Наследие узаконивание пыток

Wednesday, August 29th, 2007 Среда, 29 августа 2007 года

The resignation of the torturer in chief was noted by his patron, the president, as an unfortunate day for American democracy. Отставка главного палачом была отмечена его покровитель, президент, как прискорбно день для американской демократии. “It’s sad that we live in a time when a talented and honorable person like Alberto Gonzales is impeded from doing important work because his good name was dragged through the mud for political reasons,” President Bush lamented on Monday. "Это печально, что мы живем во время, когда талантливые и почетные лица, как Альберто Гонзалес мешает делать важную работу, потому что его доброе имя было вытащили через грязь по политическим мотивам," президент Буш жаловался в понедельник.

What good name? Что доброе имя? After all, Bush picked Gonzales to be the nation’s highest law enforcement official only after Gonzales had proved his mettle for the job as White House counsel. В конце концов, Буш выбрал Гонзалес будет нация самая высокая сотрудник правоохранительных органов только после Гонзалес оказался его mettle за работу в Белый дом адвоката. His legal advice to the president was that torture is a legitimate option, because Bush’s self-defined “war on terror” wiped out all prior legal restraint and in particular “renders obsolete Geneva’s strict limitations on questioning of enemy prisoners.” Его юридические консультации президента заключалась в том, что пытки являются законным вариантом, поскольку Буша самоуправления определяется "войны с терроризмом" сведены на нет все предыдущие юридические сдержанность и, в частности, "делает устаревшими Женевы жесткие ограничения на допрос вражеских заключенных".

Gonzales’ infamous memo to the president from Jan. 25, 2002, also rendered obsolete, among other constitutional safeguards, the division of powers that provides a congressional check on the executive branch. Гонзалес "дурной Памятка для президента от 25 января 2002 года, а также оказываемых устарели, наряду с другими конституционными гарантиями, разделение полномочий, которые предоставляет конгресса проверить исполнительной ветви власти. According to Gonzales’ professional judgment, the president was no longer bound to observe the 1996 War Crimes Act, which allows criminal prosecution of Americans for violating the Geneva Conventions and for “outrages upon personal dignity.” According to that law, both the president and his attorney general potentially would be subject to severe penalties, including death, for the systematic torture they authorized. По словам Гонсалеса профессионального суждения, президент больше не обязаны соблюдать 1996 по военным преступлениям закон, который позволяет уголовное преследование американцев за нарушение Женевских конвенций и за "посягательство на человеческое достоинство." Согласно этому закону, так и президент Генеральный прокурор его потенциально будет зависеть от суровых наказаний, в том числе смертной казни, за систематические пытки они разрешены.

No wonder Bush needed to appoint Gonzales as attorney general, lest some enterprising Justice Department lawyer dare expose the criminality emanating from the White House. Неудивительно, Бушу необходимо назначить Гонзалес, как генеральный прокурор, иначе некоторые предприимчивые юстиции адвокат осмеливаются разоблачать преступности, вытекающих из Белого дома. Not a fanciful concern, given that we have since learned that the previous attorney general, John Ashcroft, had serious reservations about breaking the laws protecting fundamental human rights. Не fanciful беспокойство, учитывая, что мы узнали о том, что с момента предыдущего генерального прокурора Джона Эшкрофта, имеются серьезные оговорки по поводу нарушение законов о защите основных прав человека. Indeed, the most clarifying moment of Gonzales’ government service was his nighttime visit to Ashcroft’s hospital bed, where the then-White House counsel failed to deceive an ailing Ashcroft into authorizing an extension of government surveillance. Действительно, большинство уточнить момент Гонзалес "государственную службу был его визит в ночное время Эшкрофт в больничной койке, где-то в Белом доме адвоката не удалось обмануть больного Эшкрофт разрешение на продление правления наблюдения. Ashcroft refused and was protected from further harassment only by the intervention of FBI Director Robert S. Mueller III. Эшкрофт отказался и был защищен от дальнейших преследований только вмешательство директора ФБР Роберт С. Мюллер III. The problem presented by Ashcroft’s display of legal integrity was eliminated when Bush gave his job to Gonzales. Проблема, представленные Эшкрофт дисплея юридической неприкосновенности была устранена, когда Буш дал задание на Гонсалеса.

