RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替
Friday, June 27th, 2008金曜日、 2008年6月27日
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替 Friday, June 27th, 2008金曜日、 2008年6月27日 | |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
A new intelligence report paints a bleak picture of Iraq新しい諜報報告書に暗い画像のイラク塗料 Monday, August 27th, 2007 月曜日、 2007年8月27日 By 〜によって Warren P. Strobel and Leila Fadelウォーレンp.シュトローベルとレイラfadel A new assessment of Iraq by US intelligence agencies provides little evidence that the American troop “surge” has accomplished its goals and predicts that the US-backed government of Prime Minister Nouri al-Maliki will become “more precarious” in the months ahead.イラクの新しい米国の諜報機関の評価は、ほとんどの証拠は、アメリカの軍隊"サージ"は、その目標や目標達成の問い合わせが支持すると予測して政府のヌーリマリキ総理大臣になる"他の不安定な"というヵ月後に控えています。 A declassified summary of the report released Thursday said that violence remains high, warns that US alliances with former Sunni Muslim insurgents could undercut the central government and says that political compromises are “unlikely to emerge” in the next 12 months.機密報告書の概要を発表する木曜日によると、暴力は依然として高い、と警告を発して元米同盟関係が損なわスンニ派のイスラム教徒の中央政府と抵抗勢力によると、政治的な妥協は、 "思いも寄らないをemergeする"は、次の12ヶ月間です。 Perhaps most strikingly, US intelligence analysts concluded that factions and political players in and outside Iraq already are maneuvering in expectation of a drawdown of US troops — moves that could later heighten sectarian bloodshed.おそらく最も際立って、米国の情報が派閥や政治アナリストの結論と外部の人物では、工作を見越して、すでにイラクにドローダウンの米軍撤退-への動きが宗派間の流血を高める。 “The national intelligence assessment confirms what we feared the most: The US has become deeply embroiled in Iraq’s civil war,” said Sen. Jay Rockefeller, DW.Va., the chairman of the Senate intelligence committee. "国家情報評価の確認を私たちの最も恐れた者：駐日米国がイラクの内戦に深く巻き込まれ、 "ジェイロックフェラー上院議員によると、 dw.va. 、上院情報委員会の委員長です。 A White House spokesman, Gordon Johndroe, said the report, known as a National Intelligence Estimate, showed that President Bush’s decision to send an additional 28,000 troops to Iraq is beginning to have an effect.ホワイトハウスの報道官は、ゴードンjohndroe 、この報告書によると、国家情報として知られて推計によると、ブッシュ大統領の意思決定によると、追加の28000を送信するには、最初から軍をイラクにしても効果があります。 While it said that the surge has brought “measurable, but uneven improvements in security,” the report didn’t repeat recent military assertions that civilian deaths have decreased by 50 percent.それによると、サージをもたらした"測定可能な、しかし、でこぼこの安全保障の改善、 "最近の報告書を繰り返します軍事アサーションしなかった民間人の死亡が50 ％にまで激減しています。 Instead, it said, “the level of overall violence, including attacks on and casualties among civilians, remains high.”その代わりに、同紙によると、 "全体のレベルを暴力、民間人の死傷者を含む攻撃を行うと、依然として高い。 " It also suggested that while violence is no longer increasing, any progress might be temporary.また、暴力行為は、もはや提案しながら増加し、任意の一時的な進歩かもしれない。 “The steep escalation of violence has been checked for now,” the report said, noting, “Overall attack levels across Iraq have fallen during seven of the last nine weeks.” It provided no specific statistics. "急な暴力の拡大をチェックされ今のところは、 "この報告書によると、また、 "全体のイラク攻撃のレベルが低下した全体の中の最後の7つの9週間です。 "固有の統計情報の提供します。 The report also said that al-Qaida in Iraq “retains the ability to conduct high-profile attacks,” and it warned that the current US tactic of recruiting former Sunni Muslim insurgents to defeat al-Qaida in Iraq — one of the pillars of efforts by Army Gen. David Petraeus, the US commander in Iraq — could backfire.同報告書はまた、イラクのアルカーイダによると、 "保有して知名度の高い攻撃能力を実施する"と警告して戦術を採用、現在の米国の元スンニ派のイスラム教徒の抵抗勢力をアルカイダのイラクでの敗北-1つの柱の努力陸軍Gen 。とデビッドpetraeusされ、米国の司令官、イラク-裏目に出る恐れがあります。 Nor has the surge brought about Sunni reconciliation with al-Maliki’s government, the report said.またサージには、スンニ派の和解をもたらしたのマリキ政府は、この報告書によるとします。 Worse, it said, such “bottom-up” security initiatives could pose risks to the al-Maliki government by undermining central authority and reinvigorating armed opposition to the government in Baghdad.さらに悪いことに、同紙によると、このような"ボトムアップ"安全保障イニシアチブかねませんマリキのリスクを中央政府の権威を損なうと活気を取り戻す武装反対の立場を、政府がバグダッドに響きました。 US military spokesmen in Baghdad weren’t available for comment.米軍のバグダッドのスポークスマンはコメントをご利用いただけます。 The report’s main conclusions, known as “key judgments,” were declassified 2 { weeks before Petraeus and Ambassador Ryan Crocker are to testify to Congress on Iraq’s performance on 18 political, economic and security benchmarks.この報告書の主な結論として知られる"キーを判断、 "機密扱いから外されたが2週間前まで（ petraeusとライアンクロッカー大使を議会証言では、パフォーマンスを18日、イラクの政治、経済、安全保障のベンチマークです。 