America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's modificati chimicamente 21 ° secolo i soldati
By Di Clayton Dach Clayton Dach | Amphetamines and the military first met somewhere in the fog of WWII, when axis and allied forces alike were issued speed tablets to head off fatigue on the battlefield. | Anfetamine e militari incontrato per la prima volta da qualche parte nella nebbia della Seconda Guerra Mondiale, quando l'asse forze alleate e simili sono state emesse velocità compresse a scongiurare la fatica sul campo di battaglia.
More than 60 years later, the US Air Force still doles out dextro-amphetamine to pilots whose duties do not afford them the luxury of sleep. Più di 60 anni più tardi, la US Air Force ancora doles out dextro-anfetamine ai piloti i cui compiti non danno loro il lusso di dormire.
Through it all, it seems, the human body and its fleshy weaknesses keep getting in the way of warfare. Attraverso di essa tutti, a quanto pare, il corpo umano e delle sue debolezze carnosi Continuano ad arrivarmi nel modo in cui di guerra. Just as in the health clinics of the nation, the first waypoint in the military effort to redress these foibles is a pharmaceutical one. Proprio come nel cliniche della nazione, il primo waypoint in campo militare sforzo per porre rimedio a questi foibles è un'azienda farmaceutica. The catch is, we’re really not that great at it. La cattura, siamo veramente grande che non esso. In the case of speed, the US Drug Enforcement Agency itself notes a few unwanted snags like addiction, anxiety, aggression, paranoia and hallucinations. Nel caso di velocità, la US Drug Enforcement Agency si rileva qualche indesiderati lacerazioni come dipendenza, ansia, aggressività, paranoia e allucinazioni. For side-effects like insomnia, the Air Force issues “no-go” pills like temazepam alongside its “go” pills. Per effetti collaterali come insonnia, le Forze aeree questioni "no-go" pillole come temazepam parallelamente al suo "andare" pillole. Psychosis, though, is a wee bit trickier. Psicosi, però, è un po 'wee più ingannevoli.
Far from getting discouraged, the working consensus appears to be that we just haven’t gotten the drugs right yet. Lungi dal far scoraggiato, il gruppo di lavoro consenso sembra essere che abbiamo appena non hanno ottenuto il diritto di droga ancora. In recent years, the US, the UK and France — among others — have reportedly been funding investigations into a new line-up of military performance enhancers. Negli ultimi anni, gli Stati Uniti, Regno Unito e Francia - tra gli altri - hanno riferito stato finanziamento indagini in una nuova line-up dei militari di stimolatori. The bulk of these drugs are already familiar to us from the lists of substances banned by international sporting bodies, including the stimulant ephedrine, non-stimulant “wakefulness promoting agents” like modafinil (aka Provigil) and erythropoietin, used to improve endurance by boosting the production of red blood cells. La maggior parte di questi farmaci sono già familiare a noi dagli elenchi di sostanze proibite di organismi sportivi internazionali, tra cui la stimolante efedrina, non stimolante "veglia promuovere agenti" come modafinil (alias Provigil) e eritropoietina, utilizzati per migliorare la resistenza di stimolare la produzione di globuli rossi.
