Friday, June 27th, 2008 Viernes, 27 de Junio, 2008 RALEIGH, North Carolina Raleigh, Carolina del Norte : Federal agents raided Blackwater Worldwide this week as part of an investigation into whether the private security company sidestepped federal laws prohibiting the private purchase of automatic assault rifles, the company said Thursday. : Agentes federales allanaron Blackwater todo el mundo esta semana como parte de una investigación sobre si la empresa de seguridad privada eludido las leyes federales que prohíben la compra privada de fusiles de asalto automáticos, la compañía dijo el jueves.
Blackwater spokeswoman Anne Tyrrell said investigators with the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives searched Blackwater’s armory at its corporate headquarters in Moyock on Tuesday as part of the investigation. Blackwater portavoz Anne Tyrrell dijo investigadores con la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos búsquedas Blackwater del arsenal en su sede corporativa en Moyock el martes como parte de la investigación. Court documents show that agents seized 22 guns as evidence from a vault reserved for county authorities. Los documentos de la Corte muestran que los agentes incautaron 22 armas de fuego como prueba de una caja reservada a las autoridades del condado.
The company signed agreements in 2005 in which Blackwater financed the purchase of 34 automatic weapons for the Camden County Sheriff’s Office. La compañía firmó acuerdos en 2005 en el que Blackwater ha financiado la compra de 34 armas automáticas para el Camden County Sheriff's Office. Sheriff Tony Perry became the official owner of the weapons, but Blackwater was allowed to keep most of the guns at its armory. Sheriff Tony Perry se convirtió en el oficial propietario de las armas, Blackwater, pero se le permitió mantener la mayor parte de las armas en su arsenal.
Federal laws prohibit private parties from buying fully automatic weapons, unless they were manufactured and registered before May 1986, but allows law enforcement agencies to have them. Las leyes federales prohíben las partes privadas de la compra de armas totalmente automáticas, a menos que hayan sido fabricados y registrados antes de mayo de 1986, pero permite la aplicación de la ley a los organismos dispongan de ellos.
One of the 2005 agreements says the weapons will be kept under “lock and key” and doesn’t describe whether Blackwater would use the guns. Uno de los acuerdos de 2005 dice que las armas se mantendrán en "llave" y no describe si Blackwater utilizará las armas.
“We believe all aspects of our contracts with the sheriff’s office are lawful and proper,” Tyrrell said, adding that the ATF has known about the arrangement for a long time. "Creemos que todos los aspectos de nuestros contratos con la oficina del alguacil es legal y correcta," dijo Tyrrell, y añadió que la ATF ha conocido sobre el acuerdo desde hace mucho tiempo.
Tyrrell also said federal authorities have known about the weapons for years and that investigators got a complete look at the company’s cache in 2005 after two employees were fired. Tyrrell dijo también las autoridades federales han conocido acerca de las armas durante años y que los investigadores obtuvo una completa mirada a la sociedad en la memoria caché de 2005, después de dos empleados fueron despedidos.
Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth “Max” Grumiaux were sentenced this year on gunrunning charges, but they were spared prison time after federal prosecutors asked a judge to approve a lighter sentence because of their ongoing cooperation in a weapons investigation. Kenneth Cashwell Wayne y William Ellsworth "Max" Grumiaux fueron condenados este año en gunrunning cargos, pero se salvaron prisión tiempo después de los fiscales federales pidieron a un juez para aprobar una condena más leve a causa de su continua cooperación en una investigación de las armas.
Blackwater said it fired the men after finding they had been stealing from the company. Blackwater dice que los hombres dispararon tras constatar que había sido el robo de la empresa. Cashwell operated Blackwater’s armory in 2005, Tyrrell said. Cashwell operado Blackwater del arsenal en 2005, dijo Tyrrell.
“When these guys were fired, we invited (ATF) in to do a full search of everything we possessed,” Tyrrell said. "Cuando estos chicos se dispararon, nos invitó (ATF) para hacer una búsqueda completa de todo lo que poseía," dijo Tyrrell. “They did a full audit, and those weapons were there at that time.” "Se hizo una auditoría completa, y esas armas estaban allí en ese momento."
She said it is not unusual for Blackwater to store automatic weapons because the company is licensed to sell, provide training on, or even manufacture firearms. Ella dice que no es inusual para Blackwater para almacenar armas automáticas debido a que la empresa está autorizada a vender, ofrecer capacitación a, o incluso la fabricación de armas de fuego.
Both ATF and US Attorney George Holding declined to comment. Ambos ATF Fiscal y EE.UU. George Holding negó a hacer comentarios.
The 2005 agreements give the sheriff’s office unlimited access to the weapons, including 17 Romanian AK-47s and 17 Bushmasters. Los acuerdos de 2005 dar la oficina del alguacil acceso ilimitado a las armas, incluidas 17 rumano AK-47 y 17 Bushmasters. But Perry has said his department has only used the AK-47s in shooting practice at Blackwater and that none of his 19 deputies are qualified to use them. Pero ha Perry dijo que su departamento sólo ha utilizado el AK-47 en la práctica de tiro a Blackwater y que ninguno de sus 19 diputados se reúnan las condiciones para utilizarlas.
The 34 weapons are registered in the National Firearms Registration and Transfer Record to the Camden County sheriff. Las 34 armas están registradas en el Registro Nacional de Armas de Fuego y Transferencia de Registro para el sheriff del Condado de Camden. The AK-47s and five of the Bushmasters were stored and used at Blackwater while the remainder of the weapons were assigned to local deputies, Perry had said. El AK-47 y cinco de los Bushmasters fueron almacenados y utilizados en Blackwater mientras que el resto de las armas fueron asignados a los diputados locales, dijo Perry. Those numbers match with the guns listed on the search warrant receipt filed Wednesday. Estas cifras coinciden con las armas que figuran en la orden de allanamiento presentada recepción el miércoles.
The sheriff did not return calls seeking comment Thursday. El sheriff no regresaron las llamadas buscando comentarios el jueves.
Blackwater is the largest private security firm in Iraq, and it has been under scrutiny as a federal grand jury in Washington investigates the company’s involvement in the shooting deaths of 17 Iraqi civilians. Blackwater es la mayor empresa privada de seguridad en Iraq, y que ha estado bajo escrutinio como un gran jurado federal en Washington investiga a la empresa la participación en el tiroteo muerte de 17 civiles iraquíes. The firm is also under investigation for possible weapons smuggling allegations — violations the firm strongly denies. La empresa también está bajo investigación por posible contrabando de armas denuncias - violaciónes la empresa niega enérgicamente.
___
Associated Press Writer Matt Apuzzo contributed to this report from Washington. Associated Press Writer Matt Apuzzo contribuyó a este informe desde Washington.
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU. Have Your Say: Agents seize Blackwater firearms Danos tu opinión: Agentes de apoderarse de armas de fuego Blackwater Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:34 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, junio 27, 2008 a 3:34 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
