America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's chemisch modifiziert 21. Jahrhundert Soldaten
By Von Clayton Dach Clayton Dach | Amphetamines and the military first met somewhere in the fog of WWII, when axis and allied forces alike were issued speed tablets to head off fatigue on the battlefield. | Amphetamine und das Militär zum ersten Mal irgendwo im Nebel des Zweiten Weltkriegs, als Achse und alliierten Truppen waren gleichermaßen ausgestellt Geschwindigkeit Tabletten zu Kopf ausschalten Müdigkeit auf dem Schlachtfeld.
More than 60 years later, the US Air Force still doles out dextro-amphetamine to pilots whose duties do not afford them the luxury of sleep. Mehr als 60 Jahre später, die US Air Force noch doles out Dextro-Amphetamin-Piloten zu dessen Aufgaben nicht leisten sie den Luxus des Schlafes.
Through it all, it seems, the human body and its fleshy weaknesses keep getting in the way of warfare. Durch das alles, so scheint es, den menschlichen Körper und seinen fleischigen Schwächen erhalte dauernd im Wege der Kriegsführung. Just as in the health clinics of the nation, the first waypoint in the military effort to redress these foibles is a pharmaceutical one. Ebenso wie in der Gesundheits-Kliniken der Nation, den ersten Wegpunkt im militärischen Bemühungen um diese Schwächen ist ein pharmazeutisches ein. The catch is, we’re really not that great at it. Der Haken ist, sind wir wirklich nicht so groß auf. In the case of speed, the US Drug Enforcement Agency itself notes a few unwanted snags like addiction, anxiety, aggression, paranoia and hallucinations. Im Fall der Geschwindigkeit, die US-Drug Enforcement Agency selbst stellt fest, einige unerwünschte snags wie Sucht, Angst, Aggression, Paranoia und Halluzinationen. For side-effects like insomnia, the Air Force issues “no-go” pills like temazepam alongside its “go” pills. Für Nebenwirkungen wie Schlaflosigkeit, die Air Force Themen "no-go" Pillen wie Temazepam neben seiner "go"-Pillen. Psychosis, though, is a wee bit trickier. Psychosen, jedoch ist ein winzig etwas schwieriger.
Far from getting discouraged, the working consensus appears to be that we just haven’t gotten the drugs right yet. Weit davon entfernt, sich entmutigen, die Arbeits-Konsens scheint zu sein, dass wir einfach nicht bekommen haben, die Drogen noch Recht. In recent years, the US, the UK and France — among others — have reportedly been funding investigations into a new line-up of military performance enhancers. In den letzten Jahren, den USA, Großbritannien und Frankreich - unter anderem - haben Berichten zufolge wurden die Finanzierung Untersuchungen in ein neues Line-Up der militärischen leistungssteigernde Mittel. The bulk of these drugs are already familiar to us from the lists of substances banned by international sporting bodies, including the stimulant ephedrine, non-stimulant “wakefulness promoting agents” like modafinil (aka Provigil) and erythropoietin, used to improve endurance by boosting the production of red blood cells. Der größte Teil dieser Drogen bereits vertraut sind uns aus der Liste der verbotenen Stoffe durch internationale sportliche Einrichtungen, einschließlich der Stimulans Ephedrin, Nicht-Stimulans "Wachzustand Substanzen" wie modafinil (alias Provigil) und Erythropoetin, der zur Verbesserung der Ausdauer durch die Ankurbelung der Produktion von roten Blutkörperchen.
