| |
 | Translate: 번역 :               42-day detention dropped as unworkable 42 - 하루 구금 unworkable로 떨어졌다 Monday, October 6th, 2008 월요일, 10 월 6, 2008 Gordon Brown is preparing for a humiliating climbdown over his proposal to hold terrorist suspects for 42 days after being told that it will be defeated in the House of Lords. 고든 브라운은 자신의 제안에 대한 테러 용의자들을 잡아 놓고 42일 굴욕 climbdown에 대한 상원의에서 패한 뒤 그것이 될 것이라고 밝혔다되고 준비하고있다. Ministers admit privately that there is not “a cat in Hell’s chance” of the legislation, which returns to the Lords this week, being passed into law. 사석 장관은 "이번 반환은 지배자에게 입법, 지옥의 기회"고양이를 법률로 통과되지 않고 인정한다. The Government has decided against using the Parliament Act to force the measure through after peers reject it, The Times has learnt. 정부는 이후 동료 그걸 거부 조치를 통해 강제로 의회를 상대로 법을 사용하기로했다고 뉴욕 타임스는 배웠고있다. That decision will effectively confine the controversial proposal — which the Prime Minister fought tooth and nail to get through a Commons vote in June — to the legislative dustbin. 그 결정을 효과적으로 논란을 제안 - 이빨 총리는 싸웠고, 6 월에 하원 투표를 통해 얻을에 못을 한정된다 - 입법 쓰레기좀. The Terrorism Act 2006 increased the pre-charge detention limit from 14 to 28 days. 테러 법 2006 14~28일에서 미리 - 혐의로 불구속 한도가 증가했다. The imminent abandonment of the proposal to extend this further to 42 days comes after mounting criticism from senior figures in the fight against terrorism. 제안이 42일 추가로 테러와의 싸움에 장착 고위 인사로부터 비판 만에 나온 연장의 급박한 포기했다. Writing in The Times today, the former police chief who was in charge of anti-terrorism operations across Britain described the proposed mechanism for triggering the emergency detention power as “not fit for purpose”. 뉴욕 타임스는 오늘 작문, 누가 반대를 담당 전직 경찰 서장 - 영국 전역 테러 작전 "의 목적에 맞지 않는 비상 전원 불구속 트리거링을위한 제안 메커니즘을 설명한". Andy Hayman, former Assistant Commissioner for Special Operations at Scotland Yard, gave the clearest signal yet that police chiefs are unhappy with the proposals before Parliament. 앤디 Hayman 전 코치 위원은 특수 작전을 위해 런던 경시청에서 경찰이 족장은 아직 의회에 불만이있는 제안을하기 전에 깨끗한 신호를했다. Mr Hayman said that concessions made to secure the Counter-Terrorism Bill’s passage through the Commons had created a scheme that was “bureaucratic, convoluted and unworkable”. 미스터 Hayman - Commons를 통해 그 양보 카운터 테러리즘 빌의 통로를 확보했다 ", 뒤얽힌 관료와 제도를 만들어 unworkable"고 말했다. He added: “The draftsman’s pen has introduced so many hoops to be jumped through that a police case for detaining a terror suspect will become part of the political game. 그가 말했다 : "그 기초자의 펜을 통해 뛰어 수 있도록 많은 농구 도입은 그 경기의 일부가 될 것이 정치 테러 용의자를 억류 사건에 대한 경찰. “It would have been my job to make these proposals work, but just trying to understand them gives me a headache.” "그래,하지만 제 직업이 제안을 작동하도록했을 그들을 이해하려고 노력 나에게 두통을 준다." Mr Hayman’s intervention in the debate is significant. 논쟁에 개입 미스터 Hayman 의미가있다. He was the first police officer informed by the Prime Minister in July last year of his plan to seek extra detention powers. 그는 먼저 경찰에 의해 통보 총리가 지난해 7 월 자신의 계획을 별도로 불구속 능력을 추구했다. He says he was astonished that Mr Brown was revising the proposal after Tony Blair’s bruising defeat in 2005 when he tried to give the police the power to hold suspects for longer. 