| |
 | Translate: Übersetzen:               42-day detention dropped as unworkable 42-Tage Haft ging als nicht praktikabel Monday, October 6th, 2008 Montag, 6. Oktober, 2008 Gordon Brown is preparing for a humiliating climbdown over his proposal to hold terrorist suspects for 42 days after being told that it will be defeated in the House of Lords. Gordon Brown ist die Vorbereitung für eine demütigende climbdown über seinen Vorschlag, Terrorverdächtige für 42 Tage, nachdem sie sagte, dass sie besiegt werden in das House of Lords. Ministers admit privately that there is not “a cat in Hell’s chance” of the legislation, which returns to the Lords this week, being passed into law. Minister zugeben, privat, dass es nicht "eine Katze im Hell's Chance" der Rechtsvorschriften, die wieder die Herren in dieser Woche, die Weitergabe zu kennzeichnen. The Government has decided against using the Parliament Act to force the measure through after peers reject it, The Times has learnt. Die Regierung hat beschlossen, gegen die Verwendung des Parlaments Gesetz zu zwingen, durch die Maßnahme nach Peers abzulehnen, The Times gelernt hat. That decision will effectively confine the controversial proposal — which the Prime Minister fought tooth and nail to get through a Commons vote in June — to the legislative dustbin. Diese Entscheidung wird wirksam beschränken den umstrittenen Vorschlag -, die der Ministerpräsident kämpfte mit Händen und Füßen, um durch eine Commons Abstimmung im Juni - zur legislativen Mülltonne. The Terrorism Act 2006 increased the pre-charge detention limit from 14 to 28 days. Der Terrorism Act 2006 stieg die Pre-Charge-Haft Grenze von 14 bis 28 Tagen. The imminent abandonment of the proposal to extend this further to 42 days comes after mounting criticism from senior figures in the fight against terrorism. Die bevorstehende Aufgabe der Vorschlag zur Ausweitung dieser im Anschluss an die 42 Tage nach der Montage kommt Kritik aus hochrangigen Persönlichkeiten im Kampf gegen den Terrorismus. Writing in The Times today, the former police chief who was in charge of anti-terrorism operations across Britain described the proposed mechanism for triggering the emergency detention power as “not fit for purpose”. Geschrieben in The Times heute, der ehemalige Polizeichef, der in der Anti-Terror-Operationen in Großbritannien beschrieben, der vorgeschlagene Mechanismus für die Auslösung der Notfall-Haft Macht als "nicht fit for purpose". Andy Hayman, former Assistant Commissioner for Special Operations at Scotland Yard, gave the clearest signal yet that police chiefs are unhappy with the proposals before Parliament. Andy Hayman, ehemaliger stellvertretender Kommissar für Special Operations bei Scotland Yard, gab die deutlichste Signal, dass noch Polizeichefs sind unzufrieden mit den Vorschlägen vor dem Parlament. Mr Hayman said that concessions made to secure the Counter-Terrorism Bill’s passage through the Commons had created a scheme that was “bureaucratic, convoluted and unworkable”. Herr Hayman gesagt, dass Zugeständnisse gemacht, um die "Counter-Terrorism Bill's Passage durch die Commons hatte ein System geschaffen, das" bürokratische, wechselhafte und nicht praktikabel ". He added: “The draftsman’s pen has introduced so many hoops to be jumped through that a police case for detaining a terror suspect will become part of the political game. Er fügte hinzu: "Der Verfasser der Stellungnahme der Stift hat so viele Reifen zu sprang durch die Polizei, dass ein Fall für ein Festhalten von Terror vermuten, wird Teil des politischen Spiels. “It would have been my job to make these proposals work, but just trying to understand them gives me a headache.” "Es wäre meine Aufgabe, diese Vorschläge Arbeit, sondern nur versuchen zu verstehen, sie gibt mir Kopfschmerzen." Mr Hayman’s intervention in the debate is significant. Herr Hayman Intervention in der Debatte ist von Bedeutung. He was the first police officer informed by the Prime Minister in July last year of his plan to seek extra detention powers. Er war der erste Polizist von den Ministerpräsidenten im Juli letzten Jahres von seinem Plan zu suchen Haftanstalten zusätzliche Befugnisse. He says he was astonished that Mr Brown was revising the proposal after Tony Blair’s bruising defeat in 2005 when he tried to give the police