ordenou uma revisão da utilização de empresas de segurança privada Blackwater depois guardas mataram 17 civis iraquianos. Five guards have been charged with manslaughter over the shootings. Cinco guardas foram acusados de homicídio involuntário durante os tiroteios. The incident triggered outrage in Iraq and led to a debate about the role there of private security companies - upon which the US relies heavily. O incidente despoletou indignação no Iraque e levado a um debate sobre o papel das empresas privadas de segurança ali - sobre a qual os E.U. baseia-se fortemente. Earlier, the Associated Press news agency reported that the report recommended against renewing Blackwater’s contract, citing an official linked to the report. Anteriormente, a agência noticiosa Associated Press relatou que o relatório recomenda contra a renovar o contrato da Blackwater, citando um oficial ligado ao relatório. But that specific recommendation was not included in the report itself, AP said later. Mas essa recomendação específica não foi incluída no relatório propriamente dito, a AP disse mais tarde. A recommendation would not be made until the investigation into the civilian shootings was complete, it quoted the same official as saying. A recomendação não seria feita até que o inquérito sobre as mortes civis foi concluída, ele citou como dizendo o mesmo funcionário. Scrutiny Escrutínio Based in North Carolina, Blackwater was one of the first private security firms to work in Iraq following the US-led takeover. Baseado em North Carolina, Blackwater foi uma das primeiras empresas de segurança privadas a trabalhar no Iraque liderada pelos EUA, após aquisição. It provides guards and security for American and other diplomats in the country. Fornece e guardas de segurança para diplomatas americanos e outros no país. But the company has been under intense scrutiny since its guards opened fire at a busy Baghdad intersection in September 2007, killing 17 Iraqi civilians. Mas a empresa tem estado sob intenso escrutínio desde a sua guardas abriram fogo em um cruzamento movimentado de Bagdá setembro de 2007, matando 17 civis iraquianos. Blackwater says the guards’ convoy came under attack from insurgents. Blackwater diz que os guardas "comboio veio sob o ataque de insurgentes. Five of its employees have now been charged in the US with manslaughter and other offences, but the company itself has not faced charges. Cinco de seus empregados já foram cobrados nos com os E.U. homicídio e outros crimes, mas a própria empresa não tenha enfrentado cobranças. Blackwater’s contract with the US government comes up for renewal early next year - so the decision on whether to renew it will be taken by US President-elect Barack Obama’s administration. Blackwater contrato do governo com os E.U. trata-se de renovação no início do próximo ano - pelo que a decisão sobre se deve ou não renová-lo, será tomada pelo Presidente eleito E.U. Barack Obama da administração. It is not clear how the US might replace Blackwater. Não é claro como os E.U. possam substituir Blackwater. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7788641.stm But the report recommended that the State Department increased the presence of its Diplomatic Security Service in Iraq, AP said. Mas o relatório recomendou que o Departamento de Estado aumentou a sua presença diplomática do Serviço de Segurança no Iraque, a AP disse. Have Your Say: Blackwater ‘could lose Iraq role’ Have Your Say: Blackwater 'poderia perder Iraque papel' Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims Cão guia de cego impedida de restaurante para ofender muçulmanos Last post by Unregistered @ 07:34 PM Não registrado pelo último post @ 07:34 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: NIST finalmente admite queda livre Last post by Unregistered @ 07:27 PM Não registrado pelo último post @ 07:27 PM 15 questions 9/11 Truthers now need to answer 15 perguntas 9 / 11 Truthers agora precisam de resposta Last post by Unregistered @ 07:14 PM Não registrado pelo último post @ 07:14 PM Bush Tries to Whitewash History; Portrays Himself as a Victim Bush TENTA caiação História; retrata-se como uma vítima Last post by dithering old person @ 07:12 PM Último post por pessoa velha indecisão @ 07:12 PM Swiss gold bullion in huge demand as trust in banks dives Swiss ouro na enorme demanda como confio nos bancos mergulhos Last post by Unregistered @ 06:01 PM Não registrado pelo último post @ 06:01 PM More Ohio Eyewitnesses See Glowing “Pod” Rise Up to Triangle Ohio testemunhas oculares ver mais brilhantes "pod" sobe ao triângulo Last post by Knight of the Word @ 04:26 PM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 04:26 PM Wyoming lawmakers oppose Constitutional Convention Wyoming legisladores opor Convenção Constitucional Last post by Knight of the Word @ 04:21 PM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 04:21 PM SSRC Sends letters to Obama warning of prolonged cooling SSRC Envia cartas de advertência para Obama arrefecimento prolongado Last post by Unregistered @ 03:44 PM Não registrado pelo último post @ 03:44 PM Obama looking at $850 billion jolt to the economy Obama olhando $ 850 bilhões para abalar a economia Last post by Knight of the Word @ 03:13 PM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 03:13 PM How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps Como o governo faseado dos atentados de Londres, em dez etapas fáceis Last post by Unregistered @ 02:34 PM Não registrado pelo último post @ 02:34 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