As the chemical interventions grow bolder and more sophisticated, we should not be surprised that some are beginning to cast their eyes beyond droopy eyelids and sore muscles. Da die chemische Interventionen wachsen mutiger und mehr verfeinert, wir sollten nicht überrascht sein, dass einige beginnen zu werfen ihren Augen jenseits Droopy Augenlider und Muskelkater. Chief among the new horizons is the alluring notion of psychological prophylactics: drugs used to pre-empt the often nasty effects of combat stress on soldiers, particularly that perennial veteran’s bugaboo known as post-traumatic stress disorder syndrome. Chief unter den neuen Horizonten ist die verlockende Vorstellung der psychologischen Prophylaxe: Drogen verwendet, um zuvorkommen die oft böse Folgen der Bekämpfung von Stress auf Soldaten, insbesondere das mehrjährige Veteran's bugaboo bekannt als post-traumatischen Stress Disorder-Syndrom. In the US, where roughly two-fifths of troops returning from combat deployments are presenting serious mental health problems, PTSD has gone political in form of the Psychological Kevlar Act, which would direct the Secretary of Defense to implement “preventive and early-intervention measures” to protect troops against “stress-related psychopathologies.” In den USA, wo rund zwei Fünftel der Truppen der Rückkehr aus Bekämpfung der Einsätze sind eine ernste psychische Probleme, PTSD gegangen politische in Form der psychologischen Kevlar-Gesetz, das würde die direkte Secretary of Defense zur Umsetzung "präventive und frühzeitige Intervention-Maßnahmen "Zum Schutz Truppen gegen die" Stress-psychopathologies. "
Proponents of the “Psychological Kevlar” approach to PTSD may have found a silver bullet in the form of propranolol, a 50-year-old beta-blocker used on-label to treat high blood pressure, and off-label as a stress-buster for performers and exam-takers. Die Befürworter der "Psychological Kevlar"-Ansatz zu PTSD Mai gefunden haben, eine silberne Kugel in Form von Propranolol, eine 50-jährige Beta-Blocker, die auf-Etikett zur Behandlung von hohem Blutdruck, und Off-Label als Stress-buster für ausübende Künstler und Prüfung erlangen können. Ongoing psychiatric research has intriguingly suggested that a dose of propranolol, taken soon after a harrowing event, can suppress the victim’s stress response and effectively block the physiological process that makes certain memories intense and intrusive. Laufende Psychiatric Research intriguingly hat vorgeschlagen, dass eine Dosis von Propranolol, die bald nach der eine erschütternde Ereignis, unterdrücken können, die Opfer der Stressreaktion und effektiv blockieren die physiologischen Prozess, der sicherstellt, Erinnerungen intensiv und aufdringlich. That the drug is cheap and well tolerated is icing on the cake. Dass die Droge ist billig und gut verträglich ist Zuckerguss auf dem Kuchen.
Propranolol has already been dubbed the “mourning after pill,” largely by those who argue that its military use amounts to medicating away pangs of conscience. Propranolol wurde bereits als "Trauer nach der Pille," weitgehend durch die argumentieren, dass seine militärische Zwecke beläuft sich auf medizinisch weg Schmerzen des Gewissens. For the time being, though, we can set aside our dystopian visions of zombies with guns, since the tranquilizing effects of beta-blockers are unlikely to permit their widespread use on the battlefield. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist aber, wir können unsere beiseite dystopian Visionen von Zombies mit Gewehren, da die tranquilizing Effekte von Beta-Blockern ist es unwahrscheinlich, damit ihre weit verbreiteten Einsatz auf dem Schlachtfeld. But pharmacology moves more swiftly with each passing year — especially when helped along by defense-research dollars — and we may need to revive those visions sooner than we think. Aber Pharmakologie bewegt sich schneller mit jedem Jahr - vor allem, wenn dazu beigetragen, entlang von Abwehr-Forschungs-Dollar - und wir müssen eventuell wieder die Visionen früher, als wir denken.
The Mediated Soldier Die vermittelten Soldat
In the new model army, brute force and viscera are out. In der New Model Army, Brute Force und Eingeweide sind out. Cutting edge gadgetry, omniscient surveillance and precision long-distance termination is in. What motivates it all is the type of war we fear we’ll be fighting. Topaktuell gadgetry, allwissenden Überwachung und Präzision Fern-Kündigung ist in. Was motiviert sie alle ist die Art von Krieg wir befürchten, wir werden kämpfen.
On this, the strategists have spoken: with Iraq and Afghanistan as the testing grounds, the conflicts of the future will be guerrilla wars, open-ended, with no battle lines, no rules of engagement and ambivalent or openly hostile civilian populations in which any man, woman or child can turn combatant. Auf dieser, die Strategen gesprochen haben: mit dem Irak und Afghanistan, wie die Prüfung aus Gründen, die Konflikte der Zukunft werden Guerilla-Kriege, mit offenem Ende, ohne Kampf Linien, keine Einsatzregeln und ambivalente oder offen feindselig Zivilbevölkerung in der alle Mann, Frau oder Kind kann sich Kämpfer.