그는 브라운 용의자가 경찰에 전원을 오래 잡아 주려고 2005 년 토니 블레어 영국 총리의 제안을 개정했다 멍이 패배 후 경악을 금치했습니다. Mr Hayman adds: “I remain curious as to what prompted this rethink.” Hayman 씨에 추가 : "무엇이 전면 재검토하라는 메시지를 전 호기심이 남아있다." He focused his concerns on the complexity of the system being proposed, which would require the involvement of a judge, the Director of Public Prosecutions and an independent lawyer before extended detention could be authorised. 그는 어느 판사의 개입이 필요한 것이 제안되고, 검찰 총장의 구금 연장 승인을 받아야하기 전에 독립적인 변호사 수있는 시스템의 복잡도에 자신의 우려를 초점을 맞췄다. That would be followed by a parliamentary debate on whether there was a sufficiently grave emergency to justify the use of the 42-day power. 그 여부에 대한 국회 토론회에는 42 - 하루 전력의 사용을 정당화하기 위해 충분히 무덤이었다 따라 비상 것이다. But he said that his opposition to the proposals did not change his view that the police would soon require extended detention powers. 하지만 그는 그 제안했다 그의 견해 경찰에 불구속 확장 능력을 요구하는 것이 곧 자신의 반대를 변경하지 않았다. Mr Hayman added: “As someone who has been deeply involved in every major counter-terrorism investigation since 2005, I am convinced that we will soon need the power to hold suspects for more than the current limit of 28 days — and that we need to legislate for that power now rather than in the middle of an emergency.” 미스터 Hayman 추가 : "사람은 모든 주요 카운터에 깊이 관여하고있다 누군가 - 2005 년 이후 테러를 수사로서, 나는 우리가 곧 28 일 이상의 전류 제한 용의자를 잡아 전력이 필요합니다 - 그리고 우리가 필요 확신 그 힘은 지금보다는에 비상의 중간을 제정했다. " The former officer joins other respected voices from the counter-terrorism world in openly criticising the Government’s 42-day plan. 전직 장교는 카운터에서 다른 존경받는 세계 테러리즘의 목소리에 동참 - 42 - 하루 정부의 계획을 비난하는 공개했다. Baroness Manningham-Buller, the former head of MI5, used her maiden speech in the Lords in July to attack the measure. 남작 Manningham - 불러, MI5의 전 사장, 7 월 안에 법안을 공격하는 지배자에 그녀 처녀 연설을 사용합니다. She said: “In deciding what I believe on these matters, I have weighed up the balance between the right to life, the most important civil liberty, the fact that there is no such thing as complete security and the importance of our hard-won civil liberties. 그녀는 말했다 : "나는이 문제에 대해 무엇을 믿는지는 결정 있음, 난 인생의 권리 사이의 균형, 체중이 가장 중요한 시민의 자유, 사실은 이미 완전한 보안과의 중요성 같은 건 없다는 우리의 하드 - 원 시민의 자유. And therefore on a matter of principle, I cannot support the 42-days pre-charge detention in this Bill.” 원칙의 문제 따라서, 내가 지원할 수없습니다 - 일 42 일 Pre - 혐의로 불구속이 빌에있다. " She went on to express similar concerns to those that have been voiced by Mr Hayman: “I don’t see on a practical basis, as well as a principled one, that these proposals are in any way workable.” 그녀는 그 목소리 미스터 Hayman하여왔다 비슷한 우려를 표현했다 : "난 실용적인 근거뿐만 아니라 원칙 하나로서, 이러한 제안을 채굴할 수있는 방법에 표시되지 않습니다." Sir Ken Macdonald, QC, the Director of Public Prosecutions, has stated his view that there is no need to extend detention powers beyond the present limit. 켄 맥도널드 경, 품질 관리, 검찰 총장은 자신을 볼 필요가 없다는 현재의 한도를 넘어 힘을 구금 연장임을 명시했다. “In our experience, the 28-day limit works well,” Sir Ken told The Times in April this year. "우리의 경험에서, 28 - 하루 한도가 잘 작동,"선생님 켄이 올 4 월 뉴욕 타임스는 말했다. Aides to Boris Johnson, the Mayor of London, denied reports that he would try to block the appointment of a supporter of 42 days as the next Metropolitan Police Commissioner. 