| |
 | Translate: Перевести:               200 Years of Standing Up to US War Lies 200 лет постоянного До войны США Lies Monday, September 22nd, 2008 Понедельник, 22 сентября 2008 By Путем David Swanson Дэвид Свонсон | Murray Polner and Thomas E. Woods, Jr., have edited a new collection of writings called “We Who Dared to Say No to War: American Antiwar Writing from 1812 to Now.” Read it and weep … and cheer. |, И Polner Murray E. Томас Вудс, младшего, были отредактированы новую коллекцию записей под названием "Мы Кто посмел сказать" нет "до войны: американский Антивоенная Запись от 1812 года по настоящее время." Читать и плакать ... и не падайте. Weep because we’ve been lied into wars in very similar ways for two centuries and have had to discover the deception anew each time. Плачь потому что мы лгали в войнах в весьма схожими способами в течение двух веков и были вынуждены открыть обмана заново каждый раз. Cheer because some people have been there to denounce the lies on the spot every time, and their ranks have steadily grown. Ура потому, что некоторые люди были там обличать ложь на месте каждый раз, и их ряды постоянно растет. In 1812, taking over Canada was going to be a cakewalk. В 1812 году, принимая за Канаде будет Cakewalk. In 1846 Mexico had supposedly attacked the United States, whereas the opposite was true. В 1846 году Мексика была якобы напали на Соединенные Штаты, тогда как противоположное было правдой. Ending slavery was a belated excuse for the Civil War already underway (much like spreading democracy to Iraq), and it is likely that slavery would have ended swiftly had the South been allowed to secede in peace; slaves escaping north would have been escaping to another nation. Покончить с рабством было запоздалым предлог для гражданской войны, уже ведется (так же, как распространение демократии в Ираке), и вполне вероятно, что рабство бы закончился быстро были Южной разрешили выйти в мир; рабов вырваться к северу было бы избежать в другое нации. In 1898 lies about the Spanish that would have made Fox News proud (including lies about the Maine, a ship that was actually blown up from within) helped launch a US war to liberate Cuba, which however occupied Cuba instead of liberating it and occupied the Philippines for good measure, slaughtering people there by the thousands for years. В 1898 лежит около испанский, что бы сделал Fox News гордятся (в том числе лежит около Мэн, судна, которое было на самом деле взорван изнутри) помог начать США войну за освобождение Кубы, которая, однако, оккупированных Кубы вместо его и освободить оккупированные Филиппины навсегда мера, забоя люди там тысячи лет. In 1916 Woodrow Wilson was reelected president on the slogan “He Kept Us Out of War,” and proceeded to set up an early version of the White House Iraq Group known as the Committee on Public Information whose mission it was to make Americans hate Germans. В 1916 году Вудро Вильсон был избран президентом на лозунг "он хранил нас от войны", и приступил к созданию ранней версии Белого Дома Ирак группы, известной как Комитет по общественной информации, чья миссия его заключалась в том, чтобы американцы ненавидят немцев. The lies (including about the content of the Lusitania) were so effective that they shaped the settlement at the end of the first world war, contributing to the rise of Nazism and the second world war. Ложь (в том числе о содержании Лузитания) были настолько эффективными, что они легли в основу урегулирования в конце первой мировой войны, что способствовало росту нацизма и Второй мировой войны. We entered that second war following an unprovoked attack by the Japanese, unless the threats we had sent the Japanese and the economic sanctions we had imposed on them count as provocation, and ignoring the fact that the US Navy had been given, nine days before Pearl Harbor, orders to shoot down any Japanese planes and blow up Japanese boats it encountered. Мы вступили второй войны, что следующим неспровоцированного нападения со стороны японцев, если не угрозы, с которыми мы направили японский и экономические санкции, мы ввели на них рассчитывать, как провокацию, и игнорирует тот факт, что ВМС США получили девять дней до Перл Харбор, приказ сбивать любые самолетах японских и взорвать японские катера она столкнулась. The lies of the Cold War, and the Gulf of Tonkin, and the mythical babies taken out of incubators prior to the first Gulf War are still familiar to most Americans. Ложь "холодной войны", и Тонкинском заливе, а также мифических детей забирают из инкубаторов до начала первой войны в Персидском заливе все еще знакомы с большинством американцев. What is unfamiliar to most Americans is the history of truth telling that has accompanied all these warmongering lies. Что такое незнакомой для большинства американцев это история правда говорят, что сопровождает все эти войны лежит. If you want to be informed and inspired by this rich heritage, pick up a copy of “We Who Dared to Say No to War.” Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace. Если Вы хотите быть информированы и вдохновила на эту богатого наследия, получить экземпляр "Мы Кто посмел сказать" нет "до войны". "Здесь мы видим, Дэниел Вебстер и Джон Рэндолф против войны 1812 года, Генри Клей, и Авраам Линкольн осудил Мексиканская война, Стивен Крейн и Уильям Дженнингс Брайан против войны на Кубе и Филиппинах, Роберт М. Ла Folette и Хелен Келлер, выступая против Первой мировой войны, и многие, многие менее известные пророки мира. And the endless wars against native Americans are not even included. И бесконечные войны против коренных американцев даже не включали. Henry Wallace and Robert Taft oppose the Cold War, while Wayne Morse and Philip Berrigan oppose the slaughter in Vietnam, along with many other eloquent voices. Генри Уоллес и Роберт Тафт против "холодной войны", в то время как Уэйна Морса Филипом и Berrigan против бойни во Вьетнаме, наряду со многими другими красноречивый голос. And the chapter on Iraq and the “War on Terror” is richer than any before it. И в главе по Ираку и "война с террором" стал богаче, чем какой-либо перед ним. Numerous other lesser wars might have been included as well, but this collection is a thing of beauty. Многочисленные другие меньше войн, возможно, были включены как хорошо, но этот сбор является делом красоты. “Where is it written in the Constitution,” asked Daniel Webster, “in what article or section is it contained, that you may take children from their parents, and parents from their children, and compel them to fight the battles of any war, in which the folly or the wickedness of Government may engage it?” "Где это записано в Конституции," попросил Даниэль Вебстер, "в то, что статья или раздел в нем содержится, что вы можете принимать детей от их родителей, а родители от своих детей, и заставить их бороться сражения любой войне, , в котором глупость или зло правительства могут заниматься она? " “[T]aking for true,” said Abraham Lincoln, “all the President states as fact, he falls far short of proving his justification; and … would have gone farther with his proof, if it had not been for the small matter, that the truth would not permit him.” "[T] принимая к подлинной", сказал Авраам Линкольн, "все говорит по-английски, как говорится, фактически, он далеко не доказав его оправдания, и ... пошли бы дальше со своим доказательством, если он не был за малые дела, Правда, что не позволит ему ". “I have agonized over this vote,” said Congresswoman Barbara Lee on September 15, 2001, when she stood alone against launching an open-ended war on Afghanistan. "У меня есть более чем мучительному это голосование", говорит Барбара Ли Конгрессмен от 15 сентября 2001 года, когда она стояла в одиночку против начало открытой войны с Афганистаном. “But I came to grips with it in the very painful yet beautiful memorial service today at the National Cathedral. "Но я вступил в борьбу с ней в очень болезненно еще красивая мемориальная служба сегодня в Национальном соборе. As a member of the clergy so eloquently said, ‘As we act, let us not become the evil that we deplore.’” Будучи членом духовенства столь красноречиво сказал: "Как мы будем действовать, давайте не стали зло, которое мы осуждаем". While it’s not included in the book, I want to add something sung by Pete Seeger: Хотя он не включен в книгу, я хотел бы добавить нечто поют Пит Сигер: Have Your Say: 200 Years of Standing Up to US War Lies Ваши Скажи: 200 лет постоянного До войны США Lies Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Альтернативно you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise Шпионы предупреждают, что "Аль-Каида" стремится к октябрю сюрприз Last post by jamiedb @ 01:55 AM Последнее сообщение jamiedb @ 01:55 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы In new neighborhood, all homes have cameras В новый район, все дома имеют фотоаппараты Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:51 утра Heres a question for you all! Вот вопрос для всех вас! Last post by jamiedb @ 12:45 AM Последнее сообщение jamiedb @ 12:45 утра UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa ООН: около 17 миллионов необходимости питание в районе Африканского Рога Last post by Nostalgia @ 12:44 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:44 утра An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge? Обсерватория, или иностранец структура - то, что на Земле является Стоунхендж? Last post by Nostalgia @ 11:56 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 11:56 вечера Bailouts Will Push US into Depression: Manager Bailouts будет подталкивать США в депрессию: Менеджер Last post by Nostalgia @ 11:45 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 11:45 вечера Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own home Израильские солдаты избили 57 год до смерти женщину в ее собственном доме Last post by Nostalgia @ 11:38 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 11:38 вечера The cold war's enfant terrible Холодная война в детях ужасную Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:29 вечера COMPETITION! КОНКУРС! Fidel Castro T-shirts from Philosophy Football Фидель Кастро футболки от философии футбола Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:23 вечера Facing fascist attack, Morales fights back Облицовка фашистского нападения, Моралес борется назад Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:07 вечера  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