In breeding a future soldier for these future wars, we will inevitably leave behind the mere rectification of human weakness and enter into the realm of the superhuman. In der Zucht eines künftigen Soldaten für diese künftige Kriege, werden wir unweigerlich hinterlassen die bloße Beseitigung der menschlichen Schwäche und geben Sie in das Reich der übermenschliche. Glimpses of this realm have already become commonplace in the form of ceramic-Kevlar body armor and night-vision goggles — wizardry that transforms squishy pink men into bullet-proof creatures of the night. Einblicke in diesem Bereich schon zum Gemeinplatz geworden, in Form von Keramik-Kevlar Körper Rüstungen und Nachtsicht-Schutzbrillen - Hexerei, verwandelt squishy rosa Männer in kugelsicheren Geschöpfe der Nacht.
Such magic will continue apace under the auspices of dozens of military development initiatives across the globe, creating a species known variously as the Future Force Warrior by the US, FIST by the British Army, Félin by the French. Diese Magie wird auch weiterhin zügig unter der Schirmherrschaft von Dutzenden von militärischen Entwicklung Initiativen auf der ganzen Welt, die Schaffung einer Art bekannt, wie unterschiedlich die Zukunft Force Warrior von den USA, FIST von der britischen Armee, felin durch die Franzosen. All are merely the human components of broader visionary projects for what has been called “the army after next,” the most noteworthy of which being the US Army’s Future Combat Systems. Alle sind nur die menschlichen Komponenten einer breiteren visionäre Projekte für die sogenannten "der Armee nach dem nächsten," die bemerkenswerteste davon ist die US Army's Future Combat Systems. With a budget clocking in at $160 billion or so, FCS is not just one of history’s most costly weapons programs; it is an all-encompassing modernization program, one that will usher in a total re-imagining of the armed forces. Mit einem Budget Clocking bei $ 160 Milliarden oder so, FCS ist nicht nur ein der Geschichte der teuersten Waffen-Programme; es sich um eine alles umfassende Modernisierungs-Programm, ein Pförtner, die in insgesamt neu zu imaginieren der Streitkräfte. What FCS and its kin have imagined for soldiers is a battlefield experience increasingly mediated by technology, insulated in a cocoon of “force multipliers” — military parlance for anything that allows you to accomplish more with fewer personnel. Was FCS und ihre Angehörigen haben vorstellen für Soldaten ist ein Schlachtfeld Erfahrung vermittelt zunehmend von Technik, isoliert in einem Kokon von "Kraft Multiplikatoren" - militärischen parlance für etwas, das Ihnen erlaubt, um mehr mit weniger Personal. In concrete terms, that translates into an array of tools designed to enhance lethality and survivability: next-generation sidearms; headsets that provide live command and control, detailed geographic data and the ability to fire around corners; smart suits equipped with ultralight nanotech armor, micro-climate conditioning, real-time health monitoring and even automated medical care like CPR and drug delivery. Konkret bedeutet dies, dass sich in einer Reihe von Instrumenten zur Verbesserung der Letalität und Überlebensfähigkeit: Next-Generation sidearms; Headsets, die Live-Kommando und Kontrolle, detaillierte geographische Daten und die Fähigkeit, Feuer rund um Ecken; Smart passt mit Ultraleicht-Nanotech-Rüstungen, Mikro-Klima-Anlage, Echtzeit-Überwachung der Gesundheit und sogar automatische medizinische Versorgung wie CPR-und Drug Delivery. Also on the docket are robotic exoskeletons that allow the soldiers wearing them to carry hundreds of pounds — even while running — without breaking a sweat, as well as handheld imaging equipment that grants the ability to see targets through walls. Auch auf der Docket sind Roboter exoskeletons, mit denen die Soldaten tragen sie zur Durchführung Hunderte von Pfund - auch während der Ausführung - ohne Schweiß bricht ein, ebenso wie Handheld-Imaging-Geräte, gewährt die Fähigkeit zu sehen, Ziele durch Wände.
None of these are sci-fi pipe dreams. Keiner von ihnen sind sci-fi Hirngespinsten. The DARPA-developed Radar Scope is already in limited deployment, detecting human breathing through a foot of concrete on two AA batteries. Die DARPA entwickelten Radar Scope ist bereits in begrenzten Einsatz der Erfassung der menschlichen Atmung durch einen Fuß aus Beton in zwei AA-Batterien. Utah-based robotics company Sarcos is expected to deliver its prototype exoskeletons to the Army this year, at roughly the same time that many of the other Future Force Warrior components begin field testing. Utah-basierten Robotik Unternehmen Sarcos Es wird erwartet, dass seine Prototyp exoskeletons auf die Armee in diesem Jahr in etwa gleichzeitig, dass viele der anderen Future Force Warrior-Komponenten beginnen Feldeinsatz. Full-scale production of a number of the systems is scheduled for early in the next decade. Full-scale-Produktion von einer Reihe von Systemen ist für Anfang des nächsten Jahrzehnts.
