| |
 | Translate: Traducir:               200 Years of Standing Up to US War Lies 200 años de permanente hasta la guerra de los EE.UU. mentiras Monday, September 22nd, 2008 Lunes, 22 de septiembre, 2008 By Por David Swanson David Swanson | Murray Polner and Thomas E. Woods, Jr., have edited a new collection of writings called “We Who Dared to Say No to War: American Antiwar Writing from 1812 to Now.” Read it and weep … and cheer. | Polner Murray y Thomas E. Woods, Jr, ha editado una nueva colección de escritos llamado "Nosotros, los que se atrevieron a decir no a la guerra: Contra la escritura de América de 1812 a ahora." Lee y llora ... y alegría. Weep because we’ve been lied into wars in very similar ways for two centuries and have had to discover the deception anew each time. Llorar porque se nos ha mentido en las guerras en formas muy similares de dos siglos y han tenido que descubrir el engaño de nuevo cada vez. Cheer because some people have been there to denounce the lies on the spot every time, and their ranks have steadily grown. Alegría porque algunas personas han estado allí para denunciar las mentiras sobre el terreno cada vez, y sus filas han crecido de forma constante. In 1812, taking over Canada was going to be a cakewalk. En 1812, teniendo más de Canadá iba a ser un CAKEWALK. In 1846 Mexico had supposedly attacked the United States, whereas the opposite was true. Mexico, en 1846 había supuestamente atacó a los Estados Unidos, mientras que lo contrario era cierto. Ending slavery was a belated excuse for the Civil War already underway (much like spreading democracy to Iraq), and it is likely that slavery would have ended swiftly had the South been allowed to secede in peace; slaves escaping north would have been escaping to another nation. Poner fin a la esclavitud era una excusa para el retraso en la Guerra Civil ya en marcha (muy parecida a la difusión de la democracia a Iraq), y es probable que la esclavitud hubiera terminado rápidamente el Sur había sido autorizado a separarse en paz; esclavos que escapan del Norte habría sido escapar a otro nación. In 1898 lies about the Spanish that would have made Fox News proud (including lies about the Maine, a ship that was actually blown up from within) helped launch a US war to liberate Cuba, which however occupied Cuba instead of liberating it and occupied the Philippines for good measure, slaughtering people there by the thousands for years. En 1898 se encuentra sobre el español que habría hecho Fox News orgulloso (incluyendo mentiras sobre el Maine, un barco que fue volada desde dentro) ayudó a lanzar una guerra EE.UU. para liberar a Cuba, que, sin embargo ocupados Cuba en lugar de la liberación y la ocupada Filipinas para una buena medida, el sacrificio de las personas allí por los miles de años. In 1916 Woodrow Wilson was reelected president on the slogan “He Kept Us Out of War,” and proceeded to set up an early version of the White House Iraq Group known as the Committee on Public Information whose mission it was to make Americans hate Germans. En 1916 Woodrow Wilson fue reelegido presidente en el eslogan "Él nos mantuvo fuera de la guerra", y procedió a crear una primera versión de la Casa Blanca Grupo de Iraq conocido como el Comité de Información Pública, cuya misión es hacer a los americanos odian los alemanes. The lies (including about the content of the Lusitania) were so effective that they shaped the settlement at the end of the first world war, contributing to the rise of Nazism and the second world war. Las mentiras (en particular sobre el contenido de la Lusitania) fueron tan eficaces que la forma de asentamiento en la final de la primera guerra mundial, contribuyendo a la subida del nazismo y la Segunda Guerra Mundial. We entered that second war following an unprovoked attack by the Japanese, unless the threats we had sent the Japanese and the economic sanctions we had imposed on them count as provocation, and ignoring the fact that the US Navy had been given, nine days before Pearl Harbor, orders to shoot down any Japanese planes and blow up Japanese boats it encountered. Entramos en la segunda guerra después de un ataque no provocado por los japoneses, a menos que las amenazas a las que nos ha enviado los japoneses y las sanciones económicas que había impuesto a contar con ellos como provocación, e ignorando el hecho de que la Armada de los EE.UU. se ha dado, nueve días antes de Pearl Harbor, las órdenes de derribar cualquier japonés aviones y volar los barcos japoneses que ha tropezado. The lies of the Cold War, and the Gulf of Tonkin, and the mythical babies taken out of incubators prior to the first Gulf War are still familiar to most Americans. Las mentiras de la Guerra Fría, y el Golfo de Tonkin, y el mítico bebés sacados de las incubadoras antes de la primera Guerra del Golfo son todavía familiares para la mayoría de los estadounidenses. What is unfamiliar to most Americans is the history of truth telling that has accompanied all these warmongering lies. ¿Qué es desconocido para la mayoría de los estadounidenses es la historia de la verdad diciendo que ha acompañado todas estas mentiras belicistas. If you want to be informed and inspired by this rich heritage, pick up a copy of “We Who Dared to Say No to War.” Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace. Si quiere estar informado e inspirado por este rico patrimonio, recoger una copia de "Nosotros, que se atrevieron a decir no a la guerra." Aquí nos encontramos con Daniel Webster y John Randolph se oponen a la guerra de 1812, Henry Clay y Abraham Lincoln se denuncia el Guerra de Méjico, Stephen Crane y William Jennings Bryan se oponen a la guerra de Cuba y Filipinas, Robert M. La Folette Helen Keller y haciendo uso de la palabra en contra de la Primera Guerra Mundial, y muchos, muchos menos conocidos profetas de la paz. And the endless wars against native Americans are not even included. Y las interminables guerras contra los nativos americanos ni siquiera son incluidos. Henry Wallace and Robert Taft oppose the Cold War, while Wayne Morse and Philip Berrigan oppose the slaughter in Vietnam, along with many other eloquent voices. Henry Wallace y Robert Taft se oponen a la guerra fría, mientras que Wayne Morse y Philip Berrigan oponerse a la masacre en Vietnam, junto con muchas otras voces elocuentes. And the chapter on Iraq and the “War on Terror” is richer than any before it. Y el capítulo sobre Iraq y la "Guerra contra el Terror" es más rico que cualquiera que tiene ante sí. Numerous other lesser wars might have been included as well, but this collection is a thing of beauty. Muchas otras guerras menor podría haber sido incluido como bien, pero esta colección es una cosa de belleza. “Where is it written in the Constitution,” asked Daniel Webster, “in what article or section is it contained, that you may take children from their parents, and parents from their children, and compel them to fight the battles of any war, in which the folly or the wickedness of Government may engage it?” "¿Dónde está escrito en la Constitución", pidió a Daniel Webster, "en qué artículo o sección que contiene, que puede tener en los niños de sus padres, y los padres de sus hijos, y los obligan a luchar las batallas de cualquier guerra, en la que la locura o la maldad de Gobierno podrá realizar esto? " “[T]aking for true,” said Abraham Lincoln, “all the President states as fact, he falls far short of proving his justification; and … would have gone farther with his proof, if it had not been for the small matter, that the truth would not permit him.” "[T] Tomando por cierto," dijo Abraham Lincoln, "el Presidente todos los Estados como un hecho, él está muy lejos de demostrar su justificación, y ... se han ido más lejos con su prueba, si no hubiera sido por el pequeño asunto, que la verdad no le permiten ". “I have agonized over this vote,” said Congresswoman Barbara Lee on September 15, 2001, when she stood alone against launching an open-ended war on Afghanistan. "Tengo agonizante en esta votación", dijo la congresista Barbara Lee el 15 de septiembre de 2001, cuando ella era solo contra el lanzamiento de una abierta guerra en Afganistán. “But I came to grips with it in the very painful yet beautiful memorial service today at the National Cathedral. "Pero vine a frente con él en la muy dolorosa todavía hermoso servicio conmemorativo hoy en la Catedral Nacional. As a member of the clergy so eloquently said, ‘As we act, let us not become the evil that we deplore.’” Como un miembro del clero dijo de manera tan elocuente, «Como actuamos, no nos convertirá en el mal que deploramos." While it’s not included in the book, I want to add something sung by Pete Seeger: Si bien no se incluye en el libro, quiero añadir algo cantada por Pete Seeger: Have Your Say: 200 Years of Standing Up to US War Lies Usted tiene la palabra: 200 años de permanente hasta la guerra de los EE.UU. mentiras Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise Espías advierten que Al Qaeda se propone para octubre de sorpresa Last post by jamiedb @ 01:55 AM Último mensaje por jamiedb @ 01:55 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas In new neighborhood, all homes have cameras En el nuevo barrio, todas las casas tienen cámaras Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:51 AM Heres a question for you all! Heres una pregunta para todos ustedes! Last post by jamiedb @ 12:45 AM Último mensaje por jamiedb @ 12:45 AM UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa ONU: Casi 17 millones de necesidad alimentaria en el Cuerno de África Last post by Nostalgia @ 12:44 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:44 AM An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge? Un observatorio, un extranjero o la estructura - lo que en la tierra es Stonehenge? Last post by Nostalgia @ 11:56 PM Último mensaje por Nostalgia @ 11:56 PM Bailouts Will Push US into Depression: Manager Rescates impulsará la depresión en EE.UU.: Manager Last post by Nostalgia @ 11:45 PM Último mensaje por Nostalgia @ 11:45 PM Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own home Los soldados israelíes golpearon a la mujer 57 años a muerte en su propia casa Last post by Nostalgia @ 11:38 PM Último mensaje por Nostalgia @ 11:38 PM The cold war's enfant terrible La guerra fría del enfant terrible Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:29 PM COMPETITION! COMPETENCIA! Fidel Castro T-shirts from Philosophy Football Fidel Castro camisetas de fútbol de Filosofía Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:23 PM Facing fascist attack, Morales fights back Orientación ataque fascista, Morales contraataca Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 10:07 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