the power to hold suspects for longer. Er sagt, er sei erstaunt, dass Herr Brown war die Überarbeitung der Vorschlag, nachdem Tony Blair's Quetschungen Niederlage im Jahr 2005, als er versuchte, geben der Polizei die Befugnis, halten Verdächtigen für mehr. Mr Hayman adds: “I remain curious as to what prompted this rethink.” Herr Hayman fügt hinzu: "Ich bin nach wie vor neugierig, was Sie dazu aufgefordert dieses zu überdenken." He focused his concerns on the complexity of the system being proposed, which would require the involvement of a judge, the Director of Public Prosecutions and an independent lawyer before extended detention could be authorised. Er konzentrierte sich seine Sorgen über die Komplexität des Systems vorgeschlagen, das würde die Beteiligung eines Richters, der Direktor der Staatsanwaltschaft und einem unabhängigen Anwalt, bevor verlängert Haft zugelassen werden könnte. That would be followed by a parliamentary debate on whether there was a sufficiently grave emergency to justify the use of the 42-day power. Das wäre, gefolgt von einer parlamentarischen Debatte auf, ob es eine hinreichend schwere Not, um die Verwendung der 42-Tage-Macht. But he said that his opposition to the proposals did not change his view that the police would soon require extended detention powers. Aber er sagte, dass seine Einwände gegen die Vorschläge nicht geändert haben seine Auffassung, dass die Polizei würde sie schon bald verlangen, verlängert Haft Befugnisse. Mr Hayman added: “As someone who has been deeply involved in every major counter-terrorism investigation since 2005, I am convinced that we will soon need the power to hold suspects for more than the current limit of 28 days — and that we need to legislate for that power now rather than in the middle of an emergency.” Herr Hayman fügte hinzu: "Als jemand, wurde tief in alle wichtigen Anti-Terror-Untersuchung seit 2005, ich bin davon überzeugt, dass wir bald brauchen die Macht zu halten Verdächtigen für mehr als den aktuellen Grenzwert von 28 Tagen - und das müssen wir Gesetze für diese Leistung jetzt eher als in der Mitte von einem Notfall. " The former officer joins other respected voices from the counter-terrorism world in openly criticising the Government’s 42-day plan. Der ehemalige Offizier tritt anderen respektiert Stimmen aus der Bekämpfung des Terrorismus in der Welt offen Kritik an der Regierung der 42-Tage-Plan. Baroness Manningham-Buller, the former head of MI5, used her maiden speech in the Lords in July to attack the measure. Baroness Manningham-Buller, der ehemalige Leiter der MI5, hat heute ihre erste Rede in der Lords im Juli, um die Maßnahme. She said: “In deciding what I believe on these matters, I have weighed up the balance between the right to life, the most important civil liberty, the fact that there is no such thing as complete security and the importance of our hard-won civil liberties. Sie sagte: "Bei der Entscheidung, was ich glaube, auf diese Fragen, ich habe gewogen bis das Gleichgewicht zwischen dem Recht auf Leben, die wichtigsten bürgerlichen Freiheiten, die Tatsache, dass es so etwas wie vollständige Sicherheit und die Bedeutung unserer hart erkämpften bürgerlichen Freiheiten. And therefore on a matter of principle, I cannot support the 42-days pre-charge detention in this Bill.” Und damit auf eine Frage des Prinzips, kann ich nicht unterstützen, die 42-Tage Pre-Charge-Haft in diesem Bill. " She went on to express similar concerns to those that have been voiced by Mr Hayman: “I don’t see on a practical basis, as well as a principled one, that these proposals are in any way workable.” Sie ging auf zum Ausdruck bringen, ähnliche Bedenken an diejenigen, die geäußert wurden von Herrn Hayman: "Ich sehe nicht, auf eine praktische Basis, sowie eine grundsätzliche ein, dass diese Vorschläge sind in irgendeiner Form verarbeitet werden kann." Sir Ken Macdonald, QC, the Director of Public Prosecutions, has stated his view that there is no need to extend detention powers beyond the present limit. Sir Ken Macdonald, QC, der Direktor der Staatsanwaltschaft, hat erklärt, seiner Auffassung, dass es keine Notwendigkeit, Inhaftierung Befugnisse über die derzeit geltende Grenzwert. “In our experience, the 28-day limit works well,” Sir Ken told The Times in April this year. "Wir haben die Erfahrung