The US Congress, the US media, the American people, and the United Nations, are looking the other way as Cheney prepares his attack on Iran. الكونغرس الاميركي ، وسائل الاعلام الاميركية ، والشعب الاميركي ، والأمم المتحدة ، يبحثون الطريقة الاخرى كما يعد تشيني هجومه على ايران.

If only America had an independent media and an opposition party. واذا كان لاميركا وحدها وسائل الاعلام المستقلة والأحزاب المعارضة. If there were a shred of integrity left in American political life, perhaps a third act of naked aggression — a third war crime under the Nuremberg standard — by the Bush Regime could be prevented. ولو كانت هناك ذرة من النزاهه اليسار فى الحياة السياسية فى أمريكا ، وربما ثالثة للقانون العدوان السافر -- ثالث جريمه حرب بموجب معيار نورمبرغ -- من جانب نظام بوش كان يمكن منعها.

On March 30, the وفي 30 آذار / مارس ، Russian News & Information Agency, Novost الروسيه وكالة الاخبار والمعلومات ، novost i, cited “a high-ranking security source: ‘The latest military intelligence data point to heightened US military preparations for both an air and ground operation against Iran.’” الاول ، استشهد "رفيع المستوى مصدر امني :' احدث الاستخبارات العسكرية وتشير البيانات الى تصاعد الاستعدادات العسكرية الامريكية على حد سواء لاجراء عملية جوية وبرية ضد ايران. "

According to Novosti, Russian Colonel General Leonid Ivashov said “that the Pentagon is planning to deliver a massive air strike on Iran’s military infrastructure in the near future.” ووفقا لنوفوستي الروسيه الكولونيل ليونيد العام ivashov قال "ان البنتاغون يخطط لايصال ضربة جوية واسعة النطاق على البنية التحتية العسكرية لايران فى المستقبل القريب."

The فأن chief of Russia’s general staff, Yuri Baluyevsky رئيس هيئة الأركان العامة في روسيا ، يوري baluyevsky , said last November that Russia was beefing up its military in response to US aggression, but that the Russian military is not “obliged to defend the world from the evil Americans.” ، تشرين الثاني / نوفمبر الماضي وقال ان روسيا كانت الشكوى تصل عملياتها العسكرية ردا على العدوان الامريكى ، ولكن ان العسكريين الروس لا "مضطره للدفاع عن العالم من الشر الاميركيين".

On March 29, وفي 29 آذار / مارس ، Chris Floyd كريس فلويد cited a report by the Saudi Arabian newspaper Okaz, which was picked up by the German news service, DPA. ذكر تقرير اعدته صحيفة عكاظ السعودية ، والذي التقطت به الانباء الالمانيه الخدمة ، وادارة الشؤون السياسية. The Saudi newspaper reported on March 22, the day following Cheney’s visit with the kingdom’s rulers, that the Saudi Shura Council is preparing “national plans to deal with any sudden nuclear and radioactive hazards that may affect the kingdom following experts’ warnings of possible attacks on Iran’s Bushehr nuclear reactors.” وافادت الصحيفة نقلا عن السعودي يوم 22 مارس الحالى ، في اليوم التالي لزيارة تشينى للمملكة مع الحكام ، ان مجلس الشورى السعودي هو اعداد "خطط وطنية للتعامل مع اي مفاجئة الاخطار النووية والمشعه التي قد تؤثر على المملكه التالية الخبراء الانذارات من هجمات محتملة على ايران مفاعلات نوويه فى بوشهر. "

And Admiral William “there will be no attack on Iran on my watch” Fallon has been removed as US chief of Central Command, thus clearing the way for Cheney’s planned attack on Iran. والاميرال وليام "لن يكون هناك اي هجوم على ايران على بلدي مرصد" Fallon قد ازيل كما امريكى رئيس القيادة المركزية ، وبالتالي تطهير الطريق لتشيني المخطط الهجوم على ايران.

The Iranians don’t seem to believe it, despite the dispatch of US nuclear submarines and another aircraft carrier attack group to the Persian Gulf. الايرانيون لا يبدو انها تعتقد انها ، على الرغم من ارسال الولايات المتحدة الغواصات النووية وحاملات طائرات اخرى لمهاجمة مجموعة الخليج الفارسي. To counter any Iranian missiles launched in response to an attack, the US is deploying anti-missile defenses to protect US bases and Saudi oil fields. لمواجهة اى الصواريخ الايرانيه اطلقت ردا على هجوم ، فان الولايات المتحدة نشر الدفاعات المضاده للصواريخ لحمايه القواعد الاميركية وحقول النفط السعودية.

