RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Friday, June 27th, 2008 2008년 6월 27일 (금)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Friday, June 27th, 2008 2008년 6월 27일 (금) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
A new intelligence report paints a bleak picture of Iraq 어두운 사진을 새 인텔리 전스 보고서 이라크 도료 Monday, August 27th, 2007 2007년 8월 27일 (월) By 에 의해 Warren P. Strobel and Leila Fadel 워런 p. strobel과 라일라 fadel A new assessment of Iraq by US intelligence agencies provides little evidence that the American troop “surge” has accomplished its goals and predicts that the US-backed government of Prime Minister Nouri al-Maliki will become “more precarious” in the months ahead. 미국의 정보 기관의 이라크에서 새 평가 작은 증거를 제공하는 미국의 돌격대 "파동"은 그 목표를 달성하고 정부의 지원을 것으로 예상했다 총리는 미 - nouri 알 - 말리키은 "더 많은 불안 정한"를 몇 달. A declassified summary of the report released Thursday said that violence remains high, warns that US alliances with former Sunni Muslim insurgents could undercut the central government and says that political compromises are “unlikely to emerge” in the next 12 months. a 기밀 정보를 요약하여 발표 목요일는 폭력을 유지 높음, 전직 수니파 무슬림 저항 세력의 제휴는 경고은 미국 중앙 정부가 다음과 같이 말한다 수도를 우울하게하는 정치적인 타협은 "출현하지 않을 수"를 앞으로 12 개월. Perhaps most strikingly, US intelligence analysts concluded that factions and political players in and outside Iraq already are maneuvering in expectation of a drawdown of US troops — moves that could later heighten sectarian bloodshed. 아마 대부분의 우수한, 미국 정보 분석가와 정치 파벌 선수 결론을 이라크와 외부의 기대를 삭감에 이미 미국의 기동 부대 - 나중에 이동시킬 수 높이는 유혈 종파합니다. “The national intelligence assessment confirms what we feared the most: The US has become deeply embroiled in Iraq’s civil war,” said Sen. Jay Rockefeller, DW.Va., the chairman of the Senate intelligence committee. "국정원 예측을 확인 두려워 우리가 가장 : 미국은 이라크의 내전이 깊게 연루"라고 제이 록펠러 상원 의원, dw.va., 상원 정보위원회 위원장은합니다. A White House spokesman, Gordon Johndroe, said the report, known as a National Intelligence Estimate, showed that President Bush’s decision to send an additional 28,000 troops to Iraq is beginning to have an effect. 백악관 대변인은, 고든 johndroe는이 보고서로 알려진 국정원 견적, 부시 대통령의 결정에 따르면 군대를 보내려면 추가로 28,000 효력을 갖고있는 이라크는 시작합니다. While it said that the surge has brought “measurable, but uneven improvements in security,” the report didn’t repeat recent military assertions that civilian deaths have decreased by 50 percent. 급등하는 동안에 따르면이 희미하게 "측정,하지만 울퉁 불퉁한의 보안 향상,"이 보고서 않았 군사 주장을 반복하는 최근의 민간인 사상자가 50 % 감소했다. Instead, it said, “the level of overall violence, including attacks on and casualties among civilians, remains high.” 대신에, 그것은 "전반적인 폭력의 수준을 포함한 민간인 사이에 공격과 인명 피해, 유적 높은합니다." It also suggested that while violence is no longer increasing, any progress might be temporary. 또한 폭력은 더 이상 확대되는 동안 제안된, 진척 상황은 임시 수도있습니다. “The steep escalation of violence has been checked for now,” the report said, noting, “Overall attack levels across Iraq have fallen during seven of the last nine weeks.” It provided no specific statistics. "검사가 지금의 폭력 가파른 에스 컬 레이션"을 보고서에 따르면하고 저장, "전반적인 공격을하는 동안 수준을 전체 7 개 도시가 무너졌다는 마지막으로 이라크 구주합니다."