While the media are once again buying the White House backroom spin that the president’s error in the Gonzales scandal is one of misplaced loyalty to a friend who didn’t perform up to expectations, the truth is that Bush promoted Gonzales because of his assaults on the Constitution and not in ignorance of that sorry record. Хотя средства массовой информации вновь покупать в Белом доме backroom спина, что президента ошибку в Гонсалеса скандал является одним из неправильно лояльность по отношению к другу которые не выполняют возлагавшиеся на него надежды, истина заключается в том, что Буш содействует Гонсалеса из-за его нападения по Конституции, а не в незнании, что извините записи. As the president put it in “reluctantly” accepting the resignation of “a man of integrity, decency and principle”: “As Attorney General and before that, as White House Counsel, Al Gonzales has played a role in shaping our policies in the war on terror. Как президент, помещается в "неохотно" принять отставку "человеком целостности, порядочность и принцип": "Как генеральный прокурор, а до этого, в качестве юрисконсульта Белого дома," Аль Гонсалес сыграл роль в формировании нашей политики в войну с террором. … The PATRIOT Act, the Military Commissions Act and other important laws bear his imprint.” … В Патриотический акт, Закон о военных комиссиях и других важных законов, несут отпечаток его ".

Frighteningly accurate testimony: that the Gonzales legacy will live on long after his government tenure. Пугающе точных показаний: что Гонзалес наследие будет жить еще долго после его государственных полномочий. One aspect of that dreadful legacy, not often remarked upon, is that Gonzales shaped Bush’s selections of lifetime appointees to the judiciary that will preside for decades to come. Один из аспектов этого ужасного наследия, зачастую не заметил на том, что Гонсалес формируется Буша селекторы жизни, назначенных для судебной системы, которая будет председательствовать на десятилетия вперед. As Bush observed: “As Attorney General, he played an important role in helping to confirm two fine jurists in Chief Justice Roberts and Justice Samuel Alito. Как Буш отметил: "Как генеральный прокурор, он сыграл важную роль в оказании помощи, чтобы подтвердить два штрафа юристов в главный судья Робертс и юстиции Сэмюэл Alito. He did an outstanding job as White House Counsel, identifying and recommending the best nominees to fill critically important federal court vacancies.” Он сделал выдающуюся работу в качестве юрисконсульта Белого дома, определении и рекомендации лучших кандидатов для заполнения критически важных федеральных судов вакансий ".

One of those critical vacancies was filled on Gonzales’ recommendation by the appointment of then-Assistant Attorney General Jay S. Bybee as a judge on the US Ninth Circuit Court of Appeals. Один из этих критических вакансий была заполнена на Гонсалеса "рекомендацией назначить затем-помощника Генерального прокурора С. Jay Bybee, как судья США Девятый окружной апелляционный суд. Bybee distinguished himself in the eyes of Gonzales and the president by being the author of the 50-page “Bybee memo” of Aug. 1, 2002, which held that torturing al-Qaida captives “may be justified” and that international laws against torture “may be unconstitutional if applied to interrogations” conducted under President Bush. Bybee себя в глазах Гонзалес и президент будучи автором 50-страница "Bybee Памятка" от 1 августа 2002 года, который счел, что истязание "Аль-Каиды" в плену "может быть оправдано", и что международные законы по борьбе с пытками "Может быть неконституционным, если они применяются для допросов", осуществляемого под руководством президента Буша. But Bybee went further than merely sweeping aside the restraints of international law, concluding, “Finally, even if an interrogation method might violate Sect. Но Bybee пошел еще дальше, чем просто в сторону радикальных ограничений международного права, заключение ", наконец, даже если метод допроса, возможно, нарушают раздел. 2340A [of the US Torture Convention passed in 1994] necessity or self-defense could provide justification that would eliminate any criminal liability.” 2340A [из США пыток конвенции, принятый в 1994] или необходимость самозащиты можно было представить обоснование, что приведет к ликвидации какой-либо уголовной ответственности ".

