7/7 and 21/7 began at al-Qaida camp, court told 7 / 7 e 21 / 7 ha iniziato a campo di al-Qaeda, ha detto giudice

- Failed attack’s alleged chief admits Pakistan visit -- Impossibile attacco del presunto capo ammette Pakistan visita
- QC claims direct link with London suicide bombings -- QC crediti legame diretto con gli attentati suicidi di Londra

Sandra Laville Sandra Laville

Direct links were drawn for the first time yesterday between the July 7 suicide bombings that killed 52 people and the failed Islamist extremist attacks in London two weeks later. Collegamenti diretti sono stati disegnati per la prima volta ieri tra il 7 luglio attentati suicidi, che ha ucciso 52 persone e il fallito estremisti islamici attentati di Londra due settimane più tardi.

Using footage of the martyrdom videos left by July 7 bombers Mohammed Sidique Khan and Shehzad Tanweer to illustrate the point, a barrister produced what he said was evidence that the ringleader of the July 21 plot had planned a joint UK terror campaign with them while at an al-Qaida training camp in Pakistan months before the summer of 2005. Utilizzando il martirio di riprese video da sinistra 7 luglio bombardieri Mohammed Sidique Khan e Shehzad Tanweer per illustrare il punto, un avvocato prodotto quello che ha detto è stata la prova che il leader del 21 luglio trama aveva previsto una joint UK campagna di terrore con loro, mentre in un Al-Qaeda campo di addestramento in Pakistan mesi prima della pausa estiva del 2005.

The links were revealed to the jury in the trial of the July 21 suspects on Thursday, but a court order preventing their publication was only lifted yesterday. I link sono stati rivelato alla giuria nel processo del luglio 21 indagati giovedì, ma un tribunale per impedire la loro pubblicazione è stato revocato solo ieri.

Stephen Kamlish QC, representing one of the six defendants, Manfo Asiedu, 33, told the court that Muktar Said Ibrahim, the alleged July 21 ringleader, was in Pakistan at the same time as Khan and Tanweer. Stephen Kamlish QC, che rappresenta uno dei sei imputati, Manfo Asiedu, 33, il giudice ha detto che Muktar Said Ibrahim, il presunto leader 21 luglio, in Pakistan, è stato al tempo stesso, come Khan e Tanweer. He told the court that within two months of all three returning to the UK they had made almost identical bombs containing hydrogen peroxide and an organic substance, such as flour, which had never been used before in the UK. Egli ha detto al giudice che, entro il termine di due mesi tutti e tre ritorno al Regno Unito che avevano reso quasi identici bombe contenenti perossido di idrogeno e di una sostanza organica, come la farina, che non era mai stata usata prima nel Regno Unito.

Mr Ibrahim denied knowing Khan and Tanweer but has told the court that the 7/7 attacks inspired him to do what he said was a “fake” copycat mission, because the bombs had been so successful in starting a debate in Britain about the Iraq war. Signor Ibrahim negato sapendo Khan e Tanweer, ma il giudice ha detto che il 7 / 7 attacchi ispirati a lui per quello che ha detto è stato un "falso" copycat missione, perché le bombe aveva avuto tanto successo e di avviare un dibattito in Gran Bretagna sulla guerra in Iraq .

The court has heard that Mr Ibrahim was in Pakistan between December 2004 and March 2005. Il giudice ha sentito che il signor Ibrahim è stato in Pakistan tra il dicembre 2004 e il marzo 2005. The prosecution claims he was at a jihadi training camp, but Mr Ibrahim claims he was on a three-month holiday with two friends, in which he visited several mosques and the tomb of the founder of Pakistan; his two friends never returned to the UK and are believed to be dead, according to the prosecution. L'accusa afferma egli è stato in un campo di addestramento jihadista, ma signor Ibrahim è stato rivendicazioni su un periodo di tre mesi di vacanza con due amici, in cui egli ha visitato numerose moschee e la tomba del fondatore del Pakistan; suoi due amici mai restituito al Regno Unito E sono ritenuti morti, secondo l'accusa.

In cross-examination Mr Kamlish asked Mr Ibrahim whether he had met Tanweer and Khan in Pakistan. In cross-esame Signor Kamlish Signor Ibrahim chiesto se avesse incontrato Tanweer e Khan in Pakistan. He replied: “I have never met any of these two people.” Egli rispose: "Non ho mai incontrato una qualsiasi di queste due persone."

Referring to evidence given earlier by Clifford Todd, senior scientist at the forensic explosives laboratory at Fort Halstead, Kent, Mr Kamlish continued: “The only two occasions on which the authorities in this country had ever come across an improvised explosive device made with hydrogen peroxide and an organic substance is 7/7 and 21/7. Facendo riferimento alle prove fornite in precedenza da Clifford Todd, ricercatore senior presso il laboratorio forense esplosivi a Fort Halstead, Kent, signor Kamlish continuato: "Le uniche due occasioni in cui le autorità di questo paese aveva mai doveste incrociare un dispositivo esplosivo improvvisato con perossido di idrogeno E di una sostanza organica è 7 / 7 e 21 / 7.