보리스 존슨, 런던 시장의 측근보고 그 다음 메트로 폴리탄 경찰 국장은 42 일 후원자의 블록을 위해 노력할 것이라고 약속했다. Have Your Say: 42-day detention dropped as unworkable 말씀하십시오 : 42 - 하루 구금 unworkable로 떨어뜨 렸 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Guerrilla guides: making the news 게릴라 가이드 : 뉴스 만들기 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:53 AM 백치 오전 9시 53분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Panic and Crisis. 공황과 위기. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM 백치 오전 9시 31분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 This terrifying moment is our one chance for a new world 이 무서운 순간 새로운 세계를위한 유일한 기회입니다 Last post by Nostalgia @ 01:13 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 13분 The Financial Mess and Washington’s Wars 금융 혼란과 워싱턴의 전쟁 Last post by Nostalgia @ 01:01 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 1분 Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac 글로벌 냉각 진행 : 늙은 농부 연감있을 수있습니다 Last post by Nostalgia @ 12:48 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 48분 CNBC Confirms Lehman CEO Punched at Gym 리먼의 CEO는 CNBC 확인 체육관에서 날렸어요 Last post by Nostalgia @ 12:36 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 36분 Needed: Worldwide Class Solidarity 필요 : 계급 연대 전세계 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:35 AM 백치 오전 12시 35분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 10-foot wide space rock to hit us tonight….really 10 - 발이 넓은 공간이 바위가 오늘 우리를 치고 .... 정말로 Last post by Nostalgia @ 12:29 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 29분 Lehman Brothers steered millions to departing executives while pleading for rescue 리먼 브러더스의 임원 구조에 대한 탄원에 수백만 달러를 출발하면서 강 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:11 PM 백치 오후 11시 11분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 US Financial Crisis: Bush Takes Notes on Zimbabwe 미국의 금융 위기 : 부시 대통령은 짐바브웨에 메모를 걸린다 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM 백치 오후 10시 29분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
TOP NEWS DISCUSSIONS 뉴스 가기 토론 | LATEST NEWS DISCUSSIONS 최신 뉴스 토론 | |
| Another Education is Possible 다른 교육 가능 Censorship and Freedom of Speech 검열과 자유 | Maximus V 막시무스 브이 commented on: 댓글 : VIDEO: Martin Bell - Media Censorship & War Criminals 동영상 : 마틴 벨 - 미디어 검열 & 전쟁 범죄자 There is a prof in the background 40.11 into this vid, when the question about... 이 비디오에 배경 교수는 40.11에 대한 질문을했을 때 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 Andrew Yu-Jen Wang 앤드류 유 - 젠 왕 commented on: 댓글 : Would Obama prosecute the Bush administration for torture? 오바 마의 고문에 대한 부시 행정부의 기소겠습니까? George W. Bush’s sentence-by-sen tence speaking skills are... 조지 W 부시 대통령은 '- 의해 - 센 탕스 문장 말하기 능력이야 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 Uncle B 삼촌은 B 조 commented on: 댓글 : Oil: A global crisis 석유 : 글로벌 위기 I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. 내가 '제로 실행 비용, 내 은퇴를위한 제로 유리'보호소 빌드를 찾는 중이야. It will also consume... 그것도 소비할 것입니다 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 rick 뒤틀리게 commented on: 댓글 : McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials 매케인 - Palin 캠페인 점점 부시 행정부 관리들로 구성되어있습니다 Look at the fact that all these elected or unelected officials are... 사실은 이러한 모든 선출 보수 또는 관리하는 봐 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 | |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