The Bybee memo protected Gonzales and Bush from being branded with the “torturer” label by arguing that torture “covers only extreme acts … where the pain is physical, it must be of an intensity akin to that which accompanies serious physical injury such as death or organ failure.” Oh? Bybee Памятка охраняемых Гонзалес и Буша от фирменных с "палачом" ярлык, утверждая, что пытки "охватывает лишь крайняя акты…, где физическая боль, она должна быть интенсивность сродни той, которая сопровождает серьезные физические повреждения, такие, как смерть или орган провал. "Oh? Maybe my opening sentence for this column was too harsh. Может быть, мое первое предложение в этом столбце был слишком суровым. Surely Gonzales, and the president who still adores him, intended all along to draw the line at organ failure. Безусловно, Гонсалес, президент и которые все еще обожает его, предназначенные всем вместе обратить на соответствие органа провал.

See More: См. Подробнее: Torture Пытки

Have Your Say: A Legacy of Legitimizing Torture Были ли сказать: наследие узаконивание пыток
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.

Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

This entry was posted on Wednesday, August 29th, 2007 at 5:56 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 29 августа 2007 года в 5:56 вечера и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.

ADVERTISEMENTS ОБЪЯВЛЕНИЯ		SITE MAPS КАРТА САЙТА
WOWEB - Web Design WOWEB - Веб-дизайн FAST GATEWAY - Web Hosting FAST шлюз - Веб-хостинг INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - Веб-хостинг-гидов и ресурсы ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Эшли гостевой дом - Morecambe гостевой дом	Never Be Lied To Again! Никогда не лгал, чтобы вновь! Subliminal Secrets Exposed Subliminal секреты воздействию Holographic Creation: Your Own Reality Голографическая создания: Ваша собственная реальность Masonic Secrets Revealed Масонских секреты раскрыты What You Aren't Supposed To Know То, что вы не должны знать	7/7 7 / 7 Afghanistan Афганистан Alternative Energy Альтернативные источники энергии Art Арт BBC Би-би-си Big Brother Большой брат Bilderberg Biometrics Биометрия Bush Буш CIA ЦРУ Climate Change Изменение климата Cover Up Замаскировать Cults Культов Culture Культура Database State База данных государством David Hicks Дэвид Хикс David Ray Griffin Дэвид Рэй Гриффин Democrats Демократы Demos Drugs Наркотики Education Образование EU ЕС False Flag Фальшивые Флаг FBI ФБР Fraud Мошенничество Free Speech Свобода слова Freemasons G8 Globalization Глобализация Guantanamo Гуантанамо Health News Здоровье Новости History История ID Cards ID карточки Internet Интернет Iran Иран Iraq Ирак Israel Израиль Law Закон Marches Марши MI5 MI6 Microsoft Military Военные MoD МО Money Деньги Music Музыка NASA НАСА Neocons NSA НГС Oil Нефть Pakistan Пакистан Podcast Police State Полиция государства Propaganda Пропаганда RFID RINF Rumsfeld Рамсфельд Science Наука Secrecy Тайна Security Безопасность Space Пространство Sports Спорт Spying Шпионаж Stephen Lendman Стивен Lendman Technology Технология Terrorism Терроризм Tony Blair Тони Блэр Torture Пытки TV ТВ UK News Великобритания Новости UN ООН USA News Новости США Video Видео Voting Голосование Warfare Война White House Белый дом Wolfowitz Вулфовиц World News World News Yahoo 2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Архивы \| 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Архивы \| 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Архивы \| Current Archives Текущие Архив \| Past Version \| Версия Прошедшие

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Главные новости альтернативного

A Legacy of Legitimizing Torture Наследие узаконивание пыток