|
|
Μεταφράστε:
              Μια κληρονομιά της νομιμοποίησης των βασανιστηρίων
Τετάρτη, 29η Αυγούστου 2007 Από Robert Scheer Η παραίτηση του βασανιστή στον προ!ιστάμενο σημειώθηκε από τον προστάτη του, ο Πρόεδρος, ως ανεπιτυχής ημέρα για την αμερικανική δημοκρατία. «Είναι λυπημένο ότι ζούμε σε έναν χρόνο όταν εμποδίζεται ένα ταλαντούχο και αξιότιμο πρόσωπο όπως το Alberto Gonzales από να κάνει τη σημαντική εργασία επειδή το καλό όνομά του συρθηκε μέσω της λάσπης για πολιτικούς λόγους,» Πρόεδρος Bush θρήνησε τη Δευτέρα. Ποιο καλό όνομα; Σε τελευταία ανάλυση, ο Μπους επέλεξε Gonzales για να είναι ο υψηλότερος ανώτερος υπάλληλος επιβολής νόμου του έθνους μόνο αφού είχε αποδείξει Gonzales το κουράγιό του για την εργασία ως συμβουλή λευκών οίκων. Οι νομικές συμβουλές του στον Πρόεδρο ήταν ότι τα βασανιστήρια είναι μια νόμιμη επιλογή, επειδή ο μόνος-καθορισμένος «πόλεμος του Μπους στον τρόμο» σκούπισε έξω όλος ο προγενέστερος νομικός περιορισμός και in particular «δίνει τους ακριβείς περιορισμούς της ξεπερασμένης Γενεύης στο θέμα των εχθρικών φυλακισμένων.» Κακόφημο υπόμνημα Gonzales» στον Πρόεδρο από τον Ιαν. 25, 2002, που καθίσταται επίσης ξεπερασμένο, μεταξύ άλλων συνταγματικών μέτρων προστασίας, το τμήμα των δυνάμεων που παρέχει έναν του Κογκρέσου έλεγχο στον εκτελεστικό κλάδο. Σύμφωνα με η» επαγγελματική κρίση Gonzales, ο Πρόεδρος δεν ήταν πλέον αναγκασμένη να παρατηρήσει το νόμο πολεμικών εγκλημάτων του 1996, ο οποίος επιτρέπει την εγκληματική συνέχιση Αμερικανών για την παραβίαση των Συνθηκών της Γενεύης και για «τις προσβολές επάνω στην προσωπική αξιοπρέπεια.» Σύμφωνα με εκείνο τον νόμο, και ο Πρόεδρος και ο γενικός εισαγγελέας του ενδεχομένως θα υπόκειντο στις αυστηρές ποινικές ρήτρες, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου, για τα συστηματικά βασανιστήρια που ενέκριναν. Δεν υπάρχει αμφιβολία ο Μπους έπρεπε να διορίσει Gonzales ως γενικό εισαγγελέα, για να μην κάποιος τολμηρός δικηγόρος Υπουργείου Δικαιοσύνης τολμά να εκθέσει την εγκληματικότητα που προέρχεται από το λευκό οίκο. Όχι μια φαντασιόπληκτη ανησυχία, δεδομένου ότι από τότε έχουμε μάθει ότι ο προηγούμενος γενικός εισαγγελέας, John Ashcroft, είχε τις σοβαρές επιφυλάξεις για την παράβαση των νόμων που προστατεύουν τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα. Πράγματι, η στιγμή διευκρίνισης η» κυβερνητική Gonzales υπηρεσία ήταν η νυχτερινή επίσκεψή του στο κρεβάτι νοσοκομείων Ashcroft, όπου η έπειτα-άσπρη συμβουλή σπιτιών απέτυχε να εξαπατήσει μια στενοχώρια Ashcroft στην έγκριση μιας επέκτασης της κυβερνητικής επιτήρησης. Το Ashcroft αρνήθηκε και προστατεύθηκε από την περαιτέρω παρενόχληση μόνο από την επέμβαση της FBI το διευθυντή Robert S. Mueller ΙΙΙ. Το πρόβλημα που παρουσιάστηκε από την επίδειξη Ashcroft της νομικής ακεραιότητας αποβλήθηκε όταν έδωσε ο Μπους την εργασία του σε Gonzales. While the media are once again buying the White House backroom spin that the president’s error in the Gonzales scandal is one of misplaced loyalty to a friend who didn’t perform up to expectations, the truth is that Bush promoted Gonzales because of his assaults on the Constitution and not in ignorance of that sorry record. As the president put it in “reluctantly” accepting the resignation of “a man of integrity, decency and principle”: “As Attorney General and before that, as White House Counsel, Al Gonzales has played a role in shaping our policies in the war on terror. … The PATRIOT Act, the Military Commissions Act and other important laws bear his imprint.” Frighteningly accurate testimony: that the Gonzales legacy will live on long after his government tenure. One aspect of that dreadful legacy, not often remarked upon, is that Gonzales shaped Bush’s selections of lifetime appointees to the judiciary that will preside for decades to come. As Bush observed: “As Attorney General, he played an important role in helping to confirm two fine jurists in Chief Justice Roberts and Justice Samuel Alito. He did an outstanding job as White House Counsel, identifying and recommending the best nominees to fill critically important federal court vacancies.” One of those critical vacancies was filled on Gonzales’ recommendation by the appointment of then-Assistant Attorney General Jay S. Bybee as a judge on the U.S. Ninth Circuit Court of Appeals. Bybee distinguished himself in the eyes of Gonzales and the president by being the author of the 50-page “Bybee memo” of Aug. 1, 2002, which held that torturing al-Qaida captives “may be justified” and that international laws against torture “may be unconstitutional if applied to interrogations” conducted under President Bush. But Bybee went further than merely sweeping aside the restraints of international law, concluding, “Finally, even if an interrogation method might violate Sect. 2340A [of the U.S. Torture Convention passed in 1994] necessity or self-defense could provide justification that would eliminate any criminal liability.” The Bybee memo protected Gonzales and Bush from being branded with the “torturer” label by arguing that torture “covers only extreme acts … where the pain is physical, it must be of an intensity akin to that which accompanies serious physical injury such as death or organ failure.” Oh? Maybe my opening sentence for this column was too harsh. Surely Gonzales, and the president who still adores him, intended all along to draw the line at organ failure. Have Your Say: A Legacy of Legitimizing Torture Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Causes Of Terrorism Last post by dacia @ 06:04 AM Go to Forum
| Latest Topics
Cynthia McKinney LOVES the 911 "Truth Movement" Last post by Unregistered @ 02:08 AM The Revolution Starts Now Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:57 AM George Carlin - Drugs Last post by Nostalgia @ 01:29 AM Denver Cops Selling T-shirts Celebrating Their Brutality At Democratic Convention Last post by Nostalgia @ 01:08 AM FLOW: The Film that Will Change the Way You Think About Water Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Kucinich On Bailout: Why, Why, Why, Why?/ HOUSE VOTES DOWN Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:36 AM Recent global warming unprecedented in 1,300 years Last post by Nostalgia @ 12:28 AM New fingerprint device hits the streets Last post by Nostalgia @ 12:26 AM South Ossetia’s President to Put Saakashvili on Wanted List Last post by Nostalgia @ 12:24 AM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