As the chemical interventions grow bolder and more sophisticated, we should not be surprised that some are beginning to cast their eyes beyond droopy eyelids and sore muscles. Come la chimica interventi crescere più audace e più sofisticate, non dobbiamo stupirci che alcuni stanno cominciando a esprimere il loro sguardo al di là di droopy palpebre e mal di muscoli. Chief among the new horizons is the alluring notion of psychological prophylactics: drugs used to pre-empt the often nasty effects of combat stress on soldiers, particularly that perennial veteran’s bugaboo known as post-traumatic stress disorder syndrome. Capo tra i nuovi orizzonti è la seducente nozione di profilattici psicologico: farmaci utilizzati per anticipare i cattivi spesso effetti della lotta contro lo stress a soldati, in particolare quella perenne veterano del bugaboo noto come post-traumatico da stress, sindrome. In the US, where roughly two-fifths of troops returning from combat deployments are presenting serious mental health problems, PTSD has gone political in form of the Psychological Kevlar Act, which would direct the Secretary of Defense to implement “preventive and early-intervention measures” to protect troops against “stress-related psychopathologies.” Negli Stati Uniti, dove circa i due quinti delle truppe di ritorno da combattere implementazioni sono presenta gravi problemi di salute mentale, è andato PTSD politici in forma di psicologico Kevlar legge, che avrebbe diretto il segretario della Difesa per l'attuazione "di prevenzione e di intervento precoce misure "Proteggere contro le truppe" stress psicopatologie. "
Proponents of the “Psychological Kevlar” approach to PTSD may have found a silver bullet in the form of propranolol, a 50-year-old beta-blocker used on-label to treat high blood pressure, and off-label as a stress-buster for performers and exam-takers. I fautori del "Psychological Kevlar" approccio al PTSD può avere trovato un punto d'argento in forma di propranololo, 50 anni, beta-bloccanti utilizzati on-etichetta per il trattamento di alta pressione del sangue, e off-label come stress Buster per gli esecutori e assumendosi esame. Ongoing psychiatric research has intriguingly suggested that a dose of propranolol, taken soon after a harrowing event, can suppress the victim’s stress response and effectively block the physiological process that makes certain memories intense and intrusive. Psichiatrici in corso intriguingly ricerca ha suggerito che una dose di propranololo, subito dopo aver preso uno straziante caso, può sopprimere la vittima della risposta di stress e bloccare in modo efficace il processo fisiologico che rende alcuni ricordi intensi e invadente. That the drug is cheap and well tolerated is icing on the cake. Che il farmaco è conveniente e ben tollerato è la ciliegina sulla torta.
Propranolol has already been dubbed the “mourning after pill,” largely by those who argue that its military use amounts to medicating away pangs of conscience. Propranololo è già stata soprannominata la "pillola dopo il lutto," in gran parte di coloro che sostengono che il suo uso militare ammonta a medicating via angosce di coscienza. For the time being, though, we can set aside our dystopian visions of zombies with guns, since the tranquilizing effects of beta-blockers are unlikely to permit their widespread use on the battlefield. Per il momento, però, siamo in grado di mettere da parte le nostre visioni distopico di zombie con cannoni, dal momento che la tranquilizing effetti dei beta-bloccanti sono improbabili per consentire loro uso diffuso sul campo di battaglia. But pharmacology moves more swiftly with each passing year — especially when helped along by defense-research dollars — and we may need to revive those visions sooner than we think. Farmacologia, ma si muove più rapidamente ogni anno - soprattutto quando aiutato lungo di difesa-la ricerca di dollari - e può essere necessario rilanciare tali visioni, prima di quanto pensiamo.
The Mediated Soldier Mediato il soldato
In the new model army, brute force and viscera are out. Nel nuovo modello di esercito, la forza bruta e visceri sono fuori. Cutting edge gadgetry, omniscient surveillance and precision long-distance termination is in. What motivates it all is the type of war we fear we’ll be fighting. Tagliente gadgetry, onnisciente di sorveglianza e di precisione a lunga distanza si trova la cessazione Che cosa motiva il tutto è il tipo di guerra temiamo saremo in combattimenti.
On this, the strategists have spoken: with Iraq and Afghanistan as the testing grounds, the conflicts of the future will be guerrilla wars, open-ended, with no battle lines, no rules of engagement and ambivalent or openly hostile civilian populations in which any man, woman or child can turn combatant. Su questo, il strateghi hanno parlato: con l'Iraq e in Afghanistan come terreni di prova, i conflitti del futuro saranno guerre di guerriglia, aperto, senza linee di battaglia, non le regole di ingaggio e ambivalente o apertamente ostile le popolazioni civili in cui qualsiasi uomo, donna o bambino può girare combattente.
