| |
  | Translate: Übersetzen:               Blackwater ‘could lose Iraq role’ Blackwater "verlieren könnten, Irak Rolle" Thursday, December 18th, 2008 Donnerstag, 18. Dezember, 2008
Blackwater could lose its licence to operate in Iraq, rendering it unable to provide security for US diplomats, a US State Department internal report says. Blackwater könnte verlieren ihre Lizenz für den Betrieb im Irak, so dass es nicht in der Lage, Sicherheit für US-Diplomaten, ein US-State Department internen Bericht heißt. The report, commissioned by Secretary of State Condoleezza Rice, said the department should look for other ways to protect diplomats, US media said. Der Bericht, der von Außenministerin Condoleezza Rice, sagte der Abteilung sollte sich nach anderen Möglichkeiten zum Schutz von Diplomaten, US-Medien sagte. Ms Rice ordered a review of the use of private security firms after Blackwater guards killed 17 Iraqi civilians. Frau Rice ordnete eine Überprüfung der Verwendung von privaten Wach-und Sicherheitsgewerbe Unternehmen nach Wachen getötet Blackwater 17 irakische Zivilisten. Five guards have been charged with manslaughter over the shootings. Fünf Wachen wurden mit Totschlag über die Dreharbeiten. The incident triggered outrage in Iraq and led to a debate about the role there of private security companies - upon which the US relies heavily. Der Vorfall löste Empörung im Irak und führte zu einer Debatte über die Rolle der privaten Sicherheitsunternehmen -, auf die sich die US-stützt. Earlier, the Associated Press news agency reported that the report recommended against renewing Blackwater’s contract, citing an official linked to the report. Frühere, die Associated Press News Agency berichtet, dass der Bericht empfohlen, gegen die Verlängerung der Blackwater-'s Vertrag, zitiert ein Beamter im Zusammenhang mit dem Bericht. But that specific recommendation was not included in the report itself, AP said later. Aber das spezifische Empfehlung wurde nicht in den Bericht selbst, AP sagte später. A recommendation would not be made until the investigation into the civilian shootings was complete, it quoted the same official as saying. Eine Empfehlung wäre nicht, solange die Untersuchung der zivilen Dreharbeiten war komplett, es zitiert die gleiche offizielle als selbstverständlich. Scrutiny Kontrolle Based in North Carolina, Blackwater was one of the first private security firms to work in Iraq following the US-led takeover. Mit Sitz in North Carolina, Blackwater war einer der ersten privaten Unternehmen Sicherheit für die Arbeit in Irak nach der US-geführten Übernahme. It provides guards and security for American and other diplomats in the country. Es bietet Wachen und Sicherheit für amerikanische und andere Diplomaten in dem Land. But the company has been under intense scrutiny since its guards opened fire at a busy Baghdad intersection in September 2007, killing 17 Iraqi civilians. Doch das Unternehmen wurde unter intensiver Kontrolle, da seine Wachen eröffneten das Feuer auf einer belebten Kreuzung in Bagdad September 2007, Töten 17 irakischen Zivilisten. Blackwater says the guards’ convoy came under attack from insurgents. Blackwater, sagt die Wachen "Konvoi kam unter Beschuss von Aufständischen. Five of its employees have now been charged in the US with manslaughter and other offences, but the company itself has not faced charges. Fünf seiner Mitarbeiter haben nun zahlen in den USA mit Totschlag und andere Straftaten, sondern das Unternehmen selbst hat nicht vor Gebühren. Blackwater’s contract with the US government comes up for renewal early next year - so the decision on whether to renew it will be taken by US President-elect Barack Obama’s administration. Blackwater von dem Vertrag mit der US-Regierung kommt für die Erneuerung Anfang nächsten Jahres - so die Entscheidung darüber, ob es zu erneuern genommen wird, von US-Präsident Barack Obama Verwaltung. It is not clear how the US might replace Blackwater. Es ist nicht klar, wie die USA ersetzen könnte Blackwater. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7788641.stm But the report recommended that the State Department increased the presence of its Diplomatic Security Service in Iraq, AP said. Aber der Bericht empfohlen, dass das State Department erhöht die Präsenz der diplomatischen Sicherheitsdienst im Irak, AP sagte. Have Your Say: Blackwater ‘could lose Iraq role’ Haben Sie Ihre Sprich: Blackwater "verlieren könnten, Irak Rolle" Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims Blinde Menschen Blindenhund verjährt vom Restaurant für säumige Muslime Last post by Unregistered @ 07:34 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 07:34 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: NIST Schließlich räumt Freefall Last post by Unregistered @ 07:27 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 07:27 PM 15 questions 9/11 Truthers now need to answer 15 Fragen 9 / 11 Truthers brauchen jetzt eine Antwort Last post by Unregistered @ 07:14 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 07:14 PM Bush Tries to Whitewash History; Portrays Himself as a Victim Bush versucht, Whitewash Geschichte; porträtiert sich selbst als Opfer Last post by dithering old person @ 07:12 PM Letzter Eintrag von Dithering alt Person @ 07:12 PM Swiss gold bullion in huge demand as trust in banks dives Schweizer Goldmarkt in riesigen Nachfrage, wie das Vertrauen in Banken Tauchgänge Last post by Unregistered @ 06:01 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 06:01 PM More Ohio Eyewitnesses See Glowing “Pod” Rise Up to Triangle Mehr Ohio Augenzeugen siehe Glowing "Pod" Rise bis Dreieck Last post by Knight of the Word @ 04:26 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 04:26 PM Wyoming lawmakers oppose Constitutional Convention Wyoming Gesetzgeber gegen Verfassungskonvent Last post by Knight of the Word @ 04:21 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 04:21 PM SSRC Sends letters to Obama warning of prolonged cooling SSRC Sendet Briefe an Obama Warnung vor längerer Kühlung Last post by Unregistered @ 03:44 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 03:44 PM Obama looking at $850 billion jolt to the economy Obama sucht auf 850 Milliarden Dollar Ruck für die Wirtschaft Last post by Knight of the Word @ 03:13 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 03:13 PM How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps Wie die Regierung inszeniert den Londoner Bombenanschlägen in zehn einfachen Schritten Last post by Unregistered @ 02:34 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 02:34 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