The Absent Soldier Die abwesenden Soldaten
It is tempting to say that military technology is steadily transforming war into a video game. Es ist verlockend zu sagen, dass militärische Technologie ist ständig Krieg Umwandlung in ein Videospiel. Yet there’sa strange irony in the works: as the games claw themselves even closer to the look and feel of real, down-and-dirty warfare, real warfare is fluttering away into strategic and technological abstraction, effectively taking a step back from its own reality. Doch es gibt seltsame Ironie in den Werken: Da die Spiele Klaue selbst noch näher an das Look-and-Feel von real, down-and-dirty Kriegsführung, real Kriegsführung ist weg flattert in strategischen und technologischen Abstraktion, effektiv, einen Schritt zurück von seiner eigene Realität.
For all the PlayStation sexiness of the ultra lethal, force-multiplied warrior, the true fate of the in-the-flesh soldier is to vanish into the abstraction. Für alle die PlayStation sexiness der ultra tödlich, Kraft-multipliziert Krieger, das wahre Schicksal der in-the-Fleisch Soldat ist zu verschwinden, in die Abstraktion.
The explicit purpose of Future Combat Systems is to progressively supplement, to the point of ultimately displacing, the human soldier with a whole array of automated, autonomous and remote technologies — things like unmanned surveillance drones, long-range and non-line-of-sight precision-guided munitions, and unmanned air and ground combat vehicles. Die explizite Ziel der Future Combat Systems ist schrittweise zu ergänzen, zu dem Punkt, der letztendlich verdrängen, die menschlichen Soldaten mit einer ganzen Reihe von automatisierten, autonomen und Remote-Technologien - Dinge wie Überwachung unbemannten Drohnen, weiträumigen und Non-Line-of - Blick präzisionsgelenkte Munition, und unbemannte Luft-und Boden-Kampf-fahrzeuge. Though the latter group may never look anything like Schwarzenegger minus skin, make no mistake that what we are talking about here is weaponized robots. Obwohl die letztgenannte Gruppe kann nie etwas aussehen wie Schwarzenegger minus Haut, keine Fehler zu machen, dass das, was wir reden hier ist weaponized Roboter.
An oft-quoted US Joint Forces Command study from 2003 (rather candidly titled Unmanned Effects: Taking the Human Out of the Loop) predicted that autonomous, networked robots — faster and more lethal than human combatants — could become the norm by 2025. Ein oft zitierter US Joint Forces Command Studie aus dem Jahr 2003 (und nicht offen Titel unbemannter Effekte: Taking the Human Out of the Loop) prognostizieren, dass autonome, vernetzte Roboter - schneller und tödlicher als menschliche Kombattanten - könnte zur Norm werden von 2025. That may prove overly confident, but a congressional mandate has already called for one-third of all US military land vehicles to be unmanned by 2015, increasing to two-thirds by 2025. Das kann sich als übermäßig zuversichtlich, sondern ein Kongress-Mandat hat bereits für ein Drittel aller US-Militär Geländewagen zu unbemannten bis zum Jahr 2015, Steigerung um zwei Drittel bis 2025.
If the idea of autonomous, homicidal robots dashing into troubled Third-World slums sends a major chill down your spine, you’re certainly not alone. Wenn die Idee eines autonomen, mörderische Roboter dashing in unruhigen Dritte-Welt-Slums sendet eine große Chill Ihre Wirbelsäule, bist du sicher nicht allein. Well aware of the nightmarish optics, defense contractors and military brass alike have been presenting a united front, noting that this is about moving soldiers out of harm’s way, not about deleting humans from the “kill chain” entirely. Nun kennen die alptraumhaften Optik, Verteidigung und militärische Vertragspartner Messing gleichermaßen wurden präsentiert eine geschlossene Front, unter Hinweis darauf, dass es sich um bewegte Soldaten out of Harm's übrigens nicht zum Löschen von Menschen aus der "Kill-Kette" voll und ganz.
While there is little doubt that protecting soldiers is the central motivation, shifting troops into a distant pixel-pushing role also performs a secondary purpose: it neatly removes obstacles for those looking to wage war overseas while expending as little of their domestic political capital as possible. Zwar besteht wenig Zweifel, dass der Schutz der Soldaten ist die zentrale Motivation, verlagert Truppen in ein fernes Pixel-Rolle drängen führt auch einen sekundären Nutzen: sie ordentlich beseitigt Hindernisse für diejenigen, Krieg zu führen, während in Übersee aufwendet, so wenig von ihren innenpolitischen Kapital wie möglich Werden. You can call it a by-product, or you can call it an ulterior motive, depending upon how dismal your outlook is. Sie können call it a by-product, oder Sie können es einen Hintergedanken, je nachdem, wie trostlos Ihre Aussichten sind.
Whatever the reasons, as we lose ourselves in the lovely fantasy of sidestepping the maimed veterans and crying widows, we could be walking right into an even nastier pile of shit. Unabhängig von den Gründen, wie wir verlieren uns in der schönen Fantasie ignorieren die verstümmelten Veteranen und Witwen weinen, wir könnten zu Fuß rechts in die eine noch nastier Haufen Scheiße. During the bombing campaign that accompanied the 2003 coalition invasion of Iraq, satellite-guided munitions caused scores of accidental civilian deaths. Während der Bombardierung Kampagne begleitet, dass die Koalition 2003 Invasion des Irak, Satelliten-Munition verursacht Bewertungen versehentliche zivile Opfer. If these people had perished at the barrel of coalition rifles, their deaths would have been called massacres; as it stands, they are mere technical glitches and failures of intelligence. Wenn diese Menschen verloren hatte im Lauf der Koalition Gewehre, deren Tod hätte genannt Massaker, wie es steht, sie sind lediglich technische Pannen und Misserfolgen von Intelligenz.
The moral here is straightforward: once the human presence in the kill chain is diluted, so too is accountability. Die Moral hier ist recht einfach: sobald der menschlichen Präsenz in der Kette ist töten verdünnt, so ist auch der Rechenschaftspflicht. The future’s soldier could be one surrounded by an inveigling haze of pharmaceuticals, decision-making robots, errant bombs and faulty surveillance data; the only thing to emerge from this haze will be an exhilarating sense of our own guiltlessness. Die Zukunft der Soldat könnte ein umgeben von einer inveigling Dunst der Pharma-, Entscheidungs-Roboter, fehlerhafte Bomben und Überwachung fehlerhafte Angaben, das einzige, was sich aus diesem Dunst wird ein berauschendes Gefühl der eigenen Schuldlosigkeit. Alas, the populations against which we use our fancy toys are unlikely to share in the feeling. Ach, die Bevölkerung, gegen die wir unsere Lust Spielzeuge sind unwahrscheinlich, dass Aktien im Gefühl.
See More: Sehen Sie mehr: Technology Technology USA News USA News Warfare WarfareHave Your Say: America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers Ihre Meinung zählt: America's chemisch modifiziert 21. Jahrhundert Soldaten
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 5:42 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Montag, 5. Mai 2008 um 5.42 Uhr und ist unter den Akten War & Terrorism News War & Terrorismus News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- NATO probes Afghan detainee ‘abuse’ NATO-Sonden afghanischen Häftling "Missbrauch"
- War vets to talk about US atrocities War Tierärzte-to-talk about US Grausamkeiten
- BAE Systems To Build Mini Spy Robots BAE Systems zu bauen Mini-Spion-Roboter
- Shock toll of British injured in Afghan war Maut-Schock von British Verletzten in der afghanischen Krieg
- US soldiers to stay longer in Iraq US-Soldaten bleiben länger im Irak
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Peak Food: Blaming the Victims Peak-Food: die Schuld der Opfer
- The Challenge Of Modern Slavery Die Herausforderung der modernen Sklaverei
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Missbrauch Mount Ansprüche gegen Pentagon, Auftragnehmer
- Britain throws away £10bn of food every year Großbritannien wirft weg £ 10Mia von Lebensmitteln jedes Jahr
- Does Organic Really Mean Organic? Ist Bio-Organische wirklich bedeuten?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies The New Whopper: Burger mit einem Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / Irak: Druck zur Kostensenkung, Truppen Strains "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nach US-Recht Folter ist immer illegalen
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Suicide Bomber war in Guantánamo, sagt US -
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007