In breeding a future soldier for these future wars, we will inevitably leave behind the mere rectification of human weakness and enter into the realm of the superhuman. Riproduttori di razza in un futuro soldato futuro per queste guerre, siamo inevitabilmente lasciare dietro la semplice rettifica della debolezza umana e entrare nel regno dei sovrumano. Glimpses of this realm have already become commonplace in the form of ceramic-Kevlar body armor and night-vision goggles — wizardry that transforms squishy pink men into bullet-proof creatures of the night. Scorci di questo regno hanno già diventato comune in forma di ceramica-Kevlar corpo armatura e la visione notturna occhiali - wizardry che squishy trasforma gli uomini in rosa a prova di proiettile creature della notte.
Such magic will continue apace under the auspices of dozens of military development initiatives across the globe, creating a species known variously as the Future Force Warrior by the US, FIST by the British Army, Félin by the French. Tale magia continuerà a ritmo sotto l'egida di decine di militari iniziative di sviluppo in tutto il mondo, creando una specie Conosciuta come la Forza Guerriero futuro da parte degli Stati Uniti, FIST dal British Army, Félin dal francese. All are merely the human components of broader visionary projects for what has been called “the army after next,” the most noteworthy of which being the US Army’s Future Combat Systems. Tutti i contenuti sono solo umano componenti di una più ampia visione progetti per quello che è stato chiamato "l'esercito dopo la prossima," il più degno di nota delle quali è l'US Army's Future Combat Systems. With a budget clocking in at $160 billion or so, FCS is not just one of history’s most costly weapons programs; it is an all-encompassing modernization program, one that will usher in a total re-imagining of the armed forces. Con un bilancio in Clocking a $ 160 miliardi circa, FCS non è solo una storia di più costosi programmi di armi, è un onnicomprensiva programma di ammodernamento, uno che usciere in una totale re-immaginare delle forze armate. What FCS and its kin have imagined for soldiers is a battlefield experience increasingly mediated by technology, insulated in a cocoon of “force multipliers” — military parlance for anything that allows you to accomplish more with fewer personnel. Che cosa FCS e dei suoi parenti hanno immaginato per i soldati è un campo di battaglia di esperienze sempre più mediato dalla tecnologia, isolati in un bozzolo di "moltiplicatori di forza" - parlance militare per tutto ciò che consente di realizzare di più con meno personale. In concrete terms, that translates into an array of tools designed to enhance lethality and survivability: next-generation sidearms; headsets that provide live command and control, detailed geographic data and the ability to fire around corners; smart suits equipped with ultralight nanotech armor, micro-climate conditioning, real-time health monitoring and even automated medical care like CPR and drug delivery. In termini concreti, che si traduce in una serie di strumenti volti a stimolare la mortalità e di sopravvivenza: di prossima generazione sidearms; cuffie auricolari che forniscono vivere di comando e controllo, i dati geografici dettagliati e la capacità di fuoco nei pressi di angoli; smart adatto dotato di ultraleggeri nanotecnologici armatura, micro-clima condizionata, in tempo reale il monitoraggio sanitario e anche automatizzati cure mediche come CPR e consegna di droga. Also on the docket are robotic exoskeletons that allow the soldiers wearing them to carry hundreds of pounds — even while running — without breaking a sweat, as well as handheld imaging equipment that grants the ability to see targets through walls. Anche sul Docket sono exoskeletons robotizzato che permettono ai soldati di indossare loro di portare centinaia di sterline - anche durante l'esecuzione - senza rompere uno sudore, così come palmare immagini che concede la capacità di vedere attraverso le pareti obiettivi.
None of these are sci-fi pipe dreams. Nessuno di questi sono sci-fi tubo sogni. The DARPA-developed Radar Scope is already in limited deployment, detecting human breathing through a foot of concrete on two AA batteries. La DARPA sviluppati Radar Ambito di applicazione è già in distribuzione limitata, l'individuazione di respirazione umana attraverso un piede di calcestruzzo su due batterie AA. Utah-based robotics company Sarcos is expected to deliver its prototype exoskeletons to the Army this year, at roughly the same time that many of the other Future Force Warrior components begin field testing. Utah a base di robotica società Sarcos dovrebbe esprimere il suo prototipo exoskeletons per l'Esercito di quest'anno, a circa lo stesso tempo che molti degli altri futuri componenti di Forza Guerriero iniziare le prove sul campo. Full-scale production of a number of the systems is scheduled for early in the next decade. Su vasta scala la produzione di un certo numero di sistemi è prevista per l'inizio del prossimo decennio.