The report didn’t address each of those points directly, but it concluded that the “broadly accepted political compromises required for sustained security, long-term political progress and economic development are unlikely to emerge unless there is a fundamental shift in the factors driving Iraqi political and security developments.”この報告書のそれぞれのポイントをしなかったのアドレスに直接、それ結論は、 "広く受け入れに必要な政治的妥協持続的な安全保障、長期的な政治的な進歩と経済発展は、思いも寄らないをemergeするには、根本的な変化をしない限り、イラクの要因運転政治や安全保障の発展です。 " “To date, Iraqi political leaders remain unable to govern effectively,” it said. "これまでに、イラクの政治指導者が国を統治を効果的にできませんでした"と述べたという。 In recent days, several US lawmakers have suggested that al-Maliki should step down, and Bush on Tuesday gave the Iraqi leader a less-than-ringing endorsement.最近の日中に、いくつかのアメリカの国会議員が提案したマリキは、ステップダウン、と発表したブッシュ大統領は、イラクの指導者を減らすことよりも圧倒的に支持します。 The intelligence estimate says that al-Maliki, while increasingly hemmed in by his opponents, is likely to remain in power — if only because other Shiite Muslim leaders realize that trying to replace him could paralyze the government.の知能の見積もりによると、マリキ、ますます束縛されたとされながら彼の反対派は、権力の座にとどまるように-もし他のイスラム教シーア派の指導者のためにのみ実感して彼が麻痺しようとして政府に置き換えます。 “It’s difficult to see an obvious replacement that would garner the majority support you would need,” said a senior US intelligence official, one of three who briefed reporters on condition of anonymity in order to discuss the estimate frankly. "を参照することは難しいことが明らかに交換しなければならない多くの支持を集める、 "シニアによると、米国の情報関係者は、 1つの3つのwho匿名を条件に記者団に説明するために率直に話し合うの見積もりです。 An Iraqi official close to al-Maliki said the embattled Shiite prime minister has become more isolated from his Shiite and Kurdish allies.イラクの公式に近いシーア派のマリキによると、四面楚歌の総理大臣になった彼のシーア派とクルド人の他の同盟国から孤立しています。 Al-Maliki, who’s from the Dawa party, the smallest and least powerful in the Shiite alliance, depended on those allies to win his position.マリキ、 whoのからのダーワ川党は、最小かつ最も強力な同盟関係は、シーア派は、これらの同盟国に依存して自分の地位を獲得します。 Bruce Riedel, a former CIA analyst now with the Brookings Institution, a center-left Washington policy organization, said that with summer ending and little real progress in Iraq, Bush has to blame someone.ブルースリーデルは、今すぐに元CIAのアナリスト、ブルッキングス研究所は、中道左派ワシントン政策研究組織、夏の結末とリトルによると、実質的な進展がイラクでは、ブッシュ大統領に責任を負わせるのです。 “The president promised that people will see political progress by the end of the summer, it’s here, and the only progress is the Sunnis turning on al-Qaida. "盧大統領の政治情勢の進展と約束した人々が表示さの夏の終わりまでに、それはここでは、スンニ派との唯一の進歩は、アルカーイダをオンにします。 Maliki’s government is not likely to embrace these Sunnis because the Sunnis are not interested in embracing a Shiite government,” Riedel said.政府ではないのmalikiを受け入れるように、これらのスンニ派は、スンニ派はシーア派の政府を受け入れるには関心がない、 "リーデルと述べた。 Briefing reporters on the report, a second senior US intelligence official said that when US troops leave Iraq, some Sunni groups “could turn on one another to encourage a greater degree of intra-sectarian conflict.”ブリーフィングで記者団に報告書では、 2番目のシニア米国の情報当局者によると、米軍がイラクを離れるときに、いくつかのスンニ派グループ"が別のを奨励する1つの電源をオンに大きな宗派間の紛争にある程度のイントラ。 " A similar dynamic is now being seen among Shiite militias in southern Iraq as British troops reduce their presence there.気付かれないように、同様の動的は、今すぐイラク中南部のシーア派民兵組織が存在するとして英国軍を減らす。 On other topics, the declassified judgments found that:他のトピックは、機密扱いから外されたと判断が見つかりました： _Iraqi Security Forces, while more competent than before, haven’t improved enough to conduct major operations independent of US and allied troops. _iraqi治安部隊は、他の有能な中では以前よりも、改善されていない主な操作を行うに十分な独立した米国と同盟軍です。 _Iran “will continue to provide funding, weaponry and training to Iraqi Shia militants” despite US protests. _iran "は引き続き資金を提供し、兵器やイラクのシーア派の過激派のトレーニングを"米国の抗議にもかかわらずです。 _Syria has cracked down on Sunni extremist groups trying to infiltrate fighters into Iraq because they threaten Syria’s stability, but is providing support to other groups inside Iraq to try to increase its influence there. _syriaは、スンニ派の過激派グループを取り締まったファイターズをしようとしてイラクに潜入シリアの安定性を脅かすので、これは他のグループ内のサポートを提供しようとイラクにその影響力を向上させる。 See More: もっと見る： Iraq イラクHave Your Say: A new intelligence report paints a bleak picture of Iraq あなたの意見：新しい諜報報告書に暗い画像のイラク塗料 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Monday, August 27th, 2007 at 6:04 pm and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2007年8月27日に提出されて6:04 pmのとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳               Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
