Wednesday, June 11th, 2008 الاربعاء ، يونيو الحاديه عشرة ، 2008 
Mail Online البريد الالكتروني | All British forces are set to be pulled out of Iraq within a year, it emerged today. | جميع القوات البريطانية وضعت لتكون انسحبت من العراق في غضون عام واحد ، ظهر اليوم. Plans for a phased withdrawal are back on track after a reduction in violence in Basra over recent months. خطط لعملية انسحاب تدريجي لهي على المسار الصحيح بعد في الحد من العنف فى البصرة خلال الشهور الاخيرة. Whitehall officials are now working on a new timetable for the move. وايتهول المسؤولين تعمل الآن على جدول زمني جديد لعملية الانتقال.
Killed in Afghanistan: From left, privates Charles Murray, Nathan Cuthbertson and Daniel Gamble died on Sunday, taking the British toll there to 100 The pull-out of the remaining 4,000 troops serving in Iraq is sure to be seized on by Labour Ministers as proof that a line has finally been drawn under Tony Blair’s biggest foreign policy disaster. الذين قتلوا في افغانستان : من اليسار ، المجندون تشارلز موراي ، ودانيال ناتان cuthbertson مقامره توفي يوم الاحد ، مع الاخذ البريطانية هناك إلى 100 حصيله الانسحاب من تبقى من اصل 4000 جندي يخدمون في العراق ومن المؤكد ان الاستيلاء عليها على ان يكون من جانب وزراء العمل وكدليل ان الخط واخيرا تم اعداد اطار تونى بلير اكبر كارثه في السياسة الخارجية.
The withdrawal is expected to be announced by the end of this year if the security situation remains positive - with the actual operation taking place sometime next spring. الانسحاب ومن المتوقع ان يعلن عنه قبل نهاية هذا العام اذا كان الوضع الامني لا يزال ايجابيا -- مع التشغيل الفعلي أحيانا تجرى فى الربيع القادم.
At the peak of British military activity in Iraq in 2003 there were 26,000 soldiers deployed in the country as part of Operation Telic - as well as 4,000 marines, 5,000 sailors and 8,100 RAF personnel. في ذروه النشاط العسكري البريطاني في العراق في عام 2003 كان هناك 26000 جندي المنتشره فى البلاد كجزء من عملية telic -- فضلا عن 4000 من جنود المارينز ، 5000 البحاره وافراد RAF 8100.
British commanders handed over security responsibility in Basra province to the Iraqis last December. قادة البريطانية تسليم المسؤولية الأمنية في محافظة البصرة الى العراقيين في كانون الاول / ديسمبر الماضي.
Gordon Brown had been hoping to announce the final pull-out earlier this year, but previous plans to reduce troop numbers to 2,500 were put on hold in March after a bout of violence dubbed the ‘battle of Basra’. غوردون براون كانت تأمل ان يعلن انسحاب النهائي بها في وقت سابق من هذا العام ، ولكن الخطط السابقة لخفض عدد القوات الى 2500 وقد تم تأجيل عقد في اذار / مارس بعد نوبه من العنف اطلق عليها اسم 'معركة البصرة'.
Coming home: British soldiers patrol the centre of Basra (file picture) العودة الى وطنهم : جندي بريطاني موجودين للقيام بدوريات في مركز البصرة (ملف صورة)
It is understood that the next announcement on troop numbers - the latest phased cut in numbers rather than the final withdrawal - will be made next month to the House of Commons. ومن المفهوم أن الإعلان المقبل عن عدد القوات -- احدث قطع في مراحل الاعداد بدلا من الانسحاب النهائي ل-- سيتم خلال الشهر القادم لمجلس العموم.
On a recent visit to Basra, Defence Secretary Des Browne was able to walk the streets of what he described as a ‘ transformed city’. على الزيارة الاخيرة التي قام بها الى البصرة ، وزير الدفاع des براون كان قادرا على المشي في الشوارع ما وصفه 'حولت المدينة'.
The Prime Minister first announced last October that troop numbers in Iraq would be cut from 5,000 to 4,000. رئيس الوزراء اعلن اول تشرين الاول / اكتوبر الماضي ان عدد القوات فى العراق من شانه ان يتم قصها من 5000 الى 4000.
His announcement, at the height of speculation about an autumn general election, triggered widespread criticism because the move was seen as being political. اعلانه ، في ذروه الخريف المضاربه عن الانتخابات العامة ، اثارت انتقادات على نطاق واسع لأن هذه الخطوة ينظر اليها على انها سياسية.
Plans to cut numbers further this spring were put on hold when British forces became directly involved in fighting between the Iraqi army and Shia militiamen. خطط لخفض اعداد المزيد من ربيع هذا العام وضعت في عقد عندما اصبحت القوات البريطانية تشارك مباشرة في القتال بين الجيش العراقي والميليشيات الشيعيه.
The Defence Secretary said recently that the ‘direction of travel’ of the withdrawal remained ‘clear’ but security had to be maintained by local forces. وقد قال وزير الدفاع فى الآونة الاخيرة ان 'اتجاه السفر' للانسحاب ما زال 'واضحة' ولكن كان لا بد من الامن التي تحتفظ بها القوات المحلية.
However, any withdrawal of troops could take many months after a political announcement is made. ومع ذلك ، فإن أي انسحاب للقوات يمكن ان يتخذ عدة اشهر وبعد اعتماد الاعلان السياسي.
Recent secret discussions on the pull-out included Whitehall advisers, but the Government was refusing to comment fully today. الاخيرة المناقشات السرية حول الانسحاب من اصل شمل مستشارين وايتهول ، ولكن الحكومة رفض التعليق تماما اليوم.
The Ministry of Defence insisted ‘no decisions’ had been taken about withdrawing troops from Iraq and said the suggestion that a final announcement could be made by the end of the year was ’speculation’. وزارة الدفاع وأصر 'عدم اتخاذ اي قرارات' تم اتخاذها بشان سحب القوات من العراق وقال ان الاقتراح يمكن ان يكون الاعلان النهائي الذي ادلى به نهاية العام هو 'المضاربه'.
The Prime Minister’s advisers have long hoped that he can gain a ‘peace dividend’ from the end of operations in Iraq, focusing instead on Afghanistan. رئيس الوزراء والمستشارين منذ فترة طويلة عن امله فى ان يستطيع كسب 'عائد السلام' من انتهاء العمليات في العراق ، والتركيز بدلا من ذلك على افغانستان. It will release badly needed resources for the fight against the Taliban. سيكون في حاجة ماسة لاطلاق الموارد اللازمة لمحاربة حركة طالبان.
Whitehall insiders believe that despite the British death toll rising to 100 after three members of 2 Para were killed on Sunday, the battle against the Taliban is potentially an easier war to sell to the public. وايتهول والمطلعين يعتقدون انه على الرغم من ارتفاع حصيله القتلى البريطانيين الى 100 بعد ثلاثة اعضاء من الفقره 2 قتلوا يوم الاحد ، والمعركه ضد حركة طالبان ومن المحتمل ان الحرب اسهل للبيع إلى الجمهور.
See More: انظر ايضا : Iraq العراق UK News اخبار المملكه المتحدة Have Your Say: All British forces to be pulled out of Iraq within a year قل كلمتك : جميع القوات البريطانية الى ان انسحبت من العراق في غضون عام واحد Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, June 11th, 2008 at 11:25 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، الحادي عشر حزيران ، 2008 في الساعة 11:25 ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب , ، Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