The Absent Soldier Assente il soldato
It is tempting to say that military technology is steadily transforming war into a video game. Si sarebbe tentati di dire che la tecnologia militare è in costante trasformazione di guerra in un videogioco. Yet there’sa strange irony in the works: as the games claw themselves even closer to the look and feel of real, down-and-dirty warfare, real warfare is fluttering away into strategic and technological abstraction, effectively taking a step back from its own reality. C'è ancora strana ironia nelle opere: come i giochi artiglio stessi ancor più vicino a l'aspetto del reale, verso il basso-e-sporca guerra, la guerra è reale fluttering in via strategica e tecnologica di astrazione, effettivamente fare un passo indietro dal suo propria realtà.
For all the PlayStation sexiness of the ultra lethal, force-multiplied warrior, the true fate of the in-the-flesh soldier is to vanish into the abstraction. Per tutte le PlayStation sexiness di ultra letali, forza-moltiplicato guerriero, il vero destino degli in-the-soldato carne è a svanire nel astrazione.
The explicit purpose of Future Combat Systems is to progressively supplement, to the point of ultimately displacing, the human soldier with a whole array of automated, autonomous and remote technologies — things like unmanned surveillance drones, long-range and non-line-of-sight precision-guided munitions, and unmanned air and ground combat vehicles. L'esplicito scopo di Future Combat Systems è quello di integrare progressivamente, fino al punto di fuga in ultima analisi, il soldato umano con tutta una serie di automatizzata, autonome e le tecnologie a distanza - cose come fuchi senza pilota di sorveglianza, a lungo raggio e non-line-of - vista munizioni a guida di precisione, e senza aria e terra la lotta contro i veicoli. Though the latter group may never look anything like Schwarzenegger minus skin, make no mistake that what we are talking about here is weaponized robots. Anche se quest'ultimo gruppo non può mai guardare qualcosa di simile Schwarzenegger meno la pelle, non errore che cosa stiamo parlando qui è weaponized robot.
An oft-quoted US Joint Forces Command study from 2003 (rather candidly titled Unmanned Effects: Taking the Human Out of the Loop) predicted that autonomous, networked robots — faster and more lethal than human combatants — could become the norm by 2025. Un spesso citato Comando congiunto delle forze americane di studio dal 2003 (titolo piuttosto candidamente Unmanned Effetti: Assunzione di Human Out of the Loop) prevede che autonomo, in rete robot - più veloce e più letali combattenti quella umana - potrebbe diventare la norma entro il 2025. That may prove overly confident, but a congressional mandate has already called for one-third of all US military land vehicles to be unmanned by 2015, increasing to two-thirds by 2025. Che si riveli troppo fiducioso, ma un mandato del Congresso ha già sollecitato un terzo di tutti i militari statunitensi veicoli terrestri di essere senza pilota entro il 2015, l'aumento a due terzi entro il 2025.
If the idea of autonomous, homicidal robots dashing into troubled Third-World slums sends a major chill down your spine, you’re certainly not alone. Se l'idea di autonomi, i robot omicida dashing in travagliata terzo mondo baraccopoli invia un importante chill il vostro colonna vertebrale, sei certamente non da solo. Well aware of the nightmarish optics, defense contractors and military brass alike have been presenting a united front, noting that this is about moving soldiers out of harm’s way, not about deleting humans from the “kill chain” entirely. Ben consapevole dei incubo ottica, appaltatori e difesa militare, sia in ottone sono stati presentare un fronte unito, rilevando che si tratta di soldati si spostano su di danno modo, non di eliminare l'uomo dalla "catena di uccidere" del tutto.
