| |
  | Translate: Traduire:               Blackwater ‘could lose Iraq role’ Blackwater "pourrait perdre l'Iraq rôle" Thursday, December 18th, 2008 Jeudi, 18 Décembre, 2008
Blackwater could lose its licence to operate in Iraq, rendering it unable to provide security for US diplomats, a US State Department internal report says. Blackwater pourrait perdre son permis d'opérer en Irak, les rendant incapables d'assurer la sécurité des diplomates américains, un département d'État américain affirme rapport interne. The report, commissioned by Secretary of State Condoleezza Rice, said the department should look for other ways to protect diplomats, US media said. Le rapport, commandé par le Secrétaire d'État Condoleezza Rice, a déclaré que le ministère devrait chercher d'autres moyens de protéger les diplomates, les médias américains dit. Ms Rice ordered a review of the use of private security firms after Blackwater guards killed 17 Iraqi civilians. Mme Rice a ordonné un examen de l'usage des entreprises de sécurité privée Blackwater gardes après la mort de 17 civils irakiens. Five guards have been charged with manslaughter over the shootings. Cinq gardiens ont été inculpés d'homicide involontaire coupable sur la fusillade. The incident triggered outrage in Iraq and led to a debate about the role there of private security companies - upon which the US relies heavily. L'incident a suscité l'indignation en Irak et a conduit à un débat sur le rôle il ya des sociétés privées de sécurité - à laquelle les États-Unis dépend fortement. Earlier, the Associated Press news agency reported that the report recommended against renewing Blackwater’s contract, citing an official linked to the report. Auparavant, les agence de presse Associated Press a signalé que le rapport a recommandé contre le renouvellement de son contrat de Blackwater, citant un officiel lié au rapport. But that specific recommendation was not included in the report itself, AP said later. Mais cette recommandation n'a pas été inclus dans le rapport lui-même, AP a dit par la suite. A recommendation would not be made until the investigation into the civilian shootings was complete, it quoted the same official as saying. Une recommandation ne serait pas effectué avant que l'enquête sur les coups de feu a été civil complet, il a cité le même fonctionnaire comme disant. Scrutiny Contrôle Based in North Carolina, Blackwater was one of the first private security firms to work in Iraq following the US-led takeover. Basée en Caroline du Nord, Blackwater est l'une des premières entreprises privées de sécurité au travail en Iraq après les États-Unis a conduit de reprise. It provides guards and security for American and other diplomats in the country. Il fournit des gardes de sécurité et de l'Amérique et d'autres diplomates dans le pays. But the company has been under intense scrutiny since its guards opened fire at a busy Baghdad intersection in September 2007, killing 17 Iraqi civilians. Mais l'entreprise a fait l'objet d'un examen minutieux de ses gardes depuis ouvert le feu à une intersection animée de Bagdad en Septembre 2007, tuant 17 civils irakiens. Blackwater says the guards’ convoy came under attack from insurgents. Blackwater affirme que le garde convoi est arrivé à l'attaque de rebelles. Five of its employees have now been charged in the US with manslaughter and other offences, but the company itself has not faced charges. Cinq de ses employés ont maintenant été inculpé aux États-Unis d'homicide involontaire et d'autres infractions, mais la société elle-même n'a pas accusés. Blackwater’s contract with the US government comes up for renewal early next year - so the decision on whether to renew it will be taken by US President-elect Barack Obama’s administration. Blackwater du contrat avec le gouvernement américain vient de renouveler début de l'année prochaine - si la décision sur l'opportunité de renouveler, il sera pris par le président américain élu de Barack Obama administration. It is not clear how the US might replace Blackwater. Il ne voit pas clairement comment les États-Unis pourrait remplacer Blackwater. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7788641.stm But the report recommended that the State Department increased the presence of its Diplomatic Security Service in Iraq, AP said. Mais le rapport recommande que le Département d'État a augmenté la présence de son Service de sécurité diplomatique en Irak, a dit AP. Have Your Say: Blackwater ‘could lose Iraq role’ Ayez votre mot à dire: Blackwater "pourrait perdre l'Iraq rôle" Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims Blind man's chien-guide empêché de restaurant pour offenser les musulmans Last post by Unregistered @ 07:34 PM Dernier message par Unregistered @ 07:34 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: NIST admet enfin libre Last post by Unregistered @ 07:27 PM Dernier message par Unregistered @ 07:27 PM 15 questions 9/11 Truthers now need to answer 15 questions 9 / 11 Truthers maintenant nécessaire de répondre à Last post by Unregistered @ 07:14 PM Dernier message par Unregistered @ 07:14 PM Bush Tries to Whitewash History; Portrays Himself as a Victim Bush tente de blanchir Histoire; dépeint lui-même comme une victime Last post by dithering old person @ 07:12 PM Dernier message par personne âgée de tramage @ 07:12 PM Swiss gold bullion in huge demand as trust in banks dives Swiss or en énorme demande que la confiance dans les banques plongées Last post by Unregistered @ 06:01 PM Dernier message par Unregistered @ 06:01 PM More Ohio Eyewitnesses See Glowing “Pod” Rise Up to Triangle Selon des témoins oculaires, plus Ohio voir incandescent "Pod" Lève-toi de triangle Last post by Knight of the Word @ 04:26 PM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 04:26 PM Wyoming lawmakers oppose Constitutional Convention Wyoming législateurs opposés à la convention constitutionnelle Last post by Knight of the Word @ 04:21 PM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 04:21 PM SSRC Sends letters to Obama warning of prolonged cooling SSRC envoie des lettres d'avertissement à Obama de refroidissement prolongé Last post by Unregistered @ 03:44 PM Dernier message par Unregistered @ 03:44 PM Obama looking at $850 billion jolt to the economy Obama cherche à $ 850 milliards de secousse à l'économie Last post by Knight of the Word @ 03:13 PM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 03:13 PM How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps Comment le gouvernement a organisé les attentats de Londres en dix étapes faciles Last post by Unregistered @ 02:34 PM Dernier message par Unregistered @ 02:34 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
