| |
  | Translate: ترجمة :               Blackwater ‘could lose Iraq role’ بلاك ووتر 'قد يفقد العراق دور' Thursday, December 18th, 2008 الخميس ، كانون الأول / ديسمبر 18th ، 2008
Blackwater could lose its licence to operate in Iraq, rendering it unable to provide security for US diplomats, a US State Department internal report says. بلاك ووتر يمكن أن يفقد رخصة للعمل في العراق ، وجعلها غير قادرة على توفير الأمن للدبلوماسيين امريكيين ، وزارة الخارجية الامريكية الداخلية ويقول التقرير. The report, commissioned by Secretary of State Condoleezza Rice, said the department should look for other ways to protect diplomats, US media said. التقرير ، بتكليف من وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس ، وقال ينبغي للإدارة أن نبحث عن طرق أخرى لحماية الدبلوماسيين ، وقالت وسائل الاعلام الامريكية. Ms Rice ordered a review of the use of private security firms after Blackwater guards killed 17 Iraqi civilians. رايس أمرت بإجراء استعراض للاستخدام شركات الأمن الخاصة بعد ان حراس بلاك ووتر قتلوا 17 مدنيا عراقيا. Five guards have been charged with manslaughter over the shootings. خمسة حراس وجهت تهمة القتل غير العمد على مدى حوادث اطلاق نار. The incident triggered outrage in Iraq and led to a debate about the role there of private security companies - upon which the US relies heavily. الحادث أثار غضبا في العراق وأدت إلى مناقشة عن دور وجود الشركات الأمنية الخاصة -- التي قامت عليها الولايات المتحدة تعتمد بشكل كبير. Earlier, the Associated Press news agency reported that the report recommended against renewing Blackwater’s contract, citing an official linked to the report. وفي وقت سابق وكالة انباء اسوشيتد برس ذكرت وكالة الانباء ان التقرير أوصت بعدم تجديد العقد مع شركة بلاك ووتر ، نقلا عن مسؤول مرتبطة التقرير. But that specific recommendation was not included in the report itself, AP said later. توصية محددة ولكن لم تدرج في التقرير نفسه ، قالت وكالة اسوشييتد برس في وقت لاحق. A recommendation would not be made until the investigation into the civilian shootings was complete, it quoted the same official as saying. توصية لن تتم حتى التحقيق في اطلاق النار على المدنيين كانت كاملة ، ونقلت عن المسؤول نفسه قوله. Scrutiny الفحص Based in North Carolina, Blackwater was one of the first private security firms to work in Iraq following the US-led takeover. مقرها في ولاية كارولينا الشمالية ، وكان بلاك ووتر واحدة من أوائل شركات الأمن الخاصة للعمل في العراق بعد استيلاء تقودها الولايات المتحدة. It provides guards and security for American and other diplomats in the country. وهو يوفر وحراس الأمن لأمريكا وغيرها من الدبلوماسيين في البلاد. But the company has been under intense scrutiny since its guards opened fire at a busy Baghdad intersection in September 2007, killing 17 Iraqi civilians. ولكن الشركة ما زال تحت تدقيق مكثف منذ الحراس فتحوا النار على تقاطع مزدحم في بغداد في أيلول / سبتمبر 2007 ، مما أسفر عن مقتل 17 مدنيا عراقيا. Blackwater says the guards’ convoy came under attack from insurgents. وتقول شركة بلاك ووتر للحرس القافلة قد تعرضت لهجوم من المسلحين. Five of its employees have now been charged in the US with manslaughter and other offences, but the company itself has not faced charges. خمسة من موظفيها وقد تم الآن في الولايات المتحدة تهمة القتل وغيرها من الجرائم ، ولكن الشركة نفسها لم تواجه اتهامات. Blackwater’s contract with the US government comes up for renewal early next year - so the decision on whether to renew it will be taken by US President-elect Barack Obama’s administration. بلاك ووتر عقد مع حكومة الولايات المتحدة يحين موعد تجديد وقت مبكر من العام القادم -- حتى اتخاذ قرار بشأن ما اذا كان سيجدد أنها سوف تتخذ الولايات المتحدة من جانب الرئيس المنتخب باراك أوباما ادارة. It is not clear how the US might replace Blackwater. ومن غير الواضح كيف يمكن أن تحل محل الولايات المتحدة بلاك ووتر. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7788641.stm But the report recommended that the State Department increased the presence of its Diplomatic Security Service in Iraq, AP said. ولكن وأوصى التقرير ان وزارة الخارجية وجود زيادة من دائرة الأمن الدبلوماسي في العراق ، قالت وكالة اسوشييتد برس. Have Your Say: Blackwater ‘could lose Iraq role’ قل كلمتك : بلاك ووتر 'قد يفقد العراق دور' Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims رجل أعمى دليل كلب منعت من مطعم عن الاساءة للمسلمين Last post by Unregistered @ 07:34 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 07:34 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7 : NIST أخيرا يعترف Freefall Last post by Unregistered @ 07:27 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 07:27 م 15 questions 9/11 Truthers now need to answer 15 الأسئلة 9 / 11 Truthers الآن بحاجة إلى إجابة Last post by Unregistered @ 07:14 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 07:14 م Bush Tries to Whitewash History; Portrays Himself as a Victim يحاول بوش الى تبرئة والتاريخ ؛ يقدم نفسه بوصفه ضحية Last post by dithering old person @ 07:12 PM آخر مشاركة من قبل شخص يبلغ من العمر الإرتباك @ 07:12 م Swiss gold bullion in huge demand as trust in banks dives السويسري سبائك ذهبية ضخمة في الطلب على ثقة البنوك في الغطس Last post by Unregistered @ 06:01 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 06:01 م More Ohio Eyewitnesses See Glowing “Pod” Rise Up to Triangle أوهايو المزيد من شهود العيان انظر متوهجة "السنفة" ترتفع إلى المثلث Last post by Knight of the Word @ 04:26 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:26 م Wyoming lawmakers oppose Constitutional Convention وايومنغ النواب يعارضون الاتفاقية الدستورية Last post by Knight of the Word @ 04:21 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:21 م SSRC Sends letters to Obama warning of prolonged cooling مجلس بحوث العلوم الاجتماعية يرسل رسائل الإنذار أوباما لفترة طويلة للتبريد Last post by Unregistered @ 03:44 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:44 م Obama looking at $850 billion jolt to the economy أوباما في يتطلع 850 بليون دولار لهزة في الاقتصاد Last post by Knight of the Word @ 03:13 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 03:13 م How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Steps كيف الحكومة نظموا تفجيرات لندن في عشر خطوات سهلة Last post by Unregistered @ 02:34 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:34 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