While there is little doubt that protecting soldiers is the central motivation, shifting troops into a distant pixel-pushing role also performs a secondary purpose: it neatly removes obstacles for those looking to wage war overseas while expending as little of their domestic political capital as possible. Mentre non vi è nessun dubbio che la protezione soldati centrale è la motivazione, spostando le truppe in un lontano pixel-spingendo ruolo svolge anche un secondo scopo: è perfettamente rimuove gli ostacoli per chi desidera fare la guerra d'oltremare expending mentre il meno della loro politica interna di capitale possibile . You can call it a by-product, or you can call it an ulterior motive, depending upon how dismal your outlook is. Si può chiamare un prodotto, oppure è possibile chiamare un ulteriore motivo, a seconda di come il tuo sguardo triste.
Whatever the reasons, as we lose ourselves in the lovely fantasy of sidestepping the maimed veterans and crying widows, we could be walking right into an even nastier pile of shit. Qualunque sia la ragione, come si perde in noi stessi la bella fantasia di sidestepping i veterani mutilati e pianto vedove, potremmo essere a destra in piedi un nastier mucchio di merda. During the bombing campaign that accompanied the 2003 coalition invasion of Iraq, satellite-guided munitions caused scores of accidental civilian deaths. Nel corso della campagna di bombardamenti che hanno accompagnato il 2003 coalizione invasione dell'Iraq, via satellite munizioni a guida causato valutazione di civili morti accidentali. If these people had perished at the barrel of coalition rifles, their deaths would have been called massacres; as it stands, they are mere technical glitches and failures of intelligence. Se queste persone avevano perirono a barile di coalizione fucili, la loro morte sarebbe stato chiamato massacri; così com'è, sono semplici tecniche imperfezioni e le mancanze di intelligenza.
The moral here is straightforward: once the human presence in the kill chain is diluted, so too is accountability. La morale è semplice: una volta la presenza umana nella catena di uccidere è diluito, è così anche la responsabilità. The future’s soldier could be one surrounded by an inveigling haze of pharmaceuticals, decision-making robots, errant bombs and faulty surveillance data; the only thing to emerge from this haze will be an exhilarating sense of our own guiltlessness. Il futuro del soldato potrebbe essere uno circondato da un velo inveigling dei prodotti farmaceutici, di decisione robot, errante bombe e difettosa dati di sorveglianza; l'unica cosa di uscire da questo velo sarà un senso esaltante della nostra guiltlessness. Alas, the populations against which we use our fancy toys are unlikely to share in the feeling. Purtroppo, le popolazioni contro il quale usiamo la nostra fantasia giocattoli è improbabile che la quota di sentimento.
See More: Maggiori informazioni si veda: Technology Tecnologia USA News Stati Uniti d'America News Warfare GuerraHave Your Say: America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers Dite la vostra: America's modificati chimicamente 21 ° secolo i soldati
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 5:42 am and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, 5 maggio 2008, 5:42 am ed è archiviato sotto War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- NATO probes Afghan detainee ‘abuse’ NATO sonde detenuto afghano 'abuso'
- War vets to talk about US atrocities Guerra veterinari per parlare di atrocità degli Stati Uniti
- BAE Systems To Build Mini Spy Robots BAE Systems costruire mini robot Spy
- Shock toll of British injured in Afghan war Shock pedaggio di British feriti in guerra afghana
- US soldiers to stay longer in Iraq I soldati degli Stati Uniti per rimanere più a lungo in Iraq
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Peak Food: Blaming the Victims Picco Cibo: accusano le vittime
- The Challenge Of Modern Slavery La sfida di moderna schiavitù
- Ex-MI5 chief warns over detention MI5 ex-capo avverte più di detenzione
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abuso di crediti nei confronti di Monte Pentagono, i contraenti,
- Britain throws away £10bn of food every year Gran Bretagna butta via £ 10bn di cibo ogni anno
- Does Organic Really Mean Organic? Non significa veramente organica organica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Nuovo Whopper: Burger con un lato di Spie
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / IRAQ: Pressione di ridurre i costi, di truppe, Ceppi "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Legge degli Stati Uniti sotto la tortura è sempre illegale
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Kamikaze è stato a Guantanamo, dice US
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007