gemacht, die 28-Tage-Grenze gut funktioniert", sagte Sir Ken The Times im April dieses Jahres. Aides to Boris Johnson, the Mayor of London, denied reports that he would try to block the appointment of a supporter of 42 days as the next Metropolitan Police Commissioner. Aides zu Boris Johnson, der Bürgermeister von London, verweigert berichtet, dass er versuchen würde zu blockieren die Ernennung eines Unterstützer von 42 Tagen ab der nächsten Metropolitan Police Kommissar. Have Your Say: 42-day detention dropped as unworkable Haben Sie Ihre Sprich: 42-Tage Haft ging als nicht praktikabel Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Guerrilla guides: making the news Guerilla-Führer: die news Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:53 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:53 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Panic and Crisis. Panik und Krise. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:31 AM This terrifying moment is our one chance for a new world Diese schrecklichen Moment ist unsere Chance ein für eine neue Welt Last post by Nostalgia @ 01:13 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:13 AM The Financial Mess and Washington’s Wars Die finanzielle Chaos und Washington's Wars Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:01 AM Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Global Kühlung Mai werden im Gange: Alte Bauern-Almanach Last post by Nostalgia @ 12:48 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:48 AM CNBC Confirms Lehman CEO Punched at Gym CNBC bestätigt Lehman CEO gelocht auf Fitnessstudio Last post by Nostalgia @ 12:36 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:36 AM Needed: Worldwide Class Solidarity Erforderlich: Weltweit Klasse Solidarität Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:35 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 12:35 AM 10-foot wide space rock to hit us tonight….really 10-Fuß breiten Raum Rock zu treffen uns heute Abend .... Wirklich Last post by Nostalgia @ 12:29 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:29 AM Lehman Brothers steered millions to departing executives while pleading for rescue Lehman Brothers gelenkten Millionen zu abfliegenden Führungskräfte während Schriftsatz zur Rettung Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:11 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 11:11 PM US Financial Crisis: Bush Takes Notes on Zimbabwe US-Finanzkrise: Bush nimmt zu Simbabwe Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
TOP NEWS DISCUSSIONS TOP NEWS Diskussionen | LATEST NEWS DISCUSSIONS Neuesten Nachrichten Diskussionen | |
| Another Education is Possible Eine andere Bildung ist möglich Censorship and Freedom of Speech Zensur und die Freiheit der Rede | Maximus V Maximus V commented on: kommentiert: VIDEO: Martin Bell - Media Censorship & War Criminals Video: Martin Bell - Medien Die Zensur & Kriegsverbrecher There is a prof in the background 40.11 into this vid, when the question about... Es ist ein prof im Hintergrund 40,11 in diesem vid, wenn die Frage nach ... Continue Reading & Reply Lesen Sie weiter & Antwort Andrew Yu-Jen Wang Andrew Yu-Jen Wang commented on: kommentiert: Would Obama prosecute the Bush administration for torture? Wäre Obama Verfolgung der Bush-Administration für Folter? George W. Bush’s sentence-by-sen tence speaking skills are... George W. Bush 's Satz-by-sen Kompetenz sprechen Fähigkeiten sind ... Continue Reading & Reply Lesen Sie weiter & Antwort Uncle B Onkel B commented on: kommentiert: Oil: A global crisis Öl: Eine globale Krise I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. Ich suche für den Aufbau einer "Null-Betriebskosten, Unterhalt Null" Schutz für mein Eintritt in den Ruhestand. It will also consume... Es wird auch konsumieren ... Continue Reading & Reply Lesen Sie weiter & Antwort rick Rick commented on: kommentiert: McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials McCain-Kampagne Palin zunehmend personell durch die Bush-Administration Beamten Look at the fact that all these elected or unelected officials are... Sehen Sie sich die Tatsache, dass all diese gewählt oder nicht gewählten Beamten sind ... Continue Reading & Reply Lesen Sie weiter & Antwort | |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