Two massive failures by the American media, the Democratic Party, and the American people have paved the way for Cheney’s long planned attack on Iran. اثنان ضخمة الاخفاقات من جانب وسائل الاعلام الاميركية ، والحزب الديمقراطى ، والشعب الامريكى قد مهد الطريق لتشيني طويلة المخطط الهجوم على ايران. One failure is the lack of skepticism about the US government’s explanation of 9/11. فشل واحد ، هو الافتقار الى التشكك ازاء الحكومة الامريكية لتعليل 9 / 11. The other failure is the Democrats’ refusal to begin impeachment proceedings against President Bush for lying to the Congress, the American people, and the world and launching an invasion of Iraq based on deception and fabricated evidence. الاخر هو فشل الديموقراطيون 'رفض لبدء اجراءات الاقاله ضد الرئيس بوش ليكذب على الكونجرس ، والشعب الامريكى والعالم وشن غزو العراق تقوم على الخداع وأدلة ملفقه.

If an American president can start a war exactly as Adolf Hitler did with pure lies and not be held accountable, he can get away with anything. واذا كان الرئيس الاميركي يستطيع اشعال الحرب تماما كما فعلت مع أدولف هتلر نقيه لا يكمن ويخضع للمساءلة ، وقال انه يمكن ان يفلتوا من اي شيء. And Bush and his evil regime have. وبوش وصاحب الشر لها نظام.

Hitler launched World War II with his invasion of Poland after staging a “Polish attack” on a German radio station. هتلر بدأ مع الحرب العالمية الثانية عندما قام بغزو بولندا بعد تنظيمه "البولنديه الهجوم" على محطة الاذاعة الالمانيه. On the night of August 31, 1939, a group of Nazis disguised in Polish uniforms seized a radio station in Germany. وفي ليلة 31 آب / اغسطس 1939 ، قامت مجموعة من النازيين متنكرين في أزياء البولنديه ضبطت محطة اذاعة في المانيا. Hitler announced that “last night Polish troops crossed the frontier and attacked Germany,” a claim no more true than the Bush Regime’s claim that “Saddam Hussein has weapons of mass destruction.” Hitler’s lie failed, because his invasion of Poland, which began the next day allegedly in reprisal for the Polish attack, had obviously been planned for many months. هتلر واعلن ان "القوات البولنديه الليلة الماضية عبروا الحدود وهاجموا المانيا" ، ومطالبة لم يصدق اكثر من بوش مطالبة ان نظام "صدام حسين من اسلحه الدمار الشامل." هتلر كذبة فشلت ، لأن عندما قام بغزو بولونيا. ، والتي بدأت في اليوم التالي ويدعى انتقاما لهجوم البولنديه ، وكان من الواضح ان المخطط لشهور عديدة.

Iran is a beautiful and developed country. ايران هي جميلة والبلدان المتقدمه. It is an ancient civilization. ومن حضارة عريقة. It has attacked no one. فقد هاجمت لا أحد. Iran is a signatory to the Nuclear Non-proliferation Treaty. ايران هى إحدى الدول الموقعة على معاهدة عدم انتشار الاسلحة النووية. Iran is permitted by the treaty to have a nuclear energy program. ايران هي التي تسمح بها المعاهدة لديها برنامج للطاقة النووية. The Bush Regime’s case against Iran is based on the Bush Regime’s desire to deny Iran its rights under the treaty. بوش النظام القضية ضد إيران يستند إلى نظام بوش رغبة ايران تنفي حقوقه بموجب المعاهدة.

The International Atomic Energy Agency inspectors have repeatedly reported that they have found no evidence of an Iranian nuclear weapons program. الدولية للطاقة الذريه ان مفتشي الوكالة مرارا وتكرارا في تقاريرها انها لم تجد دليلا على وجود برنامج الأسلحة النووية الإيراني. Despite all the disinformation from US Gen. Petraeus and other Bush Regime military lackeys, Iran is not arming the Iraqis who are resisting the American occupation. على الرغم من كل التضليل من الولايات المتحدة وغيرها من العماد petraeus بوش خدم النظام العسكري ، ان ايران ليس تسليح العراقيين الذين يقاومون الاحتلال الأمريكى.