“Had there been any discussion between you and them on how to make effective bombs, to start a bombing campaign in this country? "Non vi fosse stata una discussione tra di voi e su come rendere efficaci le bombe, di avviare una campagna di bombardamenti in questo paese? The first was 7/7 and the second was going to be 21/7.” Il primo è stato 7 / 7 e il secondo stava per essere 21 / 7 ".

“No,” said Mr Ibrahim. "No", ha detto il signor Ibrahim.

“Do you know they were both in Pakistan the same time as you? "Sai che sono stati entrambi in Pakistan nello stesso tempo come te? When you were in Pakistan, so were they?” “Yes.” Quando siete stati in Pakistan, per cui sono? "" Sì ".

“They were in Pakistan from the end of 2004 into 2005. "Essi sono stati in Pakistan, dalla fine del 2004 nel 2005. You were all there at the same time for about two months.” “I don’t know,” said Mr Ibrahim. Siete stati tutti lì al tempo stesso, per circa due mesi "." Non lo so ", ha detto il signor Ibrahim. “All I can say is, I was there for three months.” "Tutto quello che posso dire è che ero lì per tre mesi".

“You see the coincidence don’t you?” asked Mr Kamlish. "Tu vedi la coincidenza non voi?" Kamlish chiesto al sig. The defendant replied: “From what you are saying is fact, yes.” La convenuta ha risposto: "Da quello che lei sta dicendo è, infatti, sì."

The barrister asked: “It wasn’t the case that the plan to use hydrogen peroxide was devised between you and others in Pakistan?” “No,” said Mr Ibrahim, adding: “From what I know, this has been around; the Palestinians use them.” L'avvocato ha chiesto: "Non è il caso che il piano di usare il perossido di idrogeno è stato messo tra lei e gli altri in Pakistan?" "No", ha detto il signor Ibrahim, aggiungendo: "Da quello che so, questa è stata di circa il Utilizzare i palestinesi ".

Jurors were shown martyrdom videos of Khan and Tanweer, both wearing red headscarves and speaking in northern accents, as they justified their suicide bomb attacks nearly two years ago. Giurati sono stati mostrati video martirio di Khan e Tanweer, sia indossando velo rosso e parlando nel nord accenti, come si giustifica il loro attentati suicidi quasi due anni fa.

Mr Ibrahim stood facing a television screen to the right of the witness box at Woolwich crown court as Khan issued his threat to the west. Signor Ibrahim stava di fronte a uno schermo televisivo a destra della casella di testimonianza a Woolwich corona tribunale come Khan rilasciato la sua minaccia per l'occidente.

“Your democratically elected governments continuously perpetuate atrocities against my people all over the world …” Khan said. "I vostri governi democraticamente eletti continuamente perpetuare atrocità contro il mio popolo in tutto il mondo…" ha detto Khan. “Until we feel security, you will be our targets. "Fino a quando ci sentiamo di sicurezza, verrà nostri obiettivi. And until you stop the bombing, gassing, imprisonment and torture of my people we will not stop this fight. E fino a cessare i bombardamenti, bonifica, il carcere e la tortura della mia gente non smetteremo di questa lotta. We are at war and I am a soldier. Siamo in guerra e io sono un soldato. Now you too will taste the reality of this situation.” Adesso anche voi possiate gustare la realtà di questa situazione ".

At the video’s end, Mr Kamlish pointed out Ayman Al-Zawahiri, al-Qaida number two, who referred to Khan and Tanweer having been on a camp in Pakistan. Alla fine del video, signor Kamlish sottolineato Ayman Al-Zawahiri, al-Qaeda numero due, che ha parlato di Khan e Tanweer essere stato in un campo in Pakistan.

“They were at an al-Qaida training camp when you were in Pakistan, but you never met them?” he asked. "Erano in un al-Qaida campo di addestramento, quando siete stati in Pakistan, ma non hai mai incontrato?", Ha chiesto. “No.” "No"

“You had nothing to do with them about using hydrogen peroxide based explosives?” “No,” the defendant replied. "Lei non aveva niente a che fare con loro su come usare il perossido di idrogeno a base di esplosivi?" "No", la convenuta ha risposto.

Mr Ibrahim, Mr Asiedu, Hussain Osman, Ramzi Mohammed, Yassin Omar and Adel Yahya all deny conspiracy to murder and conspiracy to cause explosions likely to endanger life. Signor Ibrahim, signor Asiedu, Hussain Osman, Ramzi Mohammed, Yassin Omar e Adel Yahya tutti negano associazione a delinquere e di complotto per provocare esplosioni suscettibile di mettere in pericolo la vita.

Comment on '7/7 and 21/7 began at al-Qaida camp, court told' : Commenta «7 / 7 e 21 / 7 ha iniziato a campo di al-Qaeda, ha detto giudice ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: