Saturday, June 28th, 2008 السبت ، يونيو 28th ، 2008 AP News | The Pentagon is preparing to order roughly 30,000 troops to Iraq early next year in a move that would allow the US to maintain 15 combat brigades in the country through 2009, The Associated Press has learned. أ ب أخبار | البنتاغون يستعد لأجل ما يقرب من 30000 جندي الى العراق فى اوائل العام القادم في خطوة من شأنها ان تسمح الولايات المتحدة للحفاظ على مكافحة الويه 15 فى البلاد خلال عام 2009 ، وقد علمت وكالة اسوشيتدبرس.
The deployments would replace troops currently there. الانتشار سوف تحل محل القوات في الوقت الراهن هناك. But the decisions could change depending on whether Gen. David Petraeus, the top US commander in Iraq, decides in the fall to further reduce troop levels in Iraq. ولكن القرارات التي يمكن ان تتغير اعتمادا على ما اذا كان الجنرال ديفيد petraeus ، القائد الاميركي الاعلى في العراق ، ويقرر في الخريف لمواصلة خفض مستويات القوات في العراق.
Several officials familiar with the deployments spoke on condition of anonymity because the orders have not yet been made public. عدد من القائمين على بينة من الانتشار وتحدث بشرط عدم ذكر اسمه لأن الأوامر لم تصدر بعد الاعلان عنه.
According to the officials, three active-duty Army brigade combat teams, one Army National Guard brigade and two Marine regimental combat teams are being notified that they are being sent to Iraq in early 2009. ووفقا لمسئولين ، وثلاثة النشط - واجب الجيش لواء مكافحة فرق احدة ، جيش واحد لواء الحرس الوطني واثنين من الافواج البحرية مكافحة هذه الفرق هي اخطاره على ان يتم ارسالها الى العراق فى اوائل عام 2009. Officials would not release the specific units involved because the soldiers and Marines and their families have not all been told. اطلاق سراح المسؤولين لن المحددة الوحدات المشاركة لان الجنود ومشاة البحرية واسرهم لم قيل للجميع.
The Guard unit, however, is the 56th Brigade Combat Team, 28th Infantry Division, from the Pennsylvania National Guard. وحده الحراسه ، ومع ذلك ، فإن لواء مكافحة فريق 56th ، فرقة المشاة الثامنة والعشرين ، من ولاية بنسلفانيا الحرس الوطني. Members of that unit — a large brigade with heavily armored Stryker vehicles — were told last October that they should be prepared to deploy to Iraq early in 2009. اعضاء من تلك الوحدة -- كبير لواء بشدة مع المركبات المصفحه stryker -- تشرين الاول / اكتوبر الماضى وقيل انه ينبغي ان تكون مستعدة لنشر الى العراق فى وقت مبكر من عام 2009. The order this week is the formal notice that includes a more specific time frame. ترتيب هذا الاسبوع هو الاشعار الرسمي الذي يضم اكثر فى اطار زمنى محدد.
Currently, the final brigade involved in the military buildup in Baghdad last year is pulling out of Iraq. وفي الوقت الراهن ، النهائي لواء المشاركة فى البناء العسكرى فى بغداد فى العام الماضى هو الانسحاب من العراق. That departure will leave 15 combat brigades there — compared to a high of 20 for much of the past year. ان رحيل 15 سيغادر هناك الويه مكافحة -- عالية بالمقارنة مع 20 من لجزء كبير من العام الماضي. Other smaller units are also there, including troops doing security, logistics, air assaults, intelligence and medical aid. وحدات أخرى أصغر أيضا هناك ، بما تقوم به قوات الأمن ، والسوقيات ، والهجمات الجوية ، والاستخبارات ، والمعونة الطبية.
Overall, there are about 146,000 forces in Iraq, and that number is expected to dip to about 142,000 by mid-July when that last unit is all out. وعموما ، هناك حوالى 146000 القوات فى العراق ، وهذا العدد من المتوقع ان الانخفاض الى نحو 142000 بحلول منتصف تموز / يولية الماضى حين ان كل وحدة. That total is at least 7,000 more than the number of troops in Iraq before the buildup began early last year. ان المجموع هو 7000 على الاقل اكثر من عدد القوات فى العراق قبل البناء بدأت في وقت مبكر من العام الماضي.
Petraeus told Congress in May that he is likely to recommend further troop reductions in Iraq, but he did not provide any details. Petraeus ابلغ الكونغرس في ايار / مايو انه من المحتمل ان يوصي بمزيد من تخفيض القوات في العراق ، لكنه لم يقدم أية تفاصيل. If he decides in the fall that fewer brigades will be needed in Iraq during the next year, there is the chance that brigades could simply be directed to the war in Afghanistan instead. وقال انه اذا تقرر في سقوط عدد اقل من ان الويه وستكون هناك حاجة فى العراق خلال العام المقبل ، هناك فرصة يمكن أن الويه ببساطة ان توجه الى الحرب في افغانستان بدلا من ذلك.
There is a broad consensus that more troops are needed in Afghanistan, to both train the security forces and fight the insurgents. وثمة توافق واسع فى الاراء على ان هناك حاجة الى المزيد من القوات فى افغانستان ، على حد سواء لتدريب قوات الامن ومكافحة المتمردين. Defense Secretary Robert Gates and President Bush, earlier this year, told NATO allies that they would increase troop levels in Afghanistan in 2009 in response to the growing violence. وزير الدفاع روبرت جيتس والرئيس بوش ، فى وقت سابق من هذا العام ، وقال انهم في حلف الناتو من شأنه ان يزيد مستويات القوات فى افغانستان فى عام 2009 استجابة لتزايد العنف.
See More: انظر ايضا : Iraq العراق Have Your Say: 30,000 troops heading to Iraq in 2009 قل كلمتك : 30000 جندي متوجها الى العراق فى عام 2009 Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Saturday, June 28th, 2008 at 10:35 pm and is filed under هذا الدخول على موقع السبت ، يونيو 28th ، 2008 فى الساعة 10:35 ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