If Iran were arming insurgents, the insurgents would have two weapons that would neutralize the US advantage in the Iraqi conflict: missiles to knock down US helicopter gunships and rocket-propelled grenades that knock out American tanks. واذا كانت ايران بتسليح المتمردين ، والمتمردين سيتعين اثنين الاسلحة التي من شانها ان تحييد الولايات المتحدة ميزة فى الصراع العراقى : الصواريخ الاميركية الى اسفل بلغها من طائرات الهليكوبتر الحربيه وقذائف صاروخيه من اصل بلغها ان دبابات امريكيه. The insurgents do not have these weapons and must construct clumsy anti-tank weapons out of artillery shells. المتمردون لا تملك هذه الاسلحة ، ويجب ان اخرق بناء اسلحه مضادة للدبابات وقذائف المدفعيه واصل. The insurgents are helpless against US air power and cannot mass forces to take on the American troops. المتمردون هم الضعفاء ضد القوة الجوية الاميركية والقوات الجماعية لا يمكن ان يتخذ على القوات الاميركية.

Indiscriminate American violence has reduced Iraq to rubble. العنف العشوائي الأميركي قلل العراق الى ركام. The civilian infrastructure is essentially destroyed — electricity, water and sewer systems, medical care and schools. الهياكل الاساسية المدنيه هي اساسا دمرت -- الكهرباء والمياه وشبكات المجاري والرعايه الطبية والمدارس. Depleted uranium is everywhere poisoning everyone, including US troops. واليورانيوم المستنفد هو التسمم الجميع في كل مكان ، بما فيها القوات الأميركية. There is no economy, and half or more of Iraqis are unemployed. ليس هناك اي اقتصاد ، والنصف أو أكثر من العراقيين عاطلون عن العمل. Literally no Iraqi family has escaped an injury or a death as a consequence of the US invasion. حرفيا أي الأسرة العراقية نجا إصابة أو وفاة نتيجة للغزو الامريكى. Millions of Iraqis have become displaced persons. ملايين العراقيين اصبحوا مشردين. A developed country with a professional middle class has been destroyed because of lies told by the president and vice president of the US. بلد متقدم ذو المهنيه الطبقة الوسطى قد دمر بسبب الاكاذيب أخبر به رئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة. The Bush Regime’s lies are echoed by a neoconservative media, and have gone unchallenged by the opposition party and an indifferent American public. بوش النظام تكمن هي رددت وسائل الاعلام من قبل المحافظ الجديد ، وذهبت دون التصدي لها من قبل احزاب المعارضة والراي العام الاميركي غير مبال.

In Afghanistan, death and destruction rains on even the smallest village from the air. في افغانستان ، الموت والدمار على الامطار حتى أصغر قرية من الجو. America’s wars in Iraq and Afghanistan are wars against the civilian populations. حروب اميركا في العراق وافغانستان هي حروب ضد السكان المدنيين.

Just as the world could not believe Hitler’s next horror and thus was always unprepared, the Iranians despite all the evidence cannot believe that even the Great Satan would gratuitously attack Iran based on nothing but lies about nonexistent nuclear weapons. وكما ان العالم لا يمكن ان نعتقد هتلر الرعب القادم ، وبالتالي كان دائما غير مستعد ، والايرانيين على الرغم من كل الادله لا يمكن ان نعتقد انه حتى الشيطان الاكبر لا مسوغ من شأنه ان يهاجموا ايران تستند الى شيء غير موجود ولكن افتراءاتها على الاسلحة النووية.

Iran’s only chance would be to strike before the US delivers the first blow. ايران ستكون الفرصة الوحيدة لضرب الولايات المتحدة قبل ان يسلم اول ضربة. Instead of using its missiles to take out the Saudi oil fields and to sink the US aircraft carriers, instead of closing the Strait of Hormuz, instead of arming the Iraqi Shi’ites and moving them to insurgency, Iran is perched like a sitting duck in denial even as the US and its Iraqi puppet, Maliki, move to eliminate Al Sadr’s Iraqi Shi’ite militia in order to avoid supply disruptions and a Shi’ite rebellion in Iraq when the US attack on Iran comes. وبدلا من استخدام صواريخها لاخراج السعودي الحقول النفطية والى غرق حاملات الطائرات الاميركية ، وبدلا من اغلاق مضيق هرمز ، وبدلا من تسليح العراقيين الشيعه وتحملها الى التمرد ، وايران هي اشبه يجلس جاثم في بطة انكار حتى والولايات المتحدة وشركائها عراقيه عميلة ، والمالكي ، والتحرك لإزالة Al الصدر الميليشيات الشيعيه العراقية من اجل تجنب انقطاع الامدادات وتمرد شيعي في العراق عند هجوم الامريكي على ايران يأتي.

