| |
  | Translate: Traducir:               Blackwater ‘could lose Iraq role’ Blackwater 'podría perder papel de Iraq " Thursday, December 18th, 2008 Jueves, 18 de diciembre, 2008
Blackwater could lose its licence to operate in Iraq, rendering it unable to provide security for US diplomats, a US State Department internal report says. Blackwater podría perder su licencia para operar en Iraq, que los haga incapaces de garantizar la seguridad de los diplomáticos EE.UU., un Departamento de Estado de EE.UU. dice el informe interno. The report, commissioned by Secretary of State Condoleezza Rice, said the department should look for other ways to protect diplomats, US media said. El informe, encargado por la secretaria de Estado Condoleezza Rice, dijo que el departamento debe buscar otros medios para proteger a los diplomáticos, los medios de EE.UU. dijo. Ms Rice ordered a review of the use of private security firms after Blackwater guards killed 17 Iraqi civilians. Señora Rice ordenó una revisión de la utilización de empresas privadas de seguridad después de guardias de Blackwater mataron a 17 civiles iraquíes. Five guards have been charged with manslaughter over the shootings. Cinco guardias han sido acusados de homicidio durante los tiroteos. The incident triggered outrage in Iraq and led to a debate about the role there of private security companies - upon which the US relies heavily. El incidente provocó la indignación en Irak y dio lugar a un debate sobre el papel existe de las empresas de seguridad privada - en los que los EE.UU. se basa en gran medida. Earlier, the Associated Press news agency reported that the report recommended against renewing Blackwater’s contract, citing an official linked to the report. Anteriormente, la Associated Press la agencia de noticias informó de que en el informe se recomienda en contra de la renovación del contrato de Blackwater, citando a un funcionario vinculado al informe. But that specific recommendation was not included in the report itself, AP said later. Pero esa recomendación no fue incluido en el propio informe, AP dijo después. A recommendation would not be made until the investigation into the civilian shootings was complete, it quoted the same official as saying. Una recomendación no se hizo hasta que la investigación civil en el tiroteo fue completa, que citó el mismo funcionario que decir. Scrutiny Lupa Based in North Carolina, Blackwater was one of the first private security firms to work in Iraq following the US-led takeover. Con sede en Carolina del Norte, Blackwater fue una de las primeras empresas privadas de seguridad para trabajar en Iraq después de la dirigida por EEUU adquisición. It provides guards and security for American and other diplomats in the country. Proporciona los guardias y la seguridad de América y otros diplomáticos en el país. But the company has been under intense scrutiny since its guards opened fire at a busy Baghdad intersection in September 2007, killing 17 Iraqi civilians. Sin embargo, la empresa ha estado bajo intenso escrutinio desde que los guardias abrieron fuego en una intersección ocupada Bagdad en septiembre de 2007, matando a 17 civiles iraquíes. Blackwater says the guards’ convoy came under attack from insurgents. Blackwater dice que el guardia convoy fue objeto de ataque de los insurgentes. Five of its employees have now been charged in the US with manslaughter and other offences, but the company itself has not faced charges. Cinco de sus empleados han sido acusados en los EE.UU. con homicidio y otros delitos, pero la propia empresa no ha enfrentado cargos. Blackwater’s contract with the US government comes up for renewal early next year - so the decision on whether to renew it will be taken by US President-elect Barack Obama’s administration. El contrato de Blackwater con el gobierno de los EE.UU. proviene de su renovación a principios del próximo año - por lo que la decisión sobre si renovar o no será tomada por EE.UU. el presidente electo Barack Obama de la administración. It is not clear how the US might replace Blackwater. No está claro cómo los EE.UU. podría sustituir Blackwater. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7788641.stm But the report recommended that the State Department increased the presence of its Diplomatic Security Service in Iraq, AP said. Sin embargo, el informe recomienda que el Departamento de Estado el aumento de la presencia de su Servicio de Seguridad Diplomática en Iraq, dijo AP. Have Your Say: Blackwater ‘could lose Iraq role’ Usted tiene la palabra: Blackwater 'podría perder papel de Iraq " Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims Ciego guía del perro de un restaurante prohibido para ofender a los musulmanes Last post by Unregistered @ 07:34 PM Último mensaje por no registradas @ 07:34 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: NIST admite finalmente libre Last post by Unregistered @ 07:27 PM Último mensaje por no registradas @ 07:27 PM 15 questions 9/11 Truthers now need to answer 15 preguntas 9 / 11 Truthers ahora necesidad de respuesta Last post by Unregistered @ 07:14 PM Último mensaje por no registradas @ 07:14 PM Bush Tries to Whitewash History; Portrays Himself as a Victim Bush intenta Blanco Historia; retrata a sí mismo como una víctima Last post by dithering old person @ 07:12 PM Último mensaje por difuminado anciano @ 07:12 PM Swiss gold bullion in huge demand as trust in banks dives Suiza lingotes de oro en gran demanda como la confianza en los bancos buceo Last post by Unregistered @ 06:01 PM Último mensaje por no registradas @ 06:01 PM More Ohio Eyewitnesses See Glowing “Pod” Rise Up to Triangle Más Ohio testigos presenciales ver al rojo vivo "Pod" se levantan a Triángulo Last post by Knight of the Word @ 04:26 PM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 04:26 PM Wyoming lawmakers oppose Constitutional Convention Wyoming legisladores se oponen a Convención Constituyente Last post by Knight of the Word @ 04:21 PM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 04:21 PM SSRC Sends letters to Obama warning of prolonged cooling SSRC envía cartas de advertencia a Obama de prolongada refrigeración Last post by Unregistered @ 03:44 PM Último mensaje por no registradas @ 03:44 PM Obama looking at $850 billion jolt to the economy Obama busca en $ 850 mil millones de sacudida a la economía Last post by Knight of the Word @ 03:13 PM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 03:13 PM How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps ¿Cómo el Gobierno organizaron los atentados de Londres en diez sencillos pasos Last post by Unregistered @ 02:34 PM Último mensaje por no registradas @ 02:34 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