아니오 구체적인 통계를 제공합니다. The report also said that al-Qaida in Iraq “retains the ability to conduct high-profile attacks,” and it warned that the current US tactic of recruiting former Sunni Muslim insurgents to defeat al-Qaida in Iraq — one of the pillars of efforts by Army Gen. David Petraeus, the US commander in Iraq — could backfire. 보고서는 또 알 - qaida 이라크에 따르면 "하이 - 프로필을 수행할 수있는 능력을 유지 공격,"그리고 그것을 보충하는 전략 경고 메시지가 현재의 미국을 이기기 위해 전 수니파 무슬림 저항 세력의 이라크에서 알 - qaida - 기둥의 노력 중 하나를 육군 장군으로 데이비드 petraeus, 미국 사령관은 이라크 - 좀 배기음을합니다. Nor has the surge brought about Sunni reconciliation with al-Maliki’s government, the report said. 화해의 소개와 수니파가 서지도 알 - 말리키의 정부의 보고서는 밝혔다. Worse, it said, such “bottom-up” security initiatives could pose risks to the al-Maliki government by undermining central authority and reinvigorating armed opposition to the government in Baghdad. 나쁜 것은, 그것은 이러한 "바닥 -을"보안 이니셔티브를 알 - 말리키 정부의 위험 부담이 포즈를 반대하는 상황에서는 중앙 당국과 정부는 바그다드에서 무장 회복합니다. US military spokesmen in Baghdad weren’t available for comment. 바그다드에서 미국의 군사 대변인은 코멘트를 사용하실 수없습니다. The report’s main conclusions, known as “key judgments,” were declassified 2 { weeks before Petraeus and Ambassador Ryan Crocker are to testify to Congress on Iraq’s performance on 18 political, economic and security benchmarks. 이 보고서의 주요 결론으로 알려진 "키 판단,"기밀 2 (몇 주 전에는 라이언 petraeus 및 대사 했었다고 증언을 의회가 이라크의 성능을 18에서 정치, 경제 및 보안 벤치 마크합니다. The report didn’t address each of those points directly, but it concluded that the “broadly accepted political compromises required for sustained security, long-term political progress and economic development are unlikely to emerge unless there is a fundamental shift in the factors driving Iraqi political and security developments.” 이 보고서에서 각 해당 지점에 직접 주소를 안,하지만 결론은 "정치적 타협에 필요한 광범위하게 허용 지속적인 보안, 긴 - 임기 정치 발전과 경제 발전은 어려울 것으로 근본적인 변화가 출현하지 않는 한 이라크에서 운전하는 요인 정치와 보안 발전합니다. " “To date, Iraqi political leaders remain unable to govern effectively,” it said. "을 날짜, 이라크의 정치 지도자들이 여전히을 효과적으로 통치 수없습니다"라고 말했다. In recent days, several US lawmakers have suggested that al-Maliki should step down, and Bush on Tuesday gave the Iraqi leader a less-than-ringing endorsement. 최근에, 몇몇 미국 국회 의원이 추천하는 알 - 말리키는 아래 단계를, 그리고 부시 대통령은 이라크 지도자에 음식을 제공 조금 덜 준 -보다 - 둥글게 추천합니다. The intelligence estimate says that al-Maliki, while increasingly hemmed in by his opponents, is likely to remain in power — if only because other Shiite Muslim leaders realize that trying to replace him could paralyze the government. 견적의 정보에 따르면 알 - 말리키 반면 그 반대로 점점 더 사면 초가에, 남아있는 것으로 보인다 파워 - 경우에만 다른 시아파 무슬림 지도자 때문에 그를 대체하려는 사실을 깨닫지 정부는이 마비합니다. “It’s difficult to see an obvious replacement that would garner the majority support you would need,” said a senior US intelligence official, one of three who briefed reporters on condition of anonymity in order to discuss the estimate frankly. "이것은 분명 어려운 교체를 볼 수 가너가 다수 지원이 필요"라고 미국의 한 고위 인텔리 전스 공식 기자 브리핑에서 3 개의 누구를 논의하기 위해 익명의 상태를 솔직히 견적합니다. An Iraqi official close to al-Maliki said the embattled Shiite prime minister has become more isolated from his Shiite and Kurdish allies. 