It is important to emphasize that Iran is making no moves toward war. ومن المهم التأكيد على ان ايران تبذل اي تحرك في اتجاه الحرب. Having tamed, blackmailed, and purchased Congress, the US media, and US allies and puppets, Cheney might delight in the arrogance with which he can now attack Iran free of any restraint or fabricated provocation. وقد أليفة ، وابتزاز ، واشترت الكونغرس ، وسائل الاعلام الاميركية ، وحلفاء الولايات المتحدة والدمى ، وتشينى قد فرحة مع الصلف الذي يمكنه الآن ان يهاجموا ايران خالية من اي قيود او ملفقه الاستفزاز. On the other hand, he might cover himself by orchestrating an “Iranian provocation” to justify his attack as a response. ومن ناحية اخرى ، فانه يمكن ان تغطى بها نفسه وجود تنسيق الايرانيه "الاستفزاز" لتبرير هجومه على سبيل الاستجابة. But like Hitler’s planned attack against Poland, Cheney’s attack on Iran has long been in the works. ولكن مثل هتلر الهجوم المخطط ضد بولندا ، تشينى الهجوم على ايران منذ فترة طويلة في الاشغال.

On March 29 the Associated Press reported that Libyan leader Moammar Gadhafi “poured contempt on fellow Arab leaders” at the Arab summit that day. وفي 29 اذار / مارس وأفادت وكالة أسوشيتد برس ان الزعيم الليبي معمر القذافي gadhafi "ازدراء سكب على زميل القادة العرب" في مؤتمر القمة العربية في هذا اليوم. Gadhafi told the Arab “leaders,” many of whom are on the American payroll, that their American masters would turn on them all, just as America turned on Saddam Hussein after using him to fight a proxy war against Iran. Gadhafi العربية ل "قادة" ، وكثير منهم على المرتبات الامريكى ، ان امريكا سوف بدوره على الماجستير لهم جميعا ، تماما كما تحولت اميركا على صدام حسين بعد يستغلونه لخوض حرب بالوكاله ضد ايران.

Saddam had once been an ally of Washington, Gadhafi reminded the Arabs, “but they sold him out.” Gadhafi told the American puppets, “Your turn is next.” صدام في وقت من الاوقات حليفا لواشنطن ، gadhafi تذكير العرب "، ولكنها تباع له بها". Gadhafi ل الاميركية الدمى ، "هو دورك القادم."

Gadhafi asked, “Where is the Arabs’ dignity, their future, their very existence?” If Arabs remain disunited, he predicted, “they will turn themselves into protectorates. Gadhafi سأل : "اين العرب كرامتهم ، وعلى مستقبلهم ، وجودها؟" اذا كان العرب لا تزال disunited ، تنبأ ، "انهم سوف تسليم انفسهم الى المحميات الطبيعيه. They will be marginalized and turn into garbage dumps.” انها ستكون مهمشه وتتحول الى مقالب القمامه. "

Indeed, it is this disunity that permits the US to bomb and murder at will in the Middle East. وفي الواقع ، ومن هذا المنطق القطري ان تسمح الولايات المتحدة لقصف وقتل الاراده في الشرق الاوسط.

Paul Craig Roberts was Assistant Secretary of the US Treasury in the Reagan administration. He has held numerous academic professorships and appointments in the US Congressional Staff. وكان بول كريغ روبرتس مساعد وزير الخزانة الاميركي في ادارة ريغان. ديه عقد العديد من اساتذة الاكاديميه والتعيينات في الكونجرس الموظفين. He was an associate editor of the Wall Street Journal. كان منتسبا تحرير صحيفة وول ستريت جورنال.

Comment on 'A third American war crime in the making' : التعليق على 'ثالث الامريكية جريمه حرب في جعل' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :