| |
 | Translate: Traduzir:               200 Years of Standing Up to US War Lies 200 Anos da Guerra Permanente Até E.U. Lies Monday, September 22nd, 2008 Segunda-feira, 22 de setembro, 2008 By Por David Swanson David Swanson | Murray Polner and Thomas E. Woods, Jr., have edited a new collection of writings called “We Who Dared to Say No to War: American Antiwar Writing from 1812 to Now.” Read it and weep … and cheer. | Polner Murray e Thomas E. Woods, Jr., ter editado uma nova colecção de escritos chamados "Nós se atreveram a dizer não à guerra: Writing americano contra a guerra a partir de 1812 para agora." Leia e chore ... e aplaudir. Weep because we’ve been lied into wars in very similar ways for two centuries and have had to discover the deception anew each time. Chore, porque temos sido mentiu em guerras em muito semelhante maneiras de dois séculos e tiveram de se descobrir o engano de novo de cada vez. Cheer because some people have been there to denounce the lies on the spot every time, and their ranks have steadily grown. Cheer porque algumas pessoas foram ali para denunciar as mentiras no local todas as vezes, e as suas fileiras têm crescido de forma constante. In 1812, taking over Canada was going to be a cakewalk. Em 1812, que retomam Canadá ia ser um Cakewalk. In 1846 Mexico had supposedly attacked the United States, whereas the opposite was true. México em 1846 tinha supostamente atacou os Estados Unidos, enquanto o oposto era verdade. Ending slavery was a belated excuse for the Civil War already underway (much like spreading democracy to Iraq), and it is likely that slavery would have ended swiftly had the South been allowed to secede in peace; slaves escaping north would have been escaping to another nation. Acabar com escravatura foi tardia uma desculpa para a guerra civil já em curso (tal como difundir a democracia ao Iraque), e é provável que a escravatura teria terminado rapidamente do Sul tinham sido autorizados a retirar-se para a paz; escravos fugidos norte teria sido fugir para outro nação. In 1898 lies about the Spanish that would have made Fox News proud (including lies about the Maine, a ship that was actually blown up from within) helped launch a US war to liberate Cuba, which however occupied Cuba instead of liberating it and occupied the Philippines for good measure, slaughtering people there by the thousands for years. Em 1898 mentiras sobre o espanhol que teria feito orgulhoso Fox News (incluindo as mentiras sobre o Maine, um navio que realmente foi destruído de dentro) E.U. ajudaram a lançar uma guerra para libertar Cuba, que ocuparam Cuba no entanto, em vez de libertadora e ele ocupou a Filipinas para a boa medida, abate pessoas lá pelos milhares de anos. In 1916 Woodrow Wilson was reelected president on the slogan “He Kept Us Out of War,” and proceeded to set up an early version of the White House Iraq Group known as the Committee on Public Information whose mission it was to make Americans hate Germans. Em 1916 foi reeleito presidente Woodrow Wilson sobre o slogan "Ele Mantido Us Out of War", e procedeu a criar uma primeira versão da Casa Branca Iraque grupo conhecido como o Comité de Informação Pública cuja missão era fazer os americanos odeiam alemães. The lies (including about the content of the Lusitania) were so effective that they shaped the settlement at the end of the first world war, contributing to the rise of Nazism and the second world war. As mentiras (inclusive sobre o conteúdo da Lusitânia), foram tão eficazes que moldaram a liquidação no final da primeira guerra mundial, contribuindo para a ascensão do nazismo e da segunda guerra mundial. We entered that second war following an unprovoked attack by the Japanese, unless the threats we had sent the Japanese and the economic sanctions we had imposed on them count as provocation, and ignoring the fact that the US Navy had been given, nine days before Pearl Harbor, orders to shoot down any Japanese planes and blow up Japanese boats it encountered. Nós firmamos essa segunda guerra na sequência de um ataque não provocado pelo japonês, a menos que as ameaças não tivéssemos enviado o japonês e as sanções econômicas impostas a eles que tínhamos contam como provocação, e ignorando o fato de que os E.U. Navy tinha sido dada, nove dias antes de Pearl Harbor, a emissão de ordens de nenhum abater aviões japonês japonês barcos e rebentar com ela encontrou. The lies of the Cold War, and the Gulf of Tonkin, and the mythical babies taken out of incubators prior to the first Gulf War are still familiar to most Americans. As mentiras da Guerra Fria, e no Golfo de Tonkin, a mítica e bebês retirados da incubadora antes da primeira Guerra do Golfo ainda estão familiarizados com a maioria americanos. What is unfamiliar to most Americans is the history of truth telling that has accompanied all these warmongering lies. O que é pouco familiar para a maioria dos americanos é a história da verdade dizendo que tem acompanhado todas essas mentiras belicismo. If you want to be informed and inspired by this rich heritage, pick up a copy of “We Who Dared to Say No to War.” Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace. Se você deseja ser informado e inspirado por esta rica herança, pegar um exemplar de "Nós, se atreveram a dizer não à guerra." Aqui encontramos Daniel Webster e John Randolph que se opõem à guerra de 1812, Henry Clay e Abraham Lincoln que denuncia o Guerra Mexicano, Stephen Crane e William Jennings Bryan opostos à guerra em Cuba e nas Filipinas, Robert M. La Folette e Helen Keller se manifestarem contra a I Guerra Mundial, e muitos, muitos menos conhecidas profetas para a paz. And the endless wars against native Americans are not even included. E infindáveis guerras contra os nativos americanos ainda não estão incluídos. Henry Wallace and Robert Taft oppose the Cold War, while Wayne Morse and Philip Berrigan oppose the slaughter in Vietnam, along with many other eloquent voices. Henry Wallace e Robert Taft opor-se à Guerra Fria, enquanto Wayne Morse e Philip Berrigan opor-se ao abate no Vietnã, juntamente com muitas outras vozes eloquentes. And the chapter on Iraq and the “War on Terror” is richer than any before it. E o capítulo sobre o Iraque ea "guerra contra o terror" é mais rico que qualquer antes dele. Numerous other lesser wars might have been included as well, but this collection is a thing of beauty. Muitas outras guerras menor poderia ter sido incluída como bem, mas essa coleção é uma coisa de beleza. “Where is it written in the Constitution,” asked Daniel Webster, “in what article or section is it contained, that you may take children from their parents, and parents from their children, and compel them to fight the battles of any war, in which the folly or the wickedness of Government may engage it?” "Onde é que está escrito na Constituição", perguntou Daniel Webster ", no artigo ou seção é o que ele continha, que pode levar as crianças de seus pais, e os pais de seus filhos, e obrigá-los a lutar contra as batalhas de qualquer guerra, em que a loucura ou a maldade do Governo pode contratar ela? " “[T]aking for true,” said Abraham Lincoln, “all the President states as fact, he falls far short of proving his justification; and … would have gone farther with his proof, if it had not been for the small matter, that the truth would not permit him.” "[O] ARA para a verdade", disse Abraham Lincoln, "todos os estados como Presidente verdade, ele fica muito aquém da prova da sua justificação; ... e teria ido mais longe com a sua prova, se não tivesse sido reduzido para o assunto, que a verdade não iria permitir-lhe. " “I have agonized over this vote,” said Congresswoman Barbara Lee on September 15, 2001, when she stood alone against launching an open-ended war on Afghanistan. "Tenho agonizado durante esta votação", disse o congressista Barbara Lee em 15 de setembro de 2001, quando ela ficou sozinha contra a lançar uma "aberta" guerra contra o Afeganistão. “But I came to grips with it in the very painful yet beautiful memorial service today at the National Cathedral. "Mas eu vim para familiarizar com ela, a muito doloroso serviço memorial bonito ainda hoje na Catedral Nacional. As a member of the clergy so eloquently said, ‘As we act, let us not become the evil that we deplore.’” Como um membro do clero tão eloquentemente disse, "Como vamos agir, não vamos tornar-se o mal que lamentamos". " While it’s not included in the book, I want to add something sung by Pete Seeger: Embora não seja incluído no livro, gostaria de acrescentar algo cantado por Pete Seeger: Have Your Say: 200 Years of Standing Up to US War Lies Have Your Say: 200 Anos da Guerra Permanente Até E.U. Lies Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise Espiões admoestar que a Al Qaeda pretende surpresa para Outubro Last post by jamiedb @ 01:55 AM Último post por jamiedb @ 01:55 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes In new neighborhood, all homes have cameras No novo bairro, todas as casas têm câmeras Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Último post por Nostalgia @ 12:51 AM Heres a question for you all! Heres uma pergunta para vocês todos! Last post by jamiedb @ 12:45 AM Último post por jamiedb @ 12:45 AM UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa ONU: Quase 17 milhões de necessidade alimentar no Corno de África Last post by Nostalgia @ 12:44 AM Último post por Nostalgia @ 12:44 AM An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge? Um observatório, ou um alienígena estrutura - sobre a terra está Stonehenge aquilo? Last post by Nostalgia @ 11:56 PM Último post por Nostalgia @ 11:56 PM Bailouts Will Push US into Depression: Manager Salvamento vai push E.U. em depressão: Gerente Last post by Nostalgia @ 11:45 PM Último post por Nostalgia @ 11:45 PM Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own home Soldados israelitas beat 57 anos mulher até a morte em sua própria casa Last post by Nostalgia @ 11:38 PM Último post por Nostalgia @ 11:38 PM The cold war's enfant terrible A guerra fria da terrível enfant Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM COMPETITION! CONCORRÊNCIA! Fidel Castro T-shirts from Philosophy Football Fidel Castro T-shirts de Filosofia Futebol Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Facing fascist attack, Morales fights back Enfrentar ataque fascista, Morales brigas de volta Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