공식적인 주변 이라크 시아파 총리는 알 - 말리키 말로는 전투 태세를 갖추는 그의 시아파와 쿠르드어은 더욱 동맹에서 분리합니다. Al-Maliki, who’s from the Dawa party, the smallest and least powerful in the Shiite alliance, depended on those allies to win his position. 알 - 말리키, 누구의 dawa 파티, 작은 그리고 강력한에서 최소한 시아파 동맹이 동맹을이기는 그의 위치에 의존합니다. Bruce Riedel, a former CIA analyst now with the Brookings Institution, a center-left Washington policy organization, said that with summer ending and little real progress in Iraq, Bush has to blame someone. 브루스 리델, 브루킹스 연구소를 이전하는 CIA 분석가 이제는 중앙 - 왼쪽 워싱턴 정책을 조직, 여름에 따르면 결말과 거의 실제 진행 상황과 이라크, 부시 대통령은 사람을 비난합니다. “The president promised that people will see political progress by the end of the summer, it’s here, and the only progress is the Sunnis turning on al-Qaida. "대통령을 약속하는 사람은 정치적인 진전을보고 여름이 끝날 무렵, 그건 여기에 있으며, 수니파 켜기있는 유일한 진전은 알 - qaida합니다. Maliki’s government is not likely to embrace these Sunnis because the Sunnis are not interested in embracing a Shiite government,” Riedel said. 말리키 수니파의 정부는 이들을 포용할 전망에 관심이 없다 수용하기 때문에 수니파는 시아파 정부, "리델 말했다. Briefing reporters on the report, a second senior US intelligence official said that when US troops leave Iraq, some Sunni groups “could turn on one another to encourage a greater degree of intra-sectarian conflict.” 기자 브리핑을보고, 두 번째 고위 미국 정보 관계자는 미군이 떠날 때 이라크, 일부 수니파 그룹 "이 서로를 켜십시오 더 큰 정도의 내부를 장려 - 종파 갈등합니다." A similar dynamic is now being seen among Shiite militias in southern Iraq as British troops reduce their presence there. 비슷한 동적이 현재로 보는 영국 사이 이라크 남부에서 시아파 민병대가 미군의 존재가 감소합니다. On other topics, the declassified judgments found that: 다른 주제를 해제 것으로 판단 : _Iraqi Security Forces, while more competent than before, haven’t improved enough to conduct major operations independent of US and allied troops. _iraqi 보안 병력 반면 이전보다 더 많은 유능한는하지 않았 주요 작업을 수행할 정도로 독립적인 개선 미국과 연합국 군대합니다. _Iran “will continue to provide funding, weaponry and training to Iraqi Shia militants” despite US protests. _iran "가를 계속해서 제공할 자금, 무기와 훈련을 이라크의 시아파 무장 단체"시위에도 불구하고 미국합니다. _Syria has cracked down on Sunni extremist groups trying to infiltrate fighters into Iraq because they threaten Syria’s stability, but is providing support to other groups inside Iraq to try to increase its influence there. 아래에서 균열 _syria은 전투기로 침투하려고 이라크 수니파 과격 단체를 위협 때문에 시리아의 안정성, 지원 기능을 제공하지만 다른 그룹 안에는 이라크에 영향력을 높이는 시도에 해당합니다. See More: 자세히보기 : Iraq 이라크Have Your Say: A new intelligence report paints a bleak picture of Iraq 당신의 말 : 새로운 인텔리 전스 어두운 사진을보고 이라크 도료 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Monday, August 27th, 2007 at 6:04 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 8월 27일 (월) 6:04시 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
