| |
 | Translate: 翻訳：               200 Years of Standing Up to US War Lies嘘までスタンディングの米国の戦争200年 Monday, September 22nd, 2008 2008年9月22日（月） By 〜によって David Swansonデビッドスワンソン | Murray Polner and Thomas E. Woods, Jr., have edited a new collection of writings called “We Who Dared to Say No to War: American Antiwar Writing from 1812 to Now.” Read it and weep … and cheer. |マレーPolnerとトーマスEウッズは、ジュニア、文章の私たちの戦争：アメリカの反戦1812年から今の書き込みに勇気と言って、誰と呼ばれる新しいコレクション"で編集している。 "と読み、泣く...と応援。 Weep because we’ve been lied into wars in very similar ways for two centuries and have had to discover the deception anew each time.泣き続けてきたので、 2世紀の戦争に非常に類似の方法でうそをつき、あらためてたびに詐欺を発見することができました。 Cheer because some people have been there to denounce the lies on the spot every time, and their ranks have steadily grown.応援されているため、一部の人がその場ですべての時間がある、と非難するのランクは着実に成長している。 In 1812, taking over Canada was going to be a cakewalk. 1812年には、カナダで撮影が容易になりそうだった。 In 1846 Mexico had supposedly attacked the United States, whereas the opposite was true. 1846年は逆だったといわれているメキシコでは、米国を攻撃していた。 Ending slavery was a belated excuse for the Civil War already underway (much like spreading democracy to Iraq), and it is likely that slavery would have ended swiftly had the South been allowed to secede in peace; slaves escaping north would have been escaping to another nation.北の別のエスケープされているとエスケープエンディング奴隷奴隷制度は、南北戦争は既に進行中のため（のようにイラクに民主主義を広めるに遅れた言い訳） 、そして迅速に奴隷制度は、韓国の平和の離脱を許可されていたことが終了した可能性があります;された国。 In 1898 lies about the Spanish that would have made Fox News proud (including lies about the Maine, a ship that was actually blown up from within) helped launch a US war to liberate Cuba, which however occupied Cuba instead of liberating it and occupied the Philippines for good measure, slaughtering people there by the thousands for years. 1898嘘ではスペイン語がフォックスニュース（メインについてうそを含め、船からは、実際に吹き飛ばされた誇り）は、占領下のキューバはキューバを解放する代わりに、米国の戦争を開始しているとは、占領解放おまけにフィリピンは、年間何千人もの人が食肉処理。 In 1916 Woodrow Wilson was reelected president on the slogan “He Kept Us Out of War,” and proceeded to set up an early version of the White House Iraq Group known as the Committee on Public Information whose mission it was to make Americans hate Germans. 1916ウッドローウィルソンでは彼は我々を戦争の保持"と、ホワイトハウスイラクグループの初期バージョンは、委員会のパブリックインフォメーションの任務ではアメリカ人には知られているの設定を進め、スローガン"を参照して大統領に再選されたドイツ人は嫌いだ。 The lies (including about the content of the Lusitania) were so effective that they shaped the settlement at the end of the first world war, contributing to the rise of Nazism and the second world war. （含むLusitaniaの内容については）これは、第一次世界大戦の終わりに効果的な形の和解は、ナチズムの台頭と第二次世界大戦への貢献がある。 We entered that second war following an unprovoked attack by the Japanese, unless the threats we had sent the Japanese and the economic sanctions we had imposed on them count as provocation, and ignoring the fact that the US Navy had been given, nine days before Pearl Harbor, orders to shoot down any Japanese planes and blow up Japanese boats it encountered.我々は、日本を除いて、我々は、我々は彼らに課せていた日本の経済制裁を送っていたの脅威を挑発としてカウントし、事実、米海軍は、九日の前に指定されていたパールを無視することでは、いわれのない攻撃を次のような2つ目の戦争を入力港は、受注は日本の航空機と遭遇した日本の船を爆破を撃墜する。 The lies of the Cold War, and the Gulf of Tonkin, and the mythical babies taken out of incubators prior to the first Gulf War are still familiar to most Americans.冷戦のは、トンキン湾と、架空の赤ちゃんインキュベーターの湾岸戦争を前に、最初の撮影はまだほとんどのアメリカ人に親しまれてある。 What is unfamiliar to most Americans is the history of truth telling that has accompanied all these warmongering lies.どのようなほとんどのアメリカ人になじみのない真実を言っているが、これらすべての戦争を挑発する同行の歴史がある。 If you want to be informed and inspired by this rich heritage, pick up a copy of “We Who Dared to Say No to War.” Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace.必要に応じて通知さにヒントを得たこの豊かな遺産では、 "我々は戦争のことを言うのは誰勇気のコピーを拾う。 "ここでは、非難の戦争1812 、ヘンリークレイ、アブラハムリンカーンの反対ダニエルウェブスター、ジョンランドルフを見つけるメキシコ戦争、スティーブンクレーンとウィリアムジェニングスブライアンキューバとフィリピンとの戦争に反対、ロバートMラFoletteとヘレンケラー第一次世界大戦に反対し、言えば、非常に多くの小預言平和のために知られています。 And the endless wars against native Americans are not even included.そして、ネイティブのアメリカ人に対する無限の戦争も含まれていません。 Henry Wallace and Robert Taft oppose the Cold War, while Wayne Morse and Philip Berrigan oppose the slaughter in Vietnam, along with many other eloquent voices.ウェインモースは、ベトナムでの虐殺に反対するフィリップベリガンヘンリーウォレスとロバートタフトは、冷戦時代の反対に加え、他の多くの説得力のある声で。 And the chapter on Iraq and the “War on Terror” is richer than any before it.そして、イラクやテロとの"戦争の章"はより豊かにする前にしています。 Numerous other lesser wars might have been included as well, but this collection is a thing of beauty.多くの他の小戦争も含まれているかもしれないが、このコレクションの美しさのものとされています。 “Where is it written in the Constitution,” asked Daniel Webster, “in what article or section is it contained, that you may take children from their parents, and parents from their children, and compel them to fight the battles of any war, in which the folly or the wickedness of Government may engage it?” "どこが憲法に書かれている、 "ダニエルウェブスター"との質問内容を文書またはセクションが認められた場合、その親から、子どもがかかることがありますから、親たちが子供が含まれているとの戦争の戦いの戦いを強いる、は、愚かさや政府の邪悪に従事することがありますか？ " “[T]aking for true,” said Abraham Lincoln, “all the President states as fact, he falls far short of proving his justification; and … would have gone farther with his proof, if it had not been for the small matter, that the truth would not permit him.” " [ T 】真のaking 、 "エイブラハムリンカーンは、 "事実として、すべての大統領の状態と、彼は自分の正当性を証明するに達しないとすれば、小さな問題にされていませんでした...彼の証拠をより遠くには、消えている彼は真実を許可しない"と述べた。 “I have agonized over this vote,” said Congresswoman Barbara Lee on September 15, 2001, when she stood alone against launching an open-ended war on Afghanistan. "私はこの投票で苦悶している"とバーバラリー下院議員2001年9月15日には、彼女だけでもアフガニスタンでは、オープンエンド戦争開始に反対だったという。 “But I came to grips with it in the very painful yet beautiful memorial service today at the National Cathedral. "しかし、私は真剣にそれには、非常に美しい追悼痛みはまだ今日では国立大聖堂になった。 As a member of the clergy so eloquently said, ‘As we act, let us not become the evil that we deplore.’”聖職者の一員としては雄弁に、 '私たちが行動としては、私たちは、悪になっていないことを嘆くことができます。 ' " While it’s not included in the book, I want to add something sung by Pete Seeger:その本の中に含まれていないのは、何かピートシーガーによって歌わ追加する： Have Your Say: 200 Years of Standing Up to US War Lies と言うお客様があるもの： US戦争嘘まで常任の200年 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise 10月は、アルカイダの工作員に警告することを目的と驚き Last post by jamiedb @ 01:55 AM @ jamiedbによって最終投稿01:55午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス In new neighborhood, all homes have cameras新しい近所では、すべての家庭カメラを持っている Last post by Nostalgia @ 12:51 AM @里帰りで最終投稿12:51午前 Heres a question for you all!すべてのHeres質問！ Last post by jamiedb @ 12:45 AM @ jamiedbによって最終投稿12:45午前 UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa国連：アフリカの角の近く17000000必要な食品 Last post by Nostalgia @ 12:44 AM @里帰りで最終投稿12:44午前 An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge?展望台、または外国人の構造-どのような地球上のストーンヘンジは何ですか？ Last post by Nostalgia @ 11:56 PM 11:56午後@里帰りで最終投稿 Bailouts Will Push US into Depression: Manager救済する米国の不況にプッシュ：マネージャ Last post by Nostalgia @ 11:45 PM 11:45午後@里帰りで最終投稿 Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own homeイスラエル軍兵士の死を自分の家で57年の女性ビート Last post by Nostalgia @ 11:38 PM 11:38午後@里帰りで最終投稿 The cold war's enfant terrible冷戦の子供ひどい Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM 10:29午後@マンの白痴思考によって最終投稿 COMPETITION!コンペティション！ Fidel Castro T-shirts from Philosophy Footballカストロ国家評議会議長からのサッカーTシャツ哲学 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM 10:23午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Facing fascist attack, Morales fights backファシストの攻撃に直面、モラレス戻るけんか Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM 10:07午後